[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Oct 24 02:00:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to eb170a7cfc1e2c24d0d5ef3a6722472d71efaa1e (commit)
from 89b00dd19a3af6b2d716b7488f43fe14b2786e85 (commit)
commit eb170a7cfc1e2c24d0d5ef3a6722472d71efaa1e
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Wed Oct 24 01:59:49 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 84 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 34 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b208cbb..c25a4a1 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -19,25 +19,21 @@ msgstr ""
#. Add menu item for muting
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
msgid "_Mute"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈنسىزلە(_M)"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
msgid "_Run Audio Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈن كىرىشتۈرگۈنى ئىجرا قىل(_R)"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
msgid ""
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
-"GStreamer ھېچقانداق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاپالمىدى. ئۈن سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك "
-"بولغان GStreamer نىڭ بىر قىسىم بولاقلىرى يوقتەك قىلىدۇ. يەنە بىرى بەلكىم "
-"ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشىمۇ مۇمكىن."
+msgstr "GStreamer ھېچقانداق ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاپالمىدى. ئۈن سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك بولغان GStreamer نىڭ بىر قىسىم بولاقلىرى يوقتەك قىلىدۇ. يەنە بىرى بەلكىم ھوقۇقىڭىز يەتمىگەن بولۇشىمۇ مۇمكىن."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
msgid "No command defined"
-msgstr "سول-چەك بۇيرۇقى بېكىتىلمىگەن"
+msgstr "بۇيرۇق بېكىتىلمىگەن"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -46,40 +42,33 @@ msgid ""
"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
"command is included in the PATH environment variable or that you are "
"providing the full path to the command."
-msgstr ""
-"بۇيرۇق \"%s\" نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى. بۇيرۇقنىڭ يولى PATH دېگەن مۇھىت "
-"ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىچىدىمۇ ئەمەسمۇ، ياكى بۇيرۇقنى تولۇق يولى بىلەن يازدىڭىزمۇ "
-"يامىدىڭىزمۇ تەكشۈرۈڭ"
+msgstr "بۇيرۇق «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى. بۇيرۇقنىڭ يولى PATH دېگەن مۇھىت ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىچىدىمۇ ئەمەسمۇ، ياكى بۇيرۇقنى تولۇق يولى بىلەن يازدىڭىزمۇ يامىدىڭىزمۇ تەكشۈرۈڭ"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Mixer قىستۇرمىسى"
+msgstr "ئۈن كىرىشتۈرگۈ قىستۇرمىسى"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr "ئۈن كارتىسىنى تەڭشەيدۇ ۋە تاللانغان track نىڭ ئاۋازى كونترول قىلىدۇ"
+msgstr "ئۈن كارتىسى ۋە كىرىشتۈرگۈنى سەپلەش"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
msgid "Sound _card:"
-msgstr "ئۈن كارتىسى"
+msgstr "ئۈن كارتىسى(_C):"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
msgid "Mixer _track:"
-msgstr "mixer رېلىسى"
+msgstr "كىرىشتۈرگۈ(_R):"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "ئىناۋەتلىك ئۈسكۈنە ۋە/ياكى ئېلېمېنت يوق."
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
#, c-format
msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ئۈنسىز"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
#, c-format
@@ -92,14 +81,13 @@ msgstr "%s: %i%%"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Mixer"
+msgstr "ئۈن كىرىشتۈرگۈ"
#: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "ئاۋاز دەرىجىسىنى تەڭشەش"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
#, c-format
@@ -108,79 +96,75 @@ msgstr "ئاۋاز باشقۇرغۇچ %d نامەلۇم"
#: ../xfce4-mixer/main.c:86
msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "سازلاش ئۇچۇرلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ"
#: ../xfce4-mixer/main.c:87
msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ"
#: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "xfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: xfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s\n"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "_Playback"
-msgstr "قويۇش"
+msgstr "قوي(_P)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "C_apture"
-msgstr "تۇت"
+msgstr "تۇت(_A)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "S_witches"
-msgstr "ئۈزچاتلار"
+msgstr "ئۈزچاتلار(_W)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "_Options"
-msgstr "تاللانما"
+msgstr "تاللانمىلار(_O)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
msgid "No controls visible"
-msgstr "control نىڭ ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدۇ"
+msgstr "تىزگىنلىگۈچلەر(controls) نىڭ ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدۇ"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">تىزگىنلىگۈچلەر(controls) نىڭ ھېچقايسىسى كۆرۈنمەيدۇ</span>"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
msgid ""
"In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
"Controls\"</b> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "كىرىشتۈرگۈنىڭ تىزگىنلىگۈچلىرىنى كۆرسىتىش-كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن، <b>«تىزگىنلىگۈچ تاللا»</b> سۆزلەشكۈسىنى ئېچىڭ."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
msgid "Select Controls"
-msgstr "Control تاللاش"
+msgstr "تىزگىنلىگۈچ تاللاش"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:120
msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "كۆرۈنىدىغان control نى تاللا"
+msgstr "كۆرۈنىدىغان تىزگىنلىگۈچنى تاللا"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
#, c-format
msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%2$s دىكى قانال %1$d نىڭ ئاۋاز چوڭلۇقى"
#. Lock button
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
#, c-format
msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr "%s نىڭدىكى قاناللارنى بىرلىكتە قۇلۇپلايدۇ"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
#, c-format
msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s نى ئۈنسىزلە/زۇۋاننى ئاچ"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
#, c-format
msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "چىقىش %s دىن كىرگۈزۈلگەن ئاۋازنى ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىلىدۇ"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
msgid "_Quit"
@@ -188,19 +172,19 @@ msgstr "ئاخىرلاشتۇر(_Q)"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
msgid "Exit the mixer"
-msgstr "mixer دىن چىق"
+msgstr "كىرىشتۈرگۈدىن چىقىدۇ"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:93
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "Control تاللا(_S)..."
+msgstr "تىزگىنلىگۈچ تاللا(_S)..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:93
msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "كۆرسىتىلىدىغان control نى تاللايدۇ"
+msgstr "كۆرسىتىلىدىغان تىزگىنلىگۈچنى تاللايدۇ"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:154
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "ئۈن كارتىسىنى تەڭشەيدۇ ۋە تاللانغان track نىڭ ئاۋازى كونترول قىلىدۇ"
+msgstr "ئۈن كارتىسىنى تەڭشەيدۇ ۋە تاللانغان يولنىڭ ئاۋازى كونترول قىلىدۇ"
#~ msgid ""
#~ "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
More information about the Xfce4-commits
mailing list