[Xfce4-commits] <xfce4-indicator-plugin:xfce4-indicator-plugin-1.0> l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce4-indicator-plugin-1.0
         to 8d4f20d5aca62afbb7cbe5c50d0362054be70427 (commit)
       from 4b937fba55d5be23d79410090d0ccb10cc1e5cab (commit)

commit 8d4f20d5aca62afbb7cbe5c50d0362054be70427
Author: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
Date:   Tue Apr 16 10:45:07 2013 +0200

    l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ro.po |  169 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 150 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b118e64..a16cddd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,32 +1,163 @@
 # Romanian translations for xfce4-indicator-plugin package
-# Traducerea în limba românã pentru pachetul xfce4-indicator-plugin.
+# Traducerea în limba română pentru pachetul xfce4-indicator-plugin.
 # Copyright (C) 2009 THE xfce4-indicator-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-indicator-plugin package.
 # Mark Trompell <mark at foresightlinux.org>, 2009.
-#
+# Bucur Alexandru <melipse at gmail.com>, 2009.
+# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2013.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-indicator-plugin 0.0.1svn-r\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-indicator-plugin-1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 13:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-10 15:31+0200\n"
-"Last-Translator: Bucur Alexandru <melipse at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 11:42+0300\n"
+"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <diacritice at googlegroups.com>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#. A label to allow for click through
-#: ../panel-plugin/indicator.c:209
-msgid "No Indicators"
-msgstr "Nu exista indicator"
-
-#: ../panel-plugin/indicator.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/indicator.desktop.in.h:1 ../panel-plugin/indicator.c:157
 msgid "An indicator of something that needs your attention on the desktop"
-msgstr "Un indicator aflat pe desktop care necesita atentie"
+msgstr "Un indicator pentru chestii ce necesită atenție"
 
-#: ../panel-plugin/indicator.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/indicator.desktop.in.h:2
 msgid "Indicator Plugin"
-msgstr "Plugin de Indicator"
+msgstr "Modul de indicator"
+
+#: ../panel-plugin/indicator.c:159
+msgid "Copyright (c) 2009-2013\n"
+msgstr "Drepturi de autor © 2009–2013\n"
+
+#: ../panel-plugin/indicator.c:288
+msgid "No Indicators"
+msgstr "Niciun indicator"
+
+#. raw name,                  pretty name,                                 icon-name(?)
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:57
+msgid "Application Indicators"
+msgstr "Indicatoare pentru programe"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:58
+msgid "Sound Menu"
+msgstr "Meniu de sunet"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:59
+msgid "Printers Menu"
+msgstr "Meniu de tipărire"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:60
+msgid "Power Management"
+msgstr "Gestionare de consum"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:61
+msgid "Application Menus (Global Menu)"
+msgstr "Meniu global pentru programe"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:62
+msgid "Session Management"
+msgstr "Management de sesiune"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:63
+msgid "Messaging Menu"
+msgstr "Meniu de mesaje"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:64
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Dată și oră"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:436
+msgid "Are you sure you want to clear the list of known indicators?"
+msgstr "Sigur doriți să goliți lista indicatoarelor cunoscute?"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:581
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide următorul URL: %s"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:1
+msgid "<i>Please restart the panel for visibility changes to take effect.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Reporniți panoul pentru ca noile opțiuni de vizibilitate să intre în "
+"funcțiune.</i>"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:2
+msgid "Align left in deskbar mode"
+msgstr "Aliniere la stânga în modul deskbar"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspect"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:4
+msgid "C_lear known indicators"
+msgstr "Șt_erge indicatoarele cunoscute"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"Controls the indicator button layout when the panel is in a Deskbar mode. "
+"Possible choices are \"centered\" or \"aligned left\"."
+msgstr ""
+"Aranjamentul butoanelor indicatoarelor când panoul este în modul Deskbar. "
+"Opțiunile posibile sunt „centered” și „aligned left”."
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:6
+msgid "Hidden"
+msgstr "Ascunse"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:7
+msgid "Hide indicators by default"
+msgstr "Ascunde implicit indicatoarele"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:8
+msgid ""
+"Icons are scaled to fit a single row of the panel. Use this option to "
+"restrict the maximum size of the icon."
+msgstr ""
+"Iconițele sunt potrivite la un singur rând din panou. Utilizați această "
+"opțiune pentru a limita mărimea maximă a iconiței."
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:9
+msgid "Indicator"
+msgstr "Indicator"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:10
+msgid "Indicators"
+msgstr "Indicatoare"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:11
+msgid "Known Indicators"
+msgstr "Indicatoare cunoscute"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:12
+msgid "Move the selected indicator one row down."
+msgstr "Mută indicatorul selectat cu un rând mai jos."
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:13
+msgid "Move the selected indicator one row up."
+msgstr "Mută indicatorul selectat cu un rând mai sus."
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:14
+msgid "Resets the list of indicators and their visibility settings."
+msgstr "Reinițializează lista indicatoarelor și opțiunile lor de vizibilitate."
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:15
+msgid "Visible"
+msgstr "Vizibil"
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:16
+msgid ""
+"When enabled, only indicators marked \"Visible\" are shown. Otherwise, all "
+"indicators not marked \"Hidden\" are displayed."
+msgstr ""
+"La activare, doar indicatoarele marcate ca vizibile sunt afișate. Altfel, vor "
+"fi afișate toate indicatoarele ce nu sunt marcate ca fiind ascunse."
+
+#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:17
+msgid "_Maximum icon size (px):"
+msgstr "_Mărime maximă a iconiței (px):"