[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> I18n: Update translation tr (94%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 2 18:32:12 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 9179656674234811af3719159e7328b457aa8549 (commit)
from 500fce94f6c8d6b4c3e149faf4b4056671fc381d (commit)
commit 9179656674234811af3719159e7328b457aa8549
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date: Fri Aug 2 18:31:52 2013 +0200
I18n: Update translation tr (94%).
69 translated messages, 4 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/tr.po | 124 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ce3b3fe..0e84f6a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,17 +1,22 @@
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4 sensors plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
-"Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:287 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:384
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:977
@@ -31,10 +36,7 @@ msgid ""
"Sensors Plugin:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr ""
-"Sensors Eklentisi:\n"
-"Algılayıcı değerleri okunurken sorun oluştu.\n"
-"Düzgün çalışma garantisi bulunmamaktadır.\n"
+msgstr "Sensors Eklentisi:\nAlgılayıcı değerleri okunurken sorun oluştu.\nDüzgün çalışma garantisi bulunmamaktadır.\n"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1684
msgid "UI style:"
@@ -72,7 +74,8 @@ msgstr "_Satır sayısı:"
msgid "F_ont size:"
msgstr "Yazıtipi b_oyutu: "
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd->sensors->display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
msgid "x-small"
msgstr "çok küçük"
@@ -134,10 +137,7 @@ msgid ""
"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
"or selecting a different field."
-msgstr ""
-"Bir özelliğin ismini, rengini, minimum/maksimum değerini o değerin üzerine "
-"çift tıklayarak, o değeri istediğiniz gibi biçimlendirip, \"Enter\" tuşuna "
-"basarak değiştirebilirsiniz."
+msgstr "Bir özelliğin ismini, rengini, minimum/maksimum değerini o değerin üzerine çift tıklayarak, o değeri istediğiniz gibi biçimlendirip, \"Enter\" tuşuna basarak değiştirebilirsiniz."
#. only use this if no hddtemp sensor
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -153,7 +153,8 @@ msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
#. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
+#. Interface"));
#: ../lib/acpi.c:527
#, c-format
msgid "ACPI v%s zones"
@@ -174,11 +175,10 @@ msgid "nvidia"
msgstr "nvidia"
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
+#. 32) );
#. } else { // Celsius
-#. Celsius
#: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:720
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
#, c-format
msgid "%.1f °C"
msgstr "%.1f °C"
@@ -190,27 +190,14 @@ msgstr "S.M.A.R.T. sabit disk ısı dereceleri"
#: ../lib/hddtemp.c:605
#, c-format
msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
-msgstr ""
-"\"hddtemp\" çalıştırılabilir olmasına rağmen çalıştırılamadı. Bu genellikle "
-"disklerin ısı derecelerini okumak için root yetkisine ihtiyacından "
-"kaynaklanmaktadır ve bu yüzden \"hddtemp\" çalışmamaktadır.\n"
-"\n"
-"Bu sorunu çözmek için root kullanıcısı ile \"chmod u+s %s\" komutunu verip, "
-"eklentiyi veya paneli tekrar başlatın.\n"
-"\n"
-"\"%s\" şu hatayı verdi:\n"
-"%s\n"
-"%d değeri dönüşü.\n"
+msgstr "\"hddtemp\" çalıştırılabilir olmasına rağmen çalıştırılamadı. Bu genellikle disklerin ısı derecelerini okumak için root yetkisine ihtiyacından kaynaklanmaktadır ve bu yüzden \"hddtemp\" çalışmamaktadır.\n\nBu sorunu çözmek için root kullanıcısı ile \"chmod u+s %s\" komutunu verip, eklentiyi veya paneli tekrar başlatın.\n\n\"%s\" şu hatayı verdi:\n%s\n%d değeri dönüşü.\n"
#: ../lib/hddtemp.c:621 ../lib/hddtemp.c:651
msgid "Suppress this message in future"
@@ -221,9 +208,7 @@ msgstr "Bu mesajı ileride gizle"
msgid ""
"An error occurred when executing \"%s\":\n"
"%s"
-msgstr ""
-"\"%s\" çalıştırılırken bir hata meydana geldi:\n"
-"%s"
+msgstr "\"%s\" çalıştırılırken bir hata meydana geldi:\n%s"
#: ../lib/lmsensors.c:110
msgid "LM Sensors"
@@ -242,9 +227,7 @@ msgstr "Sensors Eklentisi Çalışmıyor"
msgid ""
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed."
