[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0260dbd93292b200d44a9984676f47ab779cec2b (commit)
       from 6fc308a3ea50f659e973111792f94200bdff3a57 (commit)

commit 0260dbd93292b200d44a9984676f47ab779cec2b
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Apr 1 16:30:19 2013 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%
    
    New status: 323 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    4 ++++
 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b66b178..740f852 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -581,6 +581,10 @@ msgid ""
 "needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 "
 "°F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown."
 msgstr ""
+"Humidex - це індекс температури і вологості, який використовується канадськими метеорологами і дозволяє оцінити суб'єктивне відчуття людини в жарку погоду. Даний індекс широко використовується в канадських метеозведення влітку. Згідно з канадською метеорологічною службою, значення humidex вище 30 спричиняють деякий дискомфорт, вище 40 - великий дискомфорт, а значення вище 45 є небезпечним. Якщо humidex досягає 54, тоді тепловий удар неминучий. Формулу для визначення індексу розробили JM Masterton і F.A. Richardson в 1979 році. Humidex відрізняється від індексу тепл
 а, що використовується в США, який більше заснований на точці роси, а не відносної вологості. Humidex розраховують наступним чином:\r\n"
+"humidex = (температура повітря в градусах Цельсія) + h\r\n"
+"h = (0.5555)*(e - 10.0), де \r\n"
+"e = 6.11 * exp [5417.7530 * ((1/273.16) — (1/точка роси в кельвінах))]."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:905
 msgid ""