[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation pt (97%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 30 00:34:04 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 5c0f5d1fcb2b6685c111bb46314dd9ab067d2adc (commit)
from aea1f12e6ec12265943b6100b504facef3a4be08 (commit)
commit 5c0f5d1fcb2b6685c111bb46314dd9ab067d2adc
Author: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date: Fri Aug 30 00:32:31 2013 +0200
I18n: Update translation pt (97%).
34 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/pt.po | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 130 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9bfd1e3..72951e7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,86 +1,180 @@
-# European Portuguese translation of the xfce4-xmms-plugin package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+#
+# Translators:
+# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007
+# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 16:25-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-29 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Adicionar ficheiros"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Ficheiros áudio"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Listas de reprodução"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Todos os ficheiros"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "Abrir ficheir_os"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "_Adicionar ficheiros"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Ir para o ficheiro"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "Limpar lista de reprodu_ção"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Repetir"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "_Baralhar"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "Ja_nela principal"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "Lista de re_produção"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Equalizador"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferências"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "_Desligar"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "_Ligar"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr ""
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Opções do \"plug-in\" Xfce4 XMMS"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Reprodutor multimédia"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "Tamanho da letra"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Velocidade de deslocamento"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "Avanço de deslocamento"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Atraso de deslocamento"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "Mostrar título rolante da canção"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "Mostrar posição da faixa"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "Mostrar nível de volume"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Mostrar botão de menu"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "Formato simples de título"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Barra de volume horizontal em painéis verticais "
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Utilizar BMP (Beep Media Player)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Barra de volume horizontal"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Sair do XMMS/BMP ao fechar o \"plug-in\""
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Sair do reprodutor ao fechar o plug-in"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "\"Plug-in\" XMMS para o painel Xfce"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Não foi encontrado um reprodutor suportado. Tem que instalar um reprodutor suportado."
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "\"Plug-in\" Xfce4 XMMS"
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "\"Plug-in\" XMMS para o painel Xfce"
More information about the Xfce4-commits
mailing list