[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5a435f605e44ad6479d8cdbb2ddbbb8a44307f95 (commit)
       from a06f1a759031ad997b4cd4f4e96f562140a59a20 (commit)

commit 5a435f605e44ad6479d8cdbb2ddbbb8a44307f95
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Aug 3 18:31:36 2013 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    19 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fr.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c1ca2e7..5f643fc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,27 +1,30 @@
-# French translations for xfce4-genmon-plugin package.
-# Copyright (C) 2006 THE xfce4-genmon-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-genmon-plugin package.
-# Julien Devemy <jujucece at gmail.com>, 2006.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Julien Devemy <jujucece at gmail.com>, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin 2.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-02 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-26 22:36+0100\n"
-"Last-Translator: Julien Devemy <jujucece at gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <translation-team-fr at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:174
+#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:166
 #, c-format
 msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "Erreur dans la commande \"%s\""
+msgstr "Erreur dans la commande « %s »"
 
-#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:177 ../panel-plugin/main.c:104
+#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:168 ../panel-plugin/main.c:94
 msgid "Xfce Panel"
 msgstr "Panneau Xfce"
 
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr "Commande"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:95
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "Entrer la commande shell et appuyer sur <Entrée>"
+msgstr "Entrer la commande shell à reproduire et appuyer sur <Entrée>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:114
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr "Intervalle entre 2 exécutions consécutives"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:118
 msgid "Period (s) "
-msgstr "Période (s)"
+msgstr "Période(s)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:126
 msgid "Label"
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "Cocher pour afficher l'étiquette"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:140
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "Entrer l'étiquette du plugin et appuyer sur <Entrée>"
+msgstr "Entrer l'étiquette du greffon et appuyer sur <Entrée>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:143
 msgid "(genmon)"
@@ -65,46 +68,36 @@ msgstr "Cliquer pour changer la police"
 msgid "(Default font)"
 msgstr "(Police par défaut)"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:103
+#: ../panel-plugin/main.c:93
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Impossible d'exécuter \"%s\""
+msgstr "Impossible d'exécuter « %s »"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:595
+#: ../panel-plugin/main.c:574
 msgid ""
-"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the "
-"resulting string in the panel\n"
-"\n"
-"(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
-"(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
-msgstr ""
-"%s %s - Moniteur Générique\n"
-"Exécute cycliquement un script/programme, capture sa sortie et affiche le "
-"resultat dans le panneau\n"
+"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
+msgstr "%s %s - Moniteur Générique\nExécute cycliquement un script/programme, capture sa sortie et affiche le resultat dans le panneau\n\n(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:599
+#: ../panel-plugin/main.c:578
 #, c-format
 msgid "%s %s - Generic Monitor"
-msgstr "%s %s - Moniteur Générique"
+msgstr "%s %s - Moniteur générique"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:613
+#: ../panel-plugin/main.c:592
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Sélection de la police"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:658
+#: ../panel-plugin/main.c:637
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:668 ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/main.c:647 ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:1
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "Moniteur Générique"
+msgstr "Moniteur générique"
 
-#: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:2
 msgid "Show output of a command."
 msgstr "Afficher la sortie d'une commande"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "À propos"