[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Apr 16 10:40:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to bfb99d4dd4f26e955c1d5cdc1fc6b3624f34c0c6 (commit)
from 1a7d44818c890fb93c1e63b371db7b6ca931c8a6 (commit)
commit bfb99d4dd4f26e955c1d5cdc1fc6b3624f34c0c6
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Tue Apr 16 10:39:15 2013 +0200
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
New status: 290 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 33 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 98279a5..2068c49 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,54 +2,52 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 05:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-04 08:43+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
-"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:28
msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Көлемі:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:29
msgid "addr:"
-msgstr ""
+msgstr "addr:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:30
msgid "Time total:"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы уақыты:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:32
-#, fuzzy
msgid "length"
-msgstr "Ұзындығы"
+msgstr "ұзақтығы"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:33 ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
msgid "Flushing cache..."
msgstr "Кэшті тазарту..."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:34
-#, fuzzy
msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
-msgstr "Жазуға болатын дискіні салыңыз."
+msgstr "Жазуға болатын дискті салып, enter басыңыз"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:35
msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Диск қалып-күйін анықтау мүмкін емес - қайтадан көру үшін enter басыңыз."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:36
msgid "CD copying finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "CD дискісін көшіру сәтті аяқталды."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:42
msgid "Data composition"
@@ -130,7 +128,8 @@ msgstr "Д_искті шығару"
msgid "_Blank"
msgstr "Та_зарту"
-#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
+#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
+#. allowed to be blank ones
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
msgid "The inserted disc is already blank."
msgstr "Салынған диск бос болып тұр."
@@ -437,7 +436,8 @@ msgstr "Тазарту"
msgid "Clear the content of the composition"
msgstr "Жобаны тазарту"
-#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import existing session"),},
+#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import
+#. existing session"),},
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:198
msgid "Rename"
msgstr "Атын ауыстыру"
@@ -484,7 +484,8 @@ msgstr "Жаңа бума"
msgid "File(s) to add to composition"
msgstr "Жобаға қосылатын файл(дар)"
-#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-day), %d is a running number of compositions
+#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-
+#. day), %d is a running number of compositions
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1041
#, c-format
msgid "Data %s~%d"
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Файлдық жүйе"
msgid "%s's home"
msgstr "%s-ң үй бумасы"
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
msgid "Xfburn"
msgstr "Xfburn"
@@ -753,8 +754,10 @@ msgstr "'%s' бейне файлы жоқ болып тұр."
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),},
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"),
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a
+#. new composition"),},
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create
+#. a new composition"),
#. G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
msgid "New data composition"
@@ -764,11 +767,14 @@ msgstr "Жаңа мәліметтер жобасы"
msgid "New audio composition"
msgstr "Жаңа аудио жобасы"
-#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"),
+#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load
+#. composition"),
#. G_CALLBACK (action_load),},
-#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save composition"),
+#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save
+#. composition"),
#. G_CALLBACK (action_save),},
-#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL, N_("Save composition as"),
+#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."),
+#. NULL, N_("Save composition as"),
#. G_CALLBACK (action_save_as),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
msgid "Close composition"
@@ -830,7 +836,8 @@ msgstr "CD-RW тазарту"
msgid "Copy Data CD"
msgstr "Мәліметтер CD-ін көшіру"
-#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy Audio CD"),},
+#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy
+#. Audio CD"),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:132
msgid "Burn Image"
msgstr "Бейнені жазу"
@@ -1401,14 +1408,14 @@ msgstr "libburn PACKET block types"
msgid "Data Composition"
msgstr "Мәліметтер жобасы"
+#: ../xfburn.desktop.in.h:1
+msgid "Burn Image (xfburn)"
+msgstr "Бейнені жазу (xfburn)"
+
#: ../xfburn.desktop.in.h:2
msgid "CD and DVD burning application"
msgstr "CD мен DVD жазу қолданбасы"
-#: ../xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Бейнені жазу (xfburn)"
-
#~ msgid "Author/Maintainer"
#~ msgstr "Авторы/Қолдаушы"
More information about the Xfce4-commits
mailing list