[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a7c12cd84de256b2475d1626d0cdff86fc9c5881 (commit)
       from 3315b79a3df5e6c9985b2f0e8f98684f4e87d83f (commit)

commit a7c12cd84de256b2475d1626d0cdff86fc9c5881
Author: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>
Date:   Mon Sep 24 21:02:35 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 94%
    
    New status: 166 messages complete with 2 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   23 ++++++++---------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 551164e..5756521 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -220,9 +220,8 @@ msgstr "Wykrywanie..."
 
 #. system of measurement
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:485
-#, fuzzy
 msgid "System of _Measurement:"
-msgstr "Jednostki pomiarowe:"
+msgstr "Jednostki _pomiarowe:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:489
 msgid "Imperial"
@@ -234,35 +233,30 @@ msgstr "Metryczne"
 
 #. location
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:503
-#, fuzzy
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "Położenie:"
+msgstr "P_ołożenie:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:531
-#, fuzzy
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr "Zmień..."
+msgstr "_Zmień..."
 
 #. proxy settings
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:543
-#, fuzzy
 msgid "_Proxy server:"
-msgstr "Serwer pośredniczący:"
+msgstr "_Serwer pośredniczący:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:548
-#, fuzzy
 msgid "Use proxy _server"
-msgstr "Używanie"
+msgstr "Użycie serwera poś_redniczącego"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:550
-#, fuzzy
 msgid "Auto-detect from _environment"
-msgstr "Automatyczne wykrywanie"
+msgstr "_Automatyczne wykrywanie ze środowiska"
 
 #. number of days shown in forecast
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:603
 msgid "Number of _forecast days:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba _dni prognozy:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:625
 msgid "_Labels to display"
@@ -660,9 +654,8 @@ msgid "Currently no data available."
 msgstr "Aktualnie nie ma dostępnych danych."
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:806
-#, fuzzy
 msgid "_Details"
-msgstr "Szczegóły"
+msgstr "Sz_czegóły"
 
 #. TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:36