[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Initial Russian translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Oct 13 20:58:04 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to df5420e36276b7a35fb0f5c2e39b28ffb569887d (commit)
from b65658096c251cd95ae9c794f1cadbcbc320e6cf (commit)
commit df5420e36276b7a35fb0f5c2e39b28ffb569887d
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date: Sat Oct 13 20:57:46 2012 +0200
l10n: Initial Russian translation
New status: 102 messages complete with 0 fuzzies and 495 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
lib/po/{sv.po => ru.po} | 488 +++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 173 insertions(+), 315 deletions(-)
diff --git a/lib/po/sv.po b/lib/po/ru.po
similarity index 94%
copy from lib/po/sv.po
copy to lib/po/ru.po
index f326192..2c5a7fc 100644
--- a/lib/po/sv.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -1,33 +1,35 @@
-# Swedish translation for Xfce.org web.
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the www.xfce.org package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2011.
+# Translation www.xfce.org to Russian.
+# Copyright (C) 2012
+# This file is distributed under the same license as the www.xfce.org
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 23:48+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 21:39+0400\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
#: community/nav.php:1
msgid "Related Sites"
-msgstr "Relaterade webbsidor"
+msgstr "Связанные сайты"
#: projects/nav.php:4
msgid "Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Документы"
#: projects/nav.php:5
msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн документация основных модулей Xfce"
#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
msgid "Goodies"
@@ -35,11 +37,11 @@ msgstr ""
#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "wiki с информацией о дополнительном программном обеспечении для Xfce"
#: projects/index.php:3 header.php:60
msgid "Projects"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Проекты"
#: projects/index.php:7
msgid "Learn More →"
@@ -54,12 +56,12 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
msgid "Core Components"
-msgstr ""
+msgstr "Основные компоненты"
#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
msgid "Window Manager"
-msgstr "Fönsterhanterare"
+msgstr "Оконный менеджер"
#: projects/index.php:20
msgid ""
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+msgstr "Панель"
#: projects/index.php:27
msgid ""
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
#: about/tour46.php:9
msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Skrivbordshanterare"
+msgstr "Менеджер рабочего стола"
#: projects/index.php:37
msgid ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
#: about/tour46.php:43
msgid "Session Manager"
-msgstr "Sessionshanterare"
+msgstr "Менеджер сессий"
#: projects/index.php:44
msgid ""
@@ -102,26 +104,28 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
msgid "Settings Manager"
-msgstr "Inställningshanterare"
+msgstr "Менеджер настроек"
#: projects/index.php:54
msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет настраивать все особенности вашего окружения рабочего стола."
#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
#: about/tour46.php:180
msgid "Application Finder"
-msgstr "Programlista"
+msgstr "Поиск приложений"
#: projects/index.php:61
msgid ""
"Allows you to search, launch and find information about applications "
"installed on your system."
msgstr ""
+"Позволяет находить и запускать приложения установленные на вашей системе, а "
+"также искать информацию о них."
#: projects/index.php:69
msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce-bibliotek"
+msgstr "Библиотеки Xfce"
#: projects/index.php:71
msgid ""
@@ -135,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Filhanteraren Thunar"
+msgstr "Файловый менеджер Thunar"
#: projects/index.php:88
msgid ""
@@ -145,15 +149,15 @@ msgstr ""
#: projects/index.php:95
msgid "Applications"
-msgstr "Program"
+msgstr "Приложения"
#: projects/index.php:98
msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbläsare"
+msgstr "Веб-браузер"
#: projects/index.php:100
msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Легковесный веб-браузер Midori."
#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
msgid "Terminal"
@@ -164,6 +168,8 @@ msgid ""
"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
"backgrounds."
msgstr ""
+"Terminal — современный эмулятор терминала с поддержкой вкладок и прозрачного "
+"фона."
#: projects/index.php:116
msgid "Xfburn"
@@ -171,7 +177,7 @@ msgstr "Xfburn"
#: projects/index.php:118
msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr ""
+msgstr "Xfburn — приложение для создания и прожига CD- и DVD-дисков."
#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
msgid "Orage"
@@ -179,56 +185,56 @@ msgstr "Orage"
#: projects/index.php:124
msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr ""
+msgstr "Простой календарь с напоминаниями."
#: projects/index.php:132
msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
+msgstr "Микшер"
#: projects/index.php:134
msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет изменять громкость различных звуковых дорожек."
