[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 44d076df9c9c181dc39ae62646f10a9097ffc313 (commit)
       from af47745d6386cc60a9fe30528073bf16c66890a9 (commit)

commit 44d076df9c9c181dc39ae62646f10a9097ffc313
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Tue Nov 27 09:28:19 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 235 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   38 ++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3edb5d6..91bc170 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Robert Kurowski <koorek at o2.pl>, 2005.
 # Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>, 2006.
 # Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2009, 2011, 2012.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfwm4 4.8.1\n"
+"Project-Id-Version: xfwm4 4.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 11:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-27 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Do you want to terminate the application?"
 msgstr ""
 "Okno nie odpowiada ponieważ może być zajęte.\n"
-"Zakończyć program?"
+"Zakończyć działanie programu? "
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:89
 msgid "Warning"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Proszę wprowadzić „%s --help” aby wypisać komunikat pomocy. \n"
+"Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy. \n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:74
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:89
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Obszary robocze"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Box move and resize</b>"
-msgstr "<b>Przemieszczanie i zmiana rozmiaru</b>"
+msgstr "<b>Przemieszczanie i zmienianie rozmiaru</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Button layout</b>"
@@ -211,9 +212,8 @@ msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
 msgstr "Aby zmienić układ, należy przeciągnąć przyciski w odpowiednie miejsce."
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Click to foc_us"
-msgstr "Proszę klikąć, aby _uaktywnić"
+msgstr "Uaktywnianie _kliknięciem"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 msgid "Close"
@@ -669,12 +669,10 @@ msgid "<i>Transparent</i>"
 msgstr "<i>Całkowita</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Activate foc_us stealing prevention"
-msgstr "Włącz zapobieganie utracie wyboru bieżącego okna"
+msgstr "Z_apobieganie utracie wyboru bieżącego okna"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "At the c_enter of the screen"
 msgstr "Na ś_rodku ekranu"
 
@@ -692,7 +690,7 @@ msgstr "_Kompozycje"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
 msgid "C_ycling"
-msgstr "_Przełączanie okien"
+msgstr "_Przełączanie"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:13
 msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
@@ -707,8 +705,7 @@ msgid "Do _nothing"
 msgstr "_Brak"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Hide _frame of windows when ma_ximized"
+msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
 msgstr "Ukrywanie o_bramowań zmaksymalizowanych okien"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18
@@ -717,7 +714,7 @@ msgstr "Uznawanie _standardu ICCCM uaktywniania okien"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
 msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
-msgstr "Pow_tarzające się miganie"
+msgstr "_Ciągłe miganie"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
 msgid "Key used to _grab and move windows:"
@@ -752,7 +749,6 @@ msgid "Restore original size of maximi_zed windows when moving"
 msgstr "Przywraca pirwotny rozmiar zmaksymalizowanego okna przy przesuwaniu"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
@@ -776,7 +772,6 @@ msgid "Switch to win_dow's workspace"
 msgstr "Przełączenie na obszar roboczy ok_na"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
-#, fuzzy
 msgid "U_nder the mouse pointer"
 msgstr "W położeniu wyświetlania _kursora myszy"
 
@@ -797,13 +792,12 @@ msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
 msgstr "Przełączanie pomiędzy obszarami roboczymi uwzględniając ich u_kład"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
 msgstr "Przełączanie pomiędzy k_rańcowymi obszarami roboczymi"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 msgid "_Accessibility"
-msgstr "_Dostępność"
+msgstr "Ułatwienia _dostępu"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "_Bring window on current workspace"