[Xfce4-commits] <xfce4-battery-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 36dfd710f897f8754cbb267b7207cbbef851ab6b (commit)
       from 430d8949dc7947dcd6b01eed6f80beade1b57f72 (commit)

commit 36dfd710f897f8754cbb267b7207cbbef851ab6b
Author: Alex Z <ad_user at lavabit.com>
Date:   Fri Oct 19 15:33:48 2012 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 95%
    
    New status: 41 messages complete with 1 fuzzy and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 50d6378..36e835b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-27 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 10:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Urmas <dwqwt3i02 at sneakemail.com>\n"
 "Language-Team: None <->\n"
@@ -67,137 +67,136 @@ msgstr ""
 msgid "Battery"
 msgstr "Батарея"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1206
+#: ../panel-plugin/battery.c:1207
 msgid "Select file"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1247
+#: ../panel-plugin/battery.c:1248
 msgid "Select command"
 msgstr "Выбор команды"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1262
+#: ../panel-plugin/battery.c:1263
 msgid "Select color"
 msgstr "Выберите цвет"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1304
+#: ../panel-plugin/battery.c:1305
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "Не удалось открыть адрес: %s"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1329 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/battery.c:1330 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
 msgid "Battery Monitor"
 msgstr "Индикатор батареи"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1336
+#: ../panel-plugin/battery.c:1337
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1362
+#: ../panel-plugin/battery.c:1363
 msgid "On AC:"
 msgstr "При питании от зарядного устройства:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1379
+#: ../panel-plugin/battery.c:1380
 msgid "Battery high:"
 msgstr "Высокий заряд батареи:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1396
+#: ../panel-plugin/battery.c:1397
 msgid "Battery low:"
 msgstr "Низкий заряд батареи:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1413
+#: ../panel-plugin/battery.c:1414
 msgid "Battery critical:"
 msgstr "Критический заряд батареи:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1427
+#: ../panel-plugin/battery.c:1428
 msgid "Bar _colors"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1441
+#: ../panel-plugin/battery.c:1442
 msgid "Low percentage:"
 msgstr "Уровень низкого заряда:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1454
+#: ../panel-plugin/battery.c:1455
 msgid "Low battery action:"
 msgstr "Действие при низком заряде:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1460 ../panel-plugin/battery.c:1512
+#: ../panel-plugin/battery.c:1461 ../panel-plugin/battery.c:1513
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ничего не делать"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1462 ../panel-plugin/battery.c:1514
+#: ../panel-plugin/battery.c:1463 ../panel-plugin/battery.c:1515
 msgid "Display a warning message"
 msgstr "Показать предупреждение"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1464 ../panel-plugin/battery.c:1516
+#: ../panel-plugin/battery.c:1465 ../panel-plugin/battery.c:1517
 msgid "Run command"
 msgstr "Запустить команду"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1466 ../panel-plugin/battery.c:1518
+#: ../panel-plugin/battery.c:1467 ../panel-plugin/battery.c:1519
 msgid "Run command in terminal"
 msgstr "Запустить команду в терминале"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1479 ../panel-plugin/battery.c:1530
+#: ../panel-plugin/battery.c:1480 ../panel-plugin/battery.c:1531
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1493
+#: ../panel-plugin/battery.c:1494
 msgid "Critical percentage:"
 msgstr "Уровень критически низкого заряда:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1506
+#: ../panel-plugin/battery.c:1507
 msgid "Critical battery action:"
 msgstr "Действие при критически низком заряде:"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1541
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/battery.c:1542
 msgid "Levels and _actions"
 msgstr "Уровни и _действия"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1554
+#: ../panel-plugin/battery.c:1555
 msgid "Display label"
 msgstr "Метка"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1557
+#: ../panel-plugin/battery.c:1558
 msgid "Display icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1560
+#: ../panel-plugin/battery.c:1561
 #, fuzzy
 msgid "Display bar"
 msgstr "Метка"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1563
+#: ../panel-plugin/battery.c:1564
 msgid "Display percentage"
 msgstr "Уровень в процентах"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1566
+#: ../panel-plugin/battery.c:1567
 msgid "Display time"
 msgstr "Оставшееся время"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1569
+#: ../panel-plugin/battery.c:1570
 msgid "Display power"
 msgstr "Подключение к электросети"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1572
+#: ../panel-plugin/battery.c:1573
 msgid "Hide time/percentage when full"
 msgstr "Скрывать при полном заряде"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1575
+#: ../panel-plugin/battery.c:1576
 msgid "Display percentage in tooltip"
 msgstr "Отображение в подсказке заряда в процентах"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1578
+#: ../panel-plugin/battery.c:1579
 msgid "Display time remaining in tooltip"
 msgstr "Отображать в подсказке оставшееся время работы"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1581
+#: ../panel-plugin/battery.c:1582
 msgid "_Display"
 msgstr "_Дисплей"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1628 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/battery.c:1629 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
 msgid "Show and monitor the battery status"
 msgstr "Отслеживает состояние батареи"
 
-#: ../panel-plugin/battery.c:1630
+#: ../panel-plugin/battery.c:1631
 msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
 msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"