[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9633c00dbe5702f60b83817c8a0d6873470ac660 (commit)
       from 76f1a490c70d60fda6c69e27888dd1f93f890a4c (commit)

commit 9633c00dbe5702f60b83817c8a0d6873470ac660
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Wed Oct 10 13:51:47 2012 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
    
    New status: 700 messages complete with 5 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 728a3ad..e257668 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-04 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 11:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-17 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín Ruiz <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -822,43 +822,43 @@ msgstr "Archivo"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:896 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:284
+#: ../thunar/thunar-file.c:908 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:284
 #: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1014
+#: ../thunar/thunar-file.c:1041
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raíz no tiene padre"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1077 ../thunar/thunar-file.c:1348
+#: ../thunar/thunar-file.c:1104 ../thunar/thunar-file.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Fallo al analizar el archivo de escritorio: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: ../thunar/thunar-file.c:1089
+#: ../thunar/thunar-file.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Se lanzo una aplicación no de confianza"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1114
+#: ../thunar/thunar-file.c:1141
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec no especificado"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: ../thunar/thunar-file.c:1123
+#: ../thunar/thunar-file.c:1150
 msgid "Untrusted link launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Se lanzó un enlace no de confianza"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1139
+#: ../thunar/thunar-file.c:1166
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo URL no especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1144
+#: ../thunar/thunar-file.c:1171
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Archivo de escritorio no válido"
 
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "¿Desea omitirlo?"
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
-msgstr ""
+msgstr "Sin suficiente espacio en el destino. Pruebe a remover archivos para hacer más espacio."
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:810
@@ -2327,12 +2327,12 @@ msgstr "Archivo _vacío"
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
 "destination"
-msgstr ""
+msgstr "Error al copiar a \"%s\": %s más espacio es necesario en el destino"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:744
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\": The destination is read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Error al copiar a \"%s\": El destino es de solo lectura"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:787
 msgid "Collecting files..."