[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation ru (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 616f8e9f791a4d52831b0e4c748a307bfa1f9f83 (commit)
       from 38f03bbb07a05889fe328ec6c9588b998b2094ab (commit)

commit 616f8e9f791a4d52831b0e4c748a307bfa1f9f83
Author: asvl <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Dec 1 12:31:51 2013 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    215 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4594e0f..566fc1c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-15 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -527,72 +527,72 @@ msgstr "Показать информацию о версии"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:774
 msgid "Reload all settings"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузить все настройки"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:775
 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Показать меню (под курсором мыши)"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:776
 msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr ""
+msgstr "Показать список окон (под курсором мыши)"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:778
 msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически выравнивать значки на рабочем столе"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:780
 msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Не ожидать менеджера окон при запуске"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:781
 msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Завершить выполнение xfdesktop"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:796
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось разобрать аргументы: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:807
 #, c-format
 msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Это %s версии %s, запущенный на Xfce %s.\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:809
 #, c-format
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr ""
+msgstr "Собрано с GTK+ %d.%d.%d, скомпоновано с GTK+ %d.%d.%d."
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:813
 #, c-format
 msgid "Build options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры сборки:\\n\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:814
 #, c-format
 msgid "    Desktop Menu:        %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Меню рабочего стола: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:816 ../src/xfdesktop-application.c:823
 #: ../src/xfdesktop-application.c:830
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "включено"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:818 ../src/xfdesktop-application.c:825
 #: ../src/xfdesktop-application.c:832
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "отключено"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:821
 #, c-format
 msgid "    Desktop Icons:       %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Значки на рабочем столе: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:828
 #, c-format
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Значки файлов на рабочем столе: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:578
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:595