[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9d1c9a962d868d73ceec26901f52ac80f27c8481 (commit)
       from 8ef77e7e777b674af8e5ca08654eba695c6deef3 (commit)

commit 9d1c9a962d868d73ceec26901f52ac80f27c8481
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Apr 21 13:28:24 2013 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   51 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 75986ff..cbb272a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Russian translation of xfce4-sensors-plugin.
 # Copyright (C) 2004-2005 Fabian Nowak.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin package.
+#
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006.
-# 
+# Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-21 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-02 18:47+0300\n"
-"Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
-"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 15:22+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 15:24+0400\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"Language-Team: <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:287 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:384
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:977
@@ -75,8 +77,7 @@ msgstr "_Количество строк текста:"
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Р_азмер шрифта:"
 
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
-#. !sd->sensors->display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1858
 msgid "x-small"
 msgstr "крошечный"
@@ -140,8 +141,8 @@ msgid ""
 "or selecting a different field."
 msgstr ""
 "Вы можете изменять свойства, такие как имя, цвета, минимальное или "
-"максимальное значение двойным щелчком мыши по пареметру, редактировать "
-"содержимое и нажать \"Return\" или выбрать другое поле. "
+"максимальное значение двойным щелчком мыши по параметру, редактировать "
+"содержимое и нажать «Return» или выбрать другое поле. "
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -150,15 +151,14 @@ msgstr ""
 #: ../lib/configuration.c:160 ../lib/configuration.c:358
 #: ../lib/configuration.c:365 ../lib/hddtemp.c:362 ../lib/hddtemp.c:411
 msgid "Hard disks"
-msgstr "Жесткие диски"
+msgstr "Жёсткие диски"
 
 #: ../lib/acpi.c:525 ../lib/acpi.c:533
 msgid "ACPI"
 msgstr "ACPI"
 
 #. to be displayed
-#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power
-#. Interface"));
+#. chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
 #: ../lib/acpi.c:527
 #, c-format
 msgid "ACPI v%s zones"
@@ -179,8 +179,7 @@ msgid "nvidia"
 msgstr "nvidia"
 
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
-#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 +
-#. 32) );
+#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
 #: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:720
 #, c-format
@@ -205,13 +204,13 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
 msgstr ""
-"Команда \"hddtemp\" выполнена неккоректно. Это может случиться в том случае, "
-"если для получения доступа к измерению температуры дисков нужны права "
+"Команда «hddtemp» выполнена некорректно. Это может случиться, если для "
+"получения доступа к измерению температуры дисков нужны права "
 "суперпользователя.\n"
-"Самое простое, но нежелательное решение выполнить команду \"chmod u+s %s\" "
-"от имени суперпользователя и перезапустить модуль, или панель.\n"
+"Самое простое, но нежелательное решение выполнить команду «chmod u+s %s» от "
+"имени суперпользователя и перезапустить модуль, или панель.\n"
 "\n"
-"Вывод \"%s\" сообщает о следующей ошибке:\n"
+"Вывод «%s» сообщает о следующей ошибке:\n"
 "%s\n"
 "с кодом завершения %d.\n"
 
@@ -225,7 +224,7 @@ msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ошибка при выполнении \"%s\":\n"
+"Ошибка при выполнении «%s»:\n"
 "%s"
 
 #: ../lib/lmsensors.c:110
@@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "Сенсоры"
 #: ../lib/lmsensors.c:370 ../lib/lmsensors.c:417
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
-msgstr "Ошибка: Не удается соединиться с сенсорами!"
+msgstr "Ошибка: Не удаётся соединиться с сенсорами!"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:84
 msgid "Sensors Plugin Failure"
@@ -259,7 +258,7 @@ msgstr "Описание:"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:231
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
-msgstr "Интервал обновления (сек.):"
+msgstr "Интервал обновления (с):"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:271
 msgid "Name"
@@ -324,7 +323,7 @@ msgstr "%+.3f V"
 #: ../lib/sensors-interface-common.c:156
 #, c-format
 msgid "%.0f mWh"
-msgstr "%5.0f оборотов в мин"
+msgstr "%5.0f об/мин"
 
 #: ../lib/sensors-interface-common.c:161
 msgid "off"
@@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "включить"
 #: ../lib/sensors-interface-common.c:167
 #, c-format
 msgid "%.0f rpm"
-msgstr "%5.0f оборотов в мин"
+msgstr "%5.0f об/мин."
 
 #: ../src/main.c:52
 #, c-format