[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 17d42ae447f8491b42d389eac459fb6364af373b (commit)
       from 250263e427070cd1b93a63e5642bd3a52b90ce39 (commit)

commit 17d42ae447f8491b42d389eac459fb6364af373b
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Sun Oct 28 11:31:29 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 42ff04a..cf77c29 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,25 +1,28 @@
 # Polish translations for xfce4-genmon-plugin package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce4-genmon-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-genmon-plugin package.
-# 
+# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-26 22:36+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 11:21+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
+"Language-Team: polski <>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:166
 #, c-format
 msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "Błąd w poleceniu \"%s\""
+msgstr "Błąd w poleceniu „%s”"
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:168 ../panel-plugin/main.c:94
 msgid "Xfce Panel"
@@ -31,15 +34,15 @@ msgstr "Polecenie"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:95
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "Podaj polecenie do wykonania i wciśnij <Enter>"
+msgstr "Wprowadza polecenie, którego wyniki będą śledzone"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:114
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
-msgstr "Odstęp między wywołaniami"
+msgstr "Określa tempo wywoływania polecenia"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:118
 msgid "Period (s) "
-msgstr "Okres (s)"
+msgstr "Tempo wywoływania (s)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:126
 msgid "Label"
@@ -47,11 +50,11 @@ msgstr "Etykieta"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:131
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "Zaznacz by wyświetlać etykietę"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie etykiety na panelu"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:140
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "Podaj etykietę wtyczki i wciśnij <Enter>"
+msgstr "Wprowadza etykietę apletu"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:143
 msgid "(genmon)"
@@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "(genmon)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:152
 msgid "Press to change font"
-msgstr "Wciśnij by zmienić czcionkę"
+msgstr "Zmienia czcionkę wyświetlania"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:167
 msgid "(Default font)"
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "(Domyślna czcionka)"
 #: ../panel-plugin/main.c:93
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Nie można uruchomić \"%s\""
+msgstr "Nie można uruchomić „%s”"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:574
 msgid ""
@@ -78,8 +81,7 @@ msgid ""
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 msgstr ""
-"%s %s - Generyczny Monitor\n"
-"Cyklicznie wykonuje skrypt a wynik wyświetla w panelu\n"
+"Wykonuje polecenie w sposób cykliczny i jego wynik wyświetla na panelu\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
@@ -87,11 +89,11 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/main.c:578
 #, c-format
 msgid "%s %s - Generic Monitor"
-msgstr "%s %s - Monitor ogólny"
+msgstr "%s %s - Monitor poleceń"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:592
 msgid "Font Selection"
-msgstr "Ustawieni Czcionek"
+msgstr "Wybór czcionki"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:637
 msgid "Configuration"
@@ -99,11 +101,11 @@ msgstr "Konfiguracja"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:647 ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:1
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "Generyczny Monitor"
+msgstr "Monitor poleceń"
 
 #: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:2
 msgid "Show output of a command."
-msgstr "Pokazuj rezultat wyjściowy polecenia"
+msgstr "Śledzi i wyświetla wyniki wprowadzonego polecenia"
 
 #~ msgid "About..."
 #~ msgstr "O programie..."