[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e0339b5669d4d27ac3b4f28103018bd21d3e5259 (commit)
       from c88ea38fc9405668aada26512bdf454a8d5a4336 (commit)

commit e0339b5669d4d27ac3b4f28103018bd21d3e5259
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date:   Tue Oct 16 11:37:21 2012 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   56 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 10462ac..04b7d98 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Anthony Ivanoff <a-i at bk.ru>, 2004, 2005.
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006-2008.
 # Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
@@ -14,20 +14,20 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 15:54+0400\n"
 "Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "_Mute"
-msgstr ""
+msgstr "_Выключить звук"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "_Run Audio Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "_Запустить микшер"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr ""
 "пакеты или неверно настроены права на доступ к звуковому устройству. "
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "Нет предопределенной команды для левой кнопки мыши "
+msgstr "Команда не задана"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -56,9 +55,8 @@ msgstr ""
 "путь к команде. "
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Регулятор громкости "
+msgstr "Плагин регулировки громкости"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
 #, fuzzy
@@ -68,23 +66,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "Звуковая карта:"
+msgstr "Звуковая _карта:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Канал микшера "
+msgstr "Канал микшера:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Не найдено подходящее устройство или элемент."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: без звука"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -97,14 +93,14 @@ msgstr "%s: %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr "Регулятор громкости "
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Регулирует уровень звука"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -113,36 +109,32 @@ msgstr "Неизвестный канал %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Включить вывод ошибок"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Показать версию и выйти"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Невозможно соединиться с менеджером настроек xfconf: %s "
+msgstr "xfce4-mixer: невозможно соединиться с менеджером настроек xfconf: %s "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Воспроизведение "
+msgstr "_Воспроизведение "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "Запись "
+msgstr "З_апись "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "Переключатели "
+msgstr "_Переключатели "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Параметры "
+msgstr "_Опции"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -150,7 +142,7 @@ msgstr "Не выбраны управляемые каналы "
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Нет видимых регуляторов</span>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
 msgid ""
@@ -169,18 +161,18 @@ msgstr "Выберите отображаемые каналы "
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
 #, c-format
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Громкость канала %d на %s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
 #, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr "Объединяет каналы для %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Включить/выключить звук %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
 #, c-format