#: projects/index.php:138
msgid "Image Viewer"
-msgstr "Bildvisare"
+msgstr "Просмотр изображений"
#: projects/index.php:140
msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto — легковесная программа для просмотра изображений. "
#: header.php:6 frontpage.php:68
msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Skrivbordsmiljön Xfce"
+msgstr "Окружение Xfce"
#: header.php:53
msgid "Categories"
-msgstr "Kategorier"
+msgstr "Категории"
#: header.php:55
msgid "Home"
-msgstr "Hem"
+msgstr "Домашняя"
#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
msgid "About"
-msgstr "Om"
+msgstr "О проекте"
#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
#: about/news.php:59
msgid "Download"
-msgstr "Hämta"
+msgstr "Загрузка"
#: header.php:58 community/index.php:3
msgid "Community"
-msgstr "Gemenskap"
+msgstr "Сообщество"
#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
msgid "Get Involved"
-msgstr "Bli involverad"
+msgstr ""
#: header.php:64 header.php:78
msgid "Change language"
-msgstr "Välj språk"
+msgstr "Изменить язык"
#: footer.php:6
#, php-format
@@ -236,12 +242,16 @@ msgid ""
"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
"was last modified on %s."
msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Команда разработки Xfce</a>. "
+"Последние изменение страницы %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
"users."
msgstr ""
+"Окружение рабочего стола Xfce предоставляет простой и привлекательный "
+"рабочий стол для пользователей Unix."
#: frontpage.php:18
msgid ""
@@ -287,56 +297,56 @@ msgstr ""
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
-msgstr ""
+msgstr "получить tar-архивы исходных кодов"
#: frontpage.php:77
-#, fuzzy
msgid "ChangeLog"
-msgstr "Ändringsloggar"
+msgstr "Список изменений"
#: frontpage.php:78
#, php-format
msgid "release notes for Xfce %s"
-msgstr ""
+msgstr "замечания о выпуске Xfce %s"
#: frontpage.php:82
#, php-format
msgid "%s Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Тур %s"
#: frontpage.php:83
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
-msgstr ""
+msgstr "видеотур о новых особенностях в последних выпусках"
#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
msgid "Screenshots"
-msgstr "Skärmbilder"
+msgstr "Снимки экранов"
#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
-msgstr ""
+msgstr "примеры рабочих столов Xfce в порядке по версиям"
#: frontpage.php:97 about/news.php:12
msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаться на RSS-ленту"
#: frontpage.php:98
msgid "Latest News"
-msgstr ""
+msgstr "Последние новости"
#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
#, php-format
msgid "Xfce %s released"
-msgstr ""
+msgstr "Выпущен Xfce %s"
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
-msgstr "Sidan hittades inte"
+msgstr "Страница не найдена"
#: 404.php:5
msgid ""
"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr ""
+"Извините, запрашиваемая вами страница или файл не найдены на этом сервере."
#: 404.php:7
msgid ""
@@ -348,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: 404.php:10
msgid ""
"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы найти вашу страницу, попробуйте один из следующих способов:"
#: 404.php:14
msgid ""
@@ -361,10 +371,12 @@ msgid ""
"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
"information you want."
msgstr ""
+"Откройте <a href=\"/\">домашнюю страницу Xfce</a> и ищите ссылки на нужную "
+"вам информацию."
#: 404.php:16
msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr ""
+msgstr "Вернитесь назад и попробуйте другую ссылку."