-msgstr ""
-"Algılayıcı değerleri okunurken sorun meydana geldi.\n"
-"Düzgün çalışma garantisi bulunmamaktadır."
+msgstr "Algılayıcı değerleri okunurken sorun meydana geldi.\nDüzgün çalışma garantisi bulunmamaktadır."
#: ../lib/sensors-interface.c:172
msgid "Sensors t_ype:"
@@ -304,13 +287,19 @@ msgstr "Algılayıcı bulunamadı!"
#: ../lib/sensors-interface-common.c:144
#, c-format
-msgid "%.1f °F"
-msgstr "%.1f °F"
+msgid "%.0f °F"
+msgstr "%.0f °F"
+
+#. Celsius
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
+#, c-format
+msgid "%.0f °C"
+msgstr "%.0f °C"
#: ../lib/sensors-interface-common.c:152
#, c-format
-msgid "%+.2f V"
-msgstr "%+.2f V"
+msgid "%+.3f V"
+msgstr "%+.3f V"
#: ../lib/sensors-interface-common.c:156
#, c-format
@@ -335,23 +324,14 @@ msgstr "%.0f devir"
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
-msgstr ""
-"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Bu uygulama GPL v2 hükümleri çerçevesinde yayınlanmaktadır.\n"
-"Lisans metnine programın kaynak kodlarının bulunduğu arşivden ve /usr/share/"
-"apps/LICENSES/GPL_V2 dosyasından veya http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
-"adresinden ulaşabilirsiniz\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+msgstr "Xfce4 Sensors %s\nBu uygulama GPL v2 hükümleri çerçevesinde yayınlanmaktadır.\nLisans metnine programın kaynak kodlarının bulunduğu arşivden ve /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 dosyasından veya http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\nadresinden ulaşabilirsiniz\n"
#: ../src/main.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk "
-"temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
+"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
"Synopsis: \n"
" xfce4-sensors options\n"
"where options are one or more of the following:\n"
@@ -361,16 +341,6 @@ msgid ""
"\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
msgstr ""
-"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Sisteminizdeki algılayıcılar ve ACPI hakkındaki bilgileri gösterir.\n"
-"Özet: \n"
-" xfce4-sensors seçenekleri\n"
-"aşağıdaki seçeneklerden biri veya daha fazlasıdır:\n"
-" -h, --help Yardım menüsünü gösterir.\n"
-" -l, --license Lisans bilgisini gösterir.\n"
-" -V, --version Sürüm bilgisini gösterir.\n"
-"\n"
-"Bu yazılım GNU GPLv2 hükümleri çerçevesinde yayınlanmaktadır.\n"
#: ../src/main.c:82
#, c-format
@@ -392,15 +362,12 @@ msgstr "Algılayıcı Görüntüleyici"
#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
#: ../src/actions.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Sensors Viewer:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
msgstr ""
-"Sensors Eklentisi:\n"
-"Algılayıcı değerleri okunurken sorun oluştu.\n"
-"Düzgün çalışma garantisi bulunmamaktadır.\n"
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
msgid "Sensor Viewer"
@@ -418,12 +385,3 @@ msgstr "Algılayıcı Değerleri Görüntüleyici"
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Sensor plugin "
msgstr "Algılayıcı eklentisi"
-
-#~ msgid "No concrete error detected.\n"
-#~ msgstr "Somut bir hata algılanamadı.\n"
-
-#~ msgid "g_raphical"
-#~ msgstr "gör_sel"
-
-#~ msgid "Show _labels in graphical UI"
-#~ msgstr "Görsel arabirimde etike_tleri görüntüle"
More information about the Xfce4-commits
mailing list