[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> I18n: Add new translation cs (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Aug 12 18:32:02 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 045b9f3a4fa9f105355b01641d0288c88463be12 (commit)
from b9889700f5454916c7db22c1de5502de1e5f5ef7 (commit)
commit 045b9f3a4fa9f105355b01641d0288c88463be12
Author: fri <pavelfric at seznam.cz>
Date: Mon Aug 12 18:31:08 2013 +0200
I18n: Add new translation cs (100%).
36 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{en_AU.po => cs.po} | 82 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/en_AU.po b/po/cs.po
similarity index 65%
copy from po/en_AU.po
copy to po/cs.po
index f2c6ae9..ccc0f39 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,39 +3,39 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>, 2013
+# fri <pavelfric at seznam.cz>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: k3lt01 <keltoiboy at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/en_AU/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: fri <pavelfric at seznam.cz>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_AU\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#. Add menu item for muting
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
msgid "Mu_te"
-msgstr "Mu_te"
+msgstr "_Ztlumit"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr "Run Audio Mi_xer"
+msgstr "Spustit s_měšovač zvuku"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
msgid ""
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific"
" GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr "GStreameru se nepodařilo zjistit žádné zařízení zvuku. Je možné, že chybí některé balíčky pro GStreamer, které se vztahují ke zvukovému systému. Také může jít o problém s oprávněními."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
msgid "No command defined"
-msgstr "No command defined"
+msgstr "Nestanoven žádný příkaz"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -44,33 +44,33 @@ msgid ""
"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the"
" command is included in the PATH environment variable or that you are "
"providing the full path to the command."
-msgstr "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
+msgstr "Nepodařilo se provést příkaz \"%s\". Zajistěte, že je v proměnné prostředí CESTA (PATH) zahrnuto umístění příkazu, nebo že poskytujete úplnou cestu k příkazu."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Audio Mixer Plugin"
+msgstr "Přídavný modul zvukového směšovače"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr "Configure the sound card and mixer track"
+msgstr "Nastavit zvukovou kartu a stopu směšovače"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
msgid "Sound _card:"
-msgstr "Sound _card:"
+msgstr "Zvuková _karta:"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Mixer _track:"
+msgstr "_Stopa směšovače:"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
msgid "No valid device and/or element."
-msgstr "No valid device and/or element."
+msgstr "Žádné platné zařízení a/nebo prvek."
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
#, c-format
msgid "%s: muted"
-msgstr "%s: muted"
+msgstr "%s: ztlumeno"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
#, c-format
@@ -84,106 +84,106 @@ msgstr "%s: %i%%"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Audio Mixer"
+msgstr "Zvukový směšovač"
#: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
msgid "Adjust volume levels"
-msgstr "Adjust volume levels"
+msgstr "Upravit úrovně hlasitosti"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Unknown Volume Control %d"
+msgstr "Neznámé ovládání hlasitosti %d"
#: ../xfce4-mixer/main.c:86
msgid "Enable debugging output"
-msgstr "Enable debugging output"
+msgstr "Povolit výstup ladění"
#: ../xfce4-mixer/main.c:87
msgid "Show version and exit"
-msgstr "Show version and exit"
+msgstr "Ukázat číslo verze a ukončit"
#: ../xfce4-mixer/main.c:130
#, c-format
msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "xfce4-mixer: Failed to initialise xfconf: %s\n"
+msgstr "xfce4-mixer: Nepodařilo se inicializovat xfconf: %s\n"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
msgid "_Playback"
-msgstr "_Playback"
+msgstr "_Přehrávání"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
msgid "C_apture"
-msgstr "C_apture"
+msgstr "Zachytávání"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
msgid "S_witches"
-msgstr "S_witches"
+msgstr "Př_epínače"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
msgid "_Options"
-msgstr "_Options"
+msgstr "_Volby"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
msgid "No controls visible"
-msgstr "No controls visible"
+msgstr "Nejsou viditelné žádné ovládací prvky"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nejsou viditelné žádné ovládací prvky</span>"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
msgid ""
"In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
"Controls\"</b> dialog."
-msgstr "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select Controls\"</b> dialogue."
+msgstr "Pro přepnutí viditelnosti ovládacích prvků směšovače, otevřete dialog <b>Vybrat ovládací prvky</b>."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
msgid "Select Controls"
-msgstr "Select Controls"
+msgstr "Vybrat ovládací prvky"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:120
msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Select which controls should be visible"
+msgstr "Vyberte ovládací prvky, které mají být viditelné"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
#, c-format
msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr "Volume of channel %d on %s"
+msgstr "Hlasitost kanálu %d na %s"
#. Lock button
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
#, c-format
msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr "Lock channels for %s together"
+msgstr "Zamknout kanály pro %s dohromady"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
#, c-format
msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr "Mute/unmute %s"
+msgstr "Ztlumit/Zrušit ztlumení %s"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
#, c-format
msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr "Enable/disable audible input from %s in output"
+msgstr "Povolit/Zakázat slyšitelný vstup z %s ve výstupu"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
msgid "_Quit"
-msgstr "_Quit"
+msgstr "_Ukončit"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
msgid "Exit the mixer"
-msgstr "Exit the mixer"
+msgstr "Ukončit směšovač"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:93
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Select Controls..."
+msgstr "Vy_brat ovládací prvky..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:93
msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Select which controls are displayed"
+msgstr "Vyberte, které ovládací prvky jsou zobrazeny"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:154
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgstr "Nastavit zvukovou kartu(y) a ovládat hlasitost vybraných stop"
More information about the Xfce4-commits
mailing list