#: 404.php:20
msgid ""
@@ -374,41 +386,40 @@ msgid ""
msgstr ""
#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
msgid "Related Pages"
-msgstr "Relaterade webbsidor"
+msgstr "Связанные страницы"
#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
msgid "Changelogs"
-msgstr "Ändringsloggar"
+msgstr "Список изменений"
#: download/nav.php:8
msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr ""
+msgstr "замечания о каждом выпуске Xfce"
#: download/nav.php:17
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив"
#: download/nav.php:18
msgid "the Xfce download archive"
-msgstr ""
+msgstr "архив загрузок Xfce"
#: download/nav.php:22
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "Сборка"
#: download/nav.php:23
msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+msgstr "документация по сборке Xfce из исходных кодов"
#: download/nav.php:27
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#: download/nav.php:28
msgid "browse the source repositories"
-msgstr ""
+msgstr "просмотр репозиториев исходных кодов"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -421,7 +432,7 @@ msgstr ""
#: download/index.php:15
#, php-format
msgid "Stable release %s"
-msgstr "Stabil utgåva %s"
+msgstr "Стабильный выпуск %s"
#: download/index.php:18
#, php-format
@@ -433,7 +444,7 @@ msgstr ""
#: download/index.php:25
msgid "Individual releases"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные выпуски"
#: download/index.php:27
msgid ""
@@ -449,7 +460,7 @@ msgstr ""
#: download/index.php:35
#, php-format
msgid "Preview release %s"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий выпуск %s"
#: download/index.php:37
#, php-format
@@ -463,7 +474,7 @@ msgstr ""
#: download/index.php:46
msgid "Distributions"
-msgstr "Distributioner"
+msgstr "Дистрибутивы"
#: download/index.php:48
msgid ""
@@ -483,7 +494,7 @@ msgstr ""
#: download/index.php:54
msgid "Artwork"
-msgstr "Grafik"
+msgstr ""
#: download/index.php:56
#, php-format
@@ -495,24 +506,23 @@ msgstr ""
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.10"
#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4.8"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr "Xfce 4.8"
#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
msgid "Xfce 4.6"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.6"
#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
msgid "Xfce 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4"
#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
msgid "Xfce 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.2"
#: download/changelogs/index.php:47
msgid ""
@@ -526,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: about/nav.php:9
msgid "4.10 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Тур по 4.10"
#: about/nav.php:10
msgid "visual tour about new features in the last major releases"
@@ -534,37 +544,36 @@ msgstr ""
#: about/nav.php:14
msgid "4.8 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Тур по 4.8"
#: about/nav.php:15
msgid "4.6 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Тур по 4.6"
#: about/nav.php:16
msgid "4.4 Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Тур по 4.4"
#: about/nav.php:20 about/news.php:6
msgid "News"
-msgstr "Nyheter"
+msgstr "Новости"
#: about/nav.php:21
msgid "release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Анонсы о выпусках"
#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
#: about/credits.php:8
msgid "Credits"
-msgstr "Tack till"
+msgstr ""
#: about/nav.php:31
-#, fuzzy
msgid "list of all contributors"
-msgstr "Tidigare bidragsgivare"
+msgstr "список всех участников"
#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
msgid "Release Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель выпуска"
#: about/nav.php:36
msgid "the Xfce release policy for core modules"
@@ -578,7 +587,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:14
msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr ""
+msgstr "Какие компоненты являются основными в Xfce?"
#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
@@ -588,7 +597,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:16
msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr ""
+msgstr "Кто отвечает за процесс выпуска?"
#: about/releasemodel.php:17
msgid "What dependency versions do we depend on?"
@@ -614,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:27
msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Основное окружение рабочего стола Xfce"
#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
@@ -624,11 +633,11 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:54
msgid "Essential Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Необходимые зависимости"
#: about/releasemodel.php:61
msgid "The Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Цикл выпуска"
#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
@@ -649,11 +658,11 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:72
msgid "Example Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Пример цикла выпуска"
#: about/releasemodel.php:75
msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза планирования (2 (+ 2) недели)"
#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
@@ -665,7 +674,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:81
msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr ""
+msgstr "Назначение команды выпуска"
#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
@@ -679,7 +688,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:87
