[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 49%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 00855c9425d9e922fbf301bb30f3599ca41bf923 (commit)
       from 43ed365a248f01b8479b3b412c8ed1910184748e (commit)

commit 00855c9425d9e922fbf301bb30f3599ca41bf923
Author: Kamil Polczak <elderlinx at gmail.com>
Date:   Sun Apr 28 08:42:27 2013 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 49%
    
    New status: 54 messages complete with 8 fuzzies and 48 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/pl.po |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 46c48a2..b2fbee0 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Emulator terminala dla X"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml48(title)
 msgid "Synopsis"
-msgstr ""
+msgstr "Synopsis"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml50(command)
 msgid "Terminal"
@@ -83,6 +83,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml57(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "@PACKAGE_NAME@ is what is known as an X terminal emulator, often referred to "
 "as terminal or shell. It provides an equivalent to the old-fashioned text "
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid ""
 "DOS Prompt utility, which has the analogous function of offering a DOS "
 "command-line under Windows, though one should note that the UNIX CLI offer "
 "far more power and ease of use than does DOS."
-msgstr ""
+msgstr "@PACKAGE_NAME@ jest tym co znamy jako emulator X terminala, często nazywanym także terminalem lub powłoką. Zapewnia ekwiwalent ..."
 
 #: xfce4-terminal.1.xml67(para)
 msgid ""
@@ -109,12 +110,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml82(title)
-#, fuzzy
 msgid "Option Summary"
-msgstr "Opcja podsumowania"
+msgstr "Podsumowanie opcji"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in "
 "the following sections."
@@ -127,40 +126,45 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Ogólne"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml91(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-"
 "version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref "
 "linkend=\"options-general-color-table\"/>; <xref linkend=\"options-general-"
 "default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-"
 "directory\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-color-table\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml102(link) xfce4-terminal.1.xml205(title)
+#, fuzzy
 msgid "Window or Tab Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Okno lub zakładki"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml104(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-"
 "separators-window\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-separators-window\"/>"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml111(link) xfce4-terminal.1.xml229(title)
 msgid "Tab Options"
 msgstr "Karty"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command"
 "\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend="
 "\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend=\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml123(link) xfce4-terminal.1.xml279(title)
 msgid "Window Options"
 msgstr "Okna"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml125(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-"
 "drop-down\"/>; <xref linkend=\"options-window-geometry\"/>; <xref linkend="
@@ -171,7 +175,7 @@ msgid ""
 "menubar\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-borders\"/>, <xref linkend="
 "\"options-window-hide-borders\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-"
 "toolbars\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-toolbars\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-drop-down\"/>; <xref linkend=\"options-window-geometry\"/>; <xref linkend=\"options-window-role\"/>; <xref linkend=\"options-window-startup-id\"/>; <xref linkend=\"options-window-icon\"/>; <xref linkend=\"options-window-fullscreen\"/>; <xref linkend=\"options-window-maximize\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-menubar\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-menubar\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-borders\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-borders\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-toolbars\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-toolbars\"/>"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml149(term)
 msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
@@ -207,7 +211,6 @@ msgid "Echo the color codes"
 msgstr ""
 
 #: xfce4-terminal.1.xml186(replaceable) xfce4-terminal.1.xml283(replaceable)
-#, fuzzy
 msgid "display"
 msgstr "wyświetl"
 
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-terminal.1.xml245(para)
 msgid "Execute <parameter>command</parameter> inside the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj <parameter>command</parameter> w teminalu"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml251(option)
 msgid "--working-directory=<placeholder-1/>"
@@ -517,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-terminal.1.xml490(varname)
 msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_CONFIG_DIRS}"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml492(para)
 msgid ""
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-terminal.1.xml503(varname)
 msgid "${XDG_DATA_HOME}"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_DATA_HOME}"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml505(para)
 msgid ""
@@ -572,7 +575,7 @@ msgid ""
 "<citerefentry><refentrytitle>bash</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
 "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</"
 "manvolnum></citerefentry>"
-msgstr ""
+msgstr "<citerefentry><refentrytitle>bash</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: xfce4-terminal.1.xml0(None)