[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Apr 17 17:16:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to e1399629880ecf1a7d647b3bb366855077f90b72 (commit)
from b3584ea728c7b093b29f756095075daba0c0636a (commit)
commit e1399629880ecf1a7d647b3bb366855077f90b72
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Wed Apr 17 17:15:14 2013 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 24 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{xfce4-volstatus-icon.pot => hr.po} | 85 ++++++++++++++++---------------
1 files changed, 44 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/xfce4-volstatus-icon.pot b/po/hr.po
similarity index 79%
copy from po/xfce4-volstatus-icon.pot
copy to po/hr.po
index 855c14b..812c8c3 100644
--- a/po/xfce4-volstatus-icon.pot
+++ b/po/hr.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Croatian translation for xfce4-volstatus-icon package
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013.
+#
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: hrvatski <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102 xfce4-volstatus-icon/main.c:115
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
msgid "Failed to write autostart file"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo pisanje datoteke samopokretanja"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
msgid ""
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
msgid "Xfce Volstatus Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Volstatus ikona"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
msgid "Safe removal of removable volumes"
@@ -52,12 +55,12 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je dopoznate greške"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
msgid "Xfce Volstatus"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Volstatus"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
msgid "Unable to connect to HAL"
-msgstr ""
+msgstr "NIje se moguće spojiti na HAL"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:242
msgid "Unable to get device list from HAL"
@@ -74,19 +77,19 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
#, c-format
msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće ukloniti \"%s\""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
msgid "Removal Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo uklanjanje"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:79
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greška"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:171
msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Audio CD"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:178
msgid "Recordable CD"
@@ -98,7 +101,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:184
msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
@@ -114,7 +117,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:199
msgid "Blu-ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-ray disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:202
msgid "Recordable Blu-ray Disc"
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:208
msgid "HD-DVD"
-msgstr ""
+msgstr "HD-DVD"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:211
msgid "Recordable HD-DVD"
@@ -138,23 +141,23 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:217
msgid "Data CD"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovni CD"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:227
msgid "Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Optički pogon"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:233
msgid "Floppy Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Floppy disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
msgid "Removable Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonjivi disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
msgid "Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Tvrdi disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
msgid "Flash Disk"
@@ -174,24 +177,24 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
msgid "SD/MMC Disk"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:250
msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:252
msgid "Zip Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Zip disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:254
msgid "Jaz Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Jaz disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:256
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:602
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
msgid "n/a"
@@ -200,15 +203,15 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
#, c-format
msgid "Filesystem (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Datotečni sustav (%s)"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:565
msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Datotečni sustav"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:571
msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(nepoznato)"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:573
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:582
@@ -220,11 +223,11 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
msgid "Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "Particijaska tablica"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
msgid "RAID Array Member"
-msgstr ""
+msgstr "Član RAID polja"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
msgid "Encrypted Filesystem"
@@ -232,15 +235,15 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta:"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
msgid "Mount Point:"
-msgstr ""
+msgstr "Točka montiranja:"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
@@ -249,9 +252,9 @@ msgstr ""
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
#, c-format
msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Sigurno ukloni \"%s\""
#. this shouldn't happen, but just to be safe...
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
msgid "(no removable drives)"
-msgstr ""
+msgstr "(nema uklonjivih pogona)"
More information about the Xfce4-commits
mailing list