msgid "Release Team"
-msgstr ""
+msgstr "Команда выпуска"
#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
@@ -693,15 +702,15 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:94
msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Задачи и обязанности команды выпуска:"
#: about/releasemodel.php:97
msgid "Release Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управляющий выпуском"
#: about/releasemodel.php:100
msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Организация цикла выпуска"
#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
@@ -723,11 +732,11 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:105
msgid "Write release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Написание замечаний о выпуске"
#: about/releasemodel.php:106
msgid "Write release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Написание анонсов о выпуске"
#: about/releasemodel.php:107
msgid "Create Bugzilla tags"
@@ -743,11 +752,11 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:114
msgid "Update the website(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление веб-сайта(ов)"
#: about/releasemodel.php:115
msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Помощь управляющему выпуском с его задачами"
#: about/releasemodel.php:118
msgid "QA Official"
@@ -763,15 +772,15 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:123
msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr ""
+msgstr "Перепроверьте созданные tar-архивы"
#: about/releasemodel.php:124
msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Перепроверьте анонсы о выпуске"
#: about/releasemodel.php:127
msgid "Individual Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Индивидуальные сопровождающие"
#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
@@ -841,7 +850,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:161
msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informera gemenskapen"
+msgstr "Информирование сообщества"
#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
@@ -852,7 +861,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:167
msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза разработки (5 месяцев)"
#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
@@ -862,7 +871,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:173
msgid "Development Releases"
-msgstr "Utvecklingsutgåvor"
+msgstr "Разрабатываемые выпуски"
#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
@@ -909,7 +918,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:199
msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "Фаза выпуска (10+ недель)"
#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
@@ -1145,7 +1154,7 @@ msgstr ""
#: about/releasemodel.php:328
msgid "Authors"
-msgstr "Upphovsmän"
+msgstr ""
#: about/screenshots.php:20
msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
@@ -1156,9 +1165,8 @@ msgid "Xfce 4.0"
msgstr ""
#: about/tour.php:1
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr ""
#: about/tour.php:5
msgid ""
@@ -1192,9 +1200,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour.php:17
-#, fuzzy
msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Programlista"
+msgstr ""
#: about/tour.php:19
msgid ""
@@ -1205,9 +1212,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour.php:21
-#, fuzzy
msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Programlista"
+msgstr ""
#: about/tour.php:25
msgid "Multiple Rows"
@@ -1270,7 +1276,7 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
#: about/tour44.php:28
msgid "File Manager"
-msgstr "Filhanterare"
+msgstr ""
#: about/tour.php:49
msgid ""
@@ -1287,9 +1293,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour.php:55
-#, fuzzy
msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Program"
+msgstr ""
#: about/tour.php:57
msgid ""
@@ -1311,12 +1316,11 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
#: about/tour44.php:189
msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr ""
#: about/tour.php:63
-#, fuzzy
msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Inställningshanterare"
+msgstr ""
#: about/tour.php:65
msgid ""
@@ -1340,9 +1344,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour.php:73
-#, fuzzy
msgid "Settings Editor"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr ""
#: about/tour.php:75
msgid ""
@@ -1366,9 +1369,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour.php:81
-#, fuzzy
msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Textredigerare"
+msgstr ""
#: about/tour.php:83
msgid ""
@@ -1403,9 +1405,8 @@ msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
#: about/tour.php:93
-#, fuzzy
msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Utseendeinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour.php:95
msgid ""
@@ -1439,9 +1440,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour48.php:1
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr ""
#: about/tour48.php:5
msgid ""
@@ -1623,9 +1623,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour48.php:79
-#, fuzzy
msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Skärminställningar"
+msgstr ""
#: about/tour48.php:81
msgid "Timed confirmation"
@@ -1690,7 +1689,7 @@ msgstr ""
#: about/news.php:60
msgid "Changes in this release"
-msgstr "Ändringar i denna utgåva"
+msgstr ""
#: about/news.php:61
msgid "Permalink"
@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr ""
#: about/news.php:79
msgid "No news articles found."
-msgstr "Inga nyhetsartiklar hittades."
