[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Aug 3 18:32:11 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 26ed3ea1eac6c248c5ec8775afbe876d6796193a (commit)
from 243824a8ed5686b93845b60c1b3e25e368d3de10 (commit)
commit 26ed3ea1eac6c248c5ec8775afbe876d6796193a
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Sat Aug 3 18:31:53 2013 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
34 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/fr.po | 90 +++++++++++++++-----------------------------------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 69 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f31ecd1..80d1963 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# French translations for the xfce-radio-plugin
-# Copyright (C) 2006 Stefan Ott
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin v0.2.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-28 13:43+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
msgid "Radio Plugin"
@@ -22,17 +25,17 @@ msgstr "Greffon Radio"
#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
msgid "V4l radio plugin"
-msgstr "Greffon de radio V4l"
+msgstr "Greffon radio V4l"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
#, c-format
msgid "Tuned to station %s"
-msgstr "Syntonisé sur la station %s"
+msgstr "Réglé sur la station %s"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
#, c-format
msgid "Tuned to %s MHz"
-msgstr "Syntonisé à %s MHz"
+msgstr "Réglé sur %s MHz"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
msgid "- off -"
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr "Erreur à l'ouverture du périphérique radio"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
msgid "Tune radio"
-msgstr "Régler une station"
+msgstr "Régler sur une station"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
msgid "Frequency [MHz]:"
@@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Régler une fréquence"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
msgid "unnamed"
-msgstr "anonyme"
+msgstr "sans nom"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
msgid "Select command"
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Radio"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
msgid "Configure the radio plugin"
-msgstr "Configurer le plugin Radio"
+msgstr "Configurer le greffon radio"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
msgid "User interface"
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Afficher l'indicateur de puissance du signal"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
-msgstr "Utiliser des graphiques au lieu d'étiquettes et des barres de progression"
+msgstr "Utiliser des graphiques au lieu d'étiquettes textuelles et des barres de progression"
#. - Current station
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
@@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "Préréglage de station"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
msgid "Radio device:"
-msgstr "Périphérique radio"
+msgstr "Périphérique radio :"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
msgid "Synchronize state with the card"
@@ -151,10 +154,7 @@ msgid ""
"This watches your radio card for changes done by other\n"
"applications. Note that this may cause issues with some\n"
"tuner cards."
-msgstr ""
-"Observe les modifications faites par d'autres applications\n"
-"sur votre carte tuner radio. Cela peut causer quelques\n"
-"désagréments selon le type de carte."
+msgstr "Ceci surveille votre carte radio pour modifications faites par d'autres\napplications. Notez que cela peut causer des problèmes avec certains\ntypes de carte."
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
msgid "Command to run after startup"
@@ -163,51 +163,3 @@ msgstr "Commande à exécuter lors du démarrage du système"
#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
msgid "Command to run after shutdown"
msgstr "Commande à exécuter lors de l'arrêt du système"
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Propriétés"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Options"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Périphérique"
-
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "oui"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "non"
-
-#~ msgid "preset"
-#~ msgstr "réglage"
-
-#~ msgid "Show the label"
-#~ msgstr "Afficher l'étiquette"
-
-#~ msgid "Show graphics"
-#~ msgstr "Afficher les graphiques"
-
-#~ msgid "When radio is running"
-#~ msgstr "Quand la radio fonctionne"
-
-#~ msgid "as a bar"
-#~ msgstr "comme une barre"
-
-#~ msgid "graphically"
-#~ msgstr "graphiquement"
-
-#~ msgid "Not tuned"
-#~ msgstr "Pas de station"
-
-#~ msgid "Add preset"
-#~ msgstr "Ajouter un réglage"
-
-#~ msgid "Station name:"
-#~ msgstr "Nom de la station:"
-
-#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
-#~ msgstr "Il-y-a déjà un réglage avec cette fréquence"
-
-#~ msgid "Rename active preset"
-#~ msgstr "Renommer la fréquence active"
More information about the Xfce4-commits
mailing list