[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1294171cd6f52c5e5d519b8e7bd80eaa26e81b78 (commit)
       from 9cfb90960f80f7fa1ccc1939862d5e6185539d9e (commit)

commit 1294171cd6f52c5e5d519b8e7bd80eaa26e81b78
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 21:40:59 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2581a10..bc3d0ef 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
 # Remco den Breeje, 2007.
-# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011, 2013.
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com> , 2011 - 2013.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Druk versie-informatie af en sluit af"
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman/main.c:93
 msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Thunar mediumbeheerder"
+msgstr "Thunar Mediumbeheerder"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:121
 msgid "All rights reserved."
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Het medium '%s' werd automatisch aangekoppeld"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
 #, c-format
 msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr "Het ingebrachte medium werd automatisch aangekoppeld"
+msgstr "Het erin gestopte medium werd automatisch aangekoppeld"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
 #, c-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Lege CD ingebracht"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
 msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "U heeft een lege CD ingebracht."
+msgstr "U heeft een lege CD ingevoerd."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
 msgid "Burn _Data CD"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Niet-ondersteund type USB-apparaat '%s'"
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman-settings/main.c:52
 msgid "Thunar Volume Manager Settings"
-msgstr "Instellingen voor Thunar mediumbeheerder"
+msgstr "Instellingen voor Thunar Mediumbeheerder"
 
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Verwijderbare stations en media"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Kies een toepassing"
+msgstr "Selecteer een toepassing"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:250
 msgid "All Files"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Printers"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
 msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
 msgstr ""
-"Voer automatisch een programma uit wanneer er een _printer wordt aangesloten"
+"Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een _printer wordt aangesloten"
 
 #. Input Devices
 #. 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Toetsenborden"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
 msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
 msgstr ""
-"Voer automatisch een programma uit wanneer er een USB-_toetsenbord wordt "
+"Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een USB-_toetsenbord wordt "
 "aangesloten"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Muizen"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
 msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
 msgstr ""
-"Voer automatisch een programma uit wanneer er een USB-_muis wordt "
+"Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een USB-_muis wordt "
 "aangesloten"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Tablet"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
 msgstr ""
-"Voer automatisch een programma uit wanneer er een _tablet-PC wordt "
+"Automatisch een programma uitvoeren wanneer er een _tablet-PC wordt "
 "aangesloten"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
@@ -543,10 +543,10 @@ msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kon de documentatiebladeraar niet openen"
 
 #~ msgid "input-keyboard"
-#~ msgstr "invoertoetsenbord"
+#~ msgstr "invoer-toetsenbord"
 
 #~ msgid "input-tablet"
-#~ msgstr "invoertablet"
+#~ msgstr "invoer-tablet"
 
 #~ msgid "input-mouse"
 #~ msgstr "invoermuis"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Kon de documentatiebladeraar niet openen"
 #~ msgstr "Geschreven door Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
 
 #~ msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
-#~ msgstr "De opgegeven UDI '%s' is geen correcte UDI voor een HAL-apparaat"
+#~ msgstr "De opgegeven UDI \"%s\" is geen correcte UDI voor een HAL-apparaat"
 
 #~ msgid "Encrypted volume"
 #~ msgstr "Versleuteld medium"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Kon de documentatiebladeraar niet openen"
 
 #~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
 #~ msgstr ""
-#~ "Geef a.u.b. uw wachtwoord in, om het medium aan te koppelen en te ontsleutelen."
+#~ "Geef uw wachtwoord in, om het medium aan te koppelen en te ontsleutelen."
 
 #~ msgid "_Mount"
 #~ msgstr "_Aankoppelen"