+msgstr ""
#: about/index.php:11
msgid ""
@@ -1724,7 +1723,7 @@ msgstr ""
#: about/index.php:22
msgid "Features"
-msgstr "Funktioner"
+msgstr ""
#: about/index.php:25
msgid ""
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgstr ""
#: about/index.php:47
msgid "Setting Manager"
-msgstr "Inställningshanterare"
+msgstr ""
#: about/index.php:48
msgid ""
@@ -1832,7 +1831,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:29
msgid "New binary clock"
-msgstr "Ny binärklocka"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:32
msgid ""
@@ -1844,9 +1843,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour46.php:35
-#, fuzzy
msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Mixer"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:38
msgid ""
@@ -2001,7 +1999,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:126
msgid "Accessibility settings"
-msgstr "Hjälpmedelsinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:128
msgid "Accessibility settings dialog"
@@ -2016,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:134
msgid "Appearance settings"
-msgstr "Utseendeinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:136
msgid "Appearance settings dialog"
@@ -2030,7 +2028,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:142
msgid "Display settings"
-msgstr "Skärminställningar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:144
msgid "Display settings dialog"
@@ -2044,7 +2042,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:150
msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Tangentbordsinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:152
msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
@@ -2068,7 +2066,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:164
msgid "Mouse settings"
-msgstr "Musinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:166
msgid "Mouse settings dialog"
@@ -2083,7 +2081,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:172
msgid "Desktop settings"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:174
msgid "Desktop settings dialog"
@@ -2111,7 +2109,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
msgid "Links"
-msgstr "Länkar"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
msgid "Xfce website"
@@ -2123,11 +2121,11 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Skrivet av Jérôme Guelfucci (februari 2009)"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:199
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Skärmbilder av Jannis Pohlmann"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:1
msgid "Xfce 4.4 tour"
@@ -2161,9 +2159,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour44.php:21
-#, fuzzy
msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:24
msgid ""
@@ -2196,13 +2193,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour44.php:44
-#, fuzzy
msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Filhanteraren Thunar"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:46
msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Flyttbara enheter och media"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:49
msgid ""
@@ -2228,7 +2224,7 @@ msgstr ""
#: about/tour44.php:59
msgid "Text Editor"
-msgstr "Textredigerare"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:62
msgid ""
@@ -2301,9 +2297,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour44.php:108
-#, fuzzy
msgid "Panel Manager"
-msgstr "Filhanterare"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:111
msgid ""
@@ -2346,7 +2341,7 @@ msgstr ""
#: about/tour44.php:131
msgid "Time Management"
-msgstr "Tidshantering"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:134
msgid ""
@@ -2366,7 +2361,7 @@ msgstr ""
#: about/tour44.php:144
msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminalemulator"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:147
msgid ""
@@ -2387,7 +2382,7 @@ msgstr ""
#: about/tour44.php:157
msgid "Printing"
-msgstr "Utskrifter"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:160
msgid ""
@@ -2399,9 +2394,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour44.php:163
-#, fuzzy
msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Utskrifter"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:166
msgid ""
@@ -2458,9 +2452,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour44.php:195
-#, fuzzy
msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Program"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:198
msgid ""
@@ -2473,9 +2466,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: about/tour44.php:201
-#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsinställningar"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:204
msgid ""
@@ -2488,7 +2480,7 @@ msgstr ""
#: about/tour44.php:208
msgid "Feedback"
-msgstr "Återkoppling"
+msgstr ""
#: about/tour44.php:211
msgid ""
@@ -2518,7 +2510,7 @@ msgstr ""
#: about/credits.php:61
msgid "Active contributors"
-msgstr "Aktiva bidragsgivare"
+msgstr ""
#: about/credits.php:81
msgid "Servers maintained by"
@@ -2534,11 +2526,11 @@ msgstr ""
#: about/credits.php:101
msgid "Translators"
-msgstr "Översättare"
+msgstr ""
#: about/credits.php:106
msgid "Previous contributors"
-msgstr "Tidigare bidragsgivare"
+msgstr ""
#: feed.php:29
msgid "Xfce News"
@@ -2549,9 +2541,8 @@ msgid "Xfce release announcements"
msgstr ""
#: news-array.php:10
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr ""
#: news-array.php:15
msgid ""
@@ -2628,9 +2619,8 @@ msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
#: news-array.php:33
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr ""
#: news-array.php:38
msgid ""
@@ -2662,9 +2652,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: news-array.php:43
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr ""
#: news-array.php:48
msgid ""
@@ -2732,7 +2721,7 @@ msgstr ""
#: news-array.php:56
msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgstr ""
#: news-array.php:61
msgid ""
@@ -3017,13 +3006,11 @@ msgid ""
"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
"a>."
msgstr ""
-"En visuell översikt av Xfce 4.6 finns tillgänglig <a href=\"/about/"
-"tour46\">här</a>."
#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
#: getinvolved/translation.php:3
msgid "Translation"
-msgstr "Översättning"
+msgstr ""
#: getinvolved/nav.php:8
msgid "information about translating Xfce"
@@ -3038,9 +3025,8 @@ msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
#: getinvolved/nav.php:22
-#, fuzzy
msgid "Transifex"
-msgstr "Översättning"
+msgstr ""
#: getinvolved/nav.php:23
msgid "the Xfce translation portal"
@@ -3157,7 +3143,7 @@ msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:17
msgid "Getting Started"
-msgstr "Komma igång"
+msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:20
msgid ""
@@ -3307,7 +3293,7 @@ msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:77
msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
+msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:79
msgid ""
@@ -3327,7 +3313,7 @@ msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:82
msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Hämta översättningar"
+msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:85
msgid ""
@@ -3341,7 +3327,7 @@ msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:88
msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Skicka upp översättningar"
+msgstr ""
#: getinvolved/translation.php:91
msgid ""
@@ -3365,7 +3351,7 @@ msgstr ""
#: community/nav.php:4 community/index.php:28
msgid "Forums"
-msgstr "Forum"
+msgstr ""
#: community/nav.php:5
msgid "talk about Xfce in the community forums"
@@ -3373,7 +3359,7 @@ msgstr ""
#: community/nav.php:9
msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
+msgstr ""
#: community/nav.php:10
msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
@@ -3381,7 +3367,7 @@ msgstr ""
#: community/nav.php:14
msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+msgstr ""
#: community/nav.php:15
msgid "community wiki and development resources"
@@ -3445,131 +3431,3 @@ msgid ""
"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
-#~ "download/changelogs/4.8.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
-#~ "download/changelogs/4.8.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://archive.xfce.org/xfce/4.8/\">http://archive.xfce.org/"
-#~ "xfce/4.8/</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://archive.xfce.org/xfce/4.8/\">http://archive.xfce.org/"
-#~ "xfce/4.8/</a>"
-
-#~ msgid "Window manager"
-#~ msgstr "Fönsterhanterare"
-
-#~ msgid "File manager"
-#~ msgstr "Filhanterare"
-
-#~ msgid "Category Pages"
-#~ msgstr "Kategorisidor"
-
-#~ msgid "Stable release"
-#~ msgstr "Stabil utgåva"
-
-#~ msgid "System requirements"
-#~ msgstr "Systemkrav"
-
-#~ msgid "Build order"
-#~ msgstr "Byggordning"
-
-#~ msgid "Package dependencies"
-#~ msgstr "Paketberoenden"
-
-#~ msgid "Package"
-#~ msgstr "Paket"
-
-#~ msgid "Dependency(-ies)"
-#~ msgstr "Beroende(n)"
-
-#~ msgid "Optional Dependency(-ies)"
-#~ msgstr "Valfria beroende(n)"
-
-#~ msgid "Recommended packages"
-#~ msgstr "Rekommenderade paket"
-
-#~ msgid "support for scalable icons"
-#~ msgstr "stöd för skalbara ikoner"
-
-#~ msgid "better support for icon themes"
-#~ msgstr "bättre stöd för ikonteman"
-
-#~ msgid "locking the screen"
-#~ msgstr "lås skärmen"
-
-#~ msgid "Press"
-#~ msgstr "Press"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Datum"
-
-#~ msgid "Website"
-#~ msgstr "Webbplats"
-
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "Länk"
-
-#~ msgid "Report a bug"
-#~ msgstr "Rapportera ett fel"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Översättningar"
-
-#~ msgid "Forum"
-#~ msgstr "Forum"
-
-#~ msgid "What is Exo?"
-#~ msgstr "Vad är Exo?"
-
-#~ msgid "Useful links"
-#~ msgstr "Användbara länkar"
-
-#~ msgid "What is Orage?"
-#~ msgstr "Vad är Orage?"
-
-#~ msgid "What is Xfburn?"
-#~ msgstr "Vad är Xfburn?"
-
-#~ msgid "More on Xfburn"
-#~ msgstr "Mer om Xfburn"
-
-#~ msgid "Utilities and Scripts"
-#~ msgstr "Verktyg och skript"
-
-#~ msgid "Homepage"
-#~ msgstr "Webbsida"
-
-#~ msgid "What is Terminal?"
-#~ msgstr "Vad är Terminal?"
-
-#~ msgid "What is Xfwm4?"
-#~ msgstr "Vad är Xfwm4?"
-
-#~ msgid "Uselful links"
-#~ msgstr "Användbara länkar"
-
-#~ msgid "What is Xfdesktop?"
-#~ msgstr "Vad är Xfdesktop?"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Upphovsman"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Beskrivning"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Version"
-
-#~ msgid "Dependencies"
-#~ msgstr "Beroenden"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Hjälp"
-
-#~ msgid "Build requirements"
-#~ msgstr "Byggkrav"
More information about the Xfce4-commits
mailing list