[Xfce4-commits] <xfce4-quicklauncher-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b56d845e59be16ce9f402f40429f36575a434e0f (commit)
       from b47f8e67dc7ed042523e5f345b820b75dcdff5ef (commit)

commit b56d845e59be16ce9f402f40429f36575a434e0f
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Sat Nov 24 13:23:30 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 100%
    
    New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 37af654..7d489c4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,69 +1,72 @@
-# Polish translations for xfce4-quicklauncher-plugin package.
+# Polish translation for xfce4-quicklauncher-plugin package.
 # Copyright (C) 2005-2006 Masse Nicolas.
-# This file is distributed under the same license as
-#   the xfce4-quicklauncher-plugin package.
+# This file is distributed under the same license as  the xfce4-quicklauncher-plugin package.
 # Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl>, 2006.
-# 
+# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin 1.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:15+0900\n"
-"Last-Translator: Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 13:23+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
+"Language-Team: polski <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:79
 msgid "Configure Quicklauncher"
-msgstr "Konfiguracja szybkiego wywoływacza"
+msgstr "Konfigurowanie ustawień apletu"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:93
 msgid "Lines: "
-msgstr "Wiersze: "
+msgstr "Ilość wierszy: "
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:123
 msgid "Espace entre les lanceurs :"
-msgstr "Odstęp między wywoływaczami:"
+msgstr "Odstęp pomiędzy aktywatorami:"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:131
 msgid "afficher les tooltips"
-msgstr "wyświetlanie podpowiedzi"
+msgstr "Wyświetlanie podpowiedzi"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:135
 msgid "afficher les labels"
-msgstr "wyświetlane etykiety"
+msgstr "Wyświetlanie etykiet"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:216
 msgid "icone"
-msgstr "ikona"
+msgstr "Ikona"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:222
 msgid "commande"
-msgstr "polecenie"
+msgstr "Polecenie"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:228
 msgid "nom"
-msgstr "nazwa"
+msgstr "Nazwa"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:327
 msgid "Open icon"
-msgstr "Otwórz ikonę"
+msgstr "Wybór pliku"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:163 ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Quicklauncher"
-msgstr "Szybki wywoływacz"
+msgstr "Szybkie uruchamianie"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:166
 msgid "Allows you to add launchers easily and display them on many lines."
-msgstr "Pozwala na dodawanie wywoływaczy i wyświetlanie ich w wielu wierszach."
+msgstr "Przechowuje aktywatory rozmieszczone w wielu wierszach"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:168
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Inne wtyczki dostępne tutaj"
+msgstr "Inne aplety dostępne są tutaj"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:320
 msgid "Lock"
@@ -71,11 +74,11 @@ msgstr "Zablokuj"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:323
 msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
+msgstr "Menedżer ustawień"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:326
 msgid "Applications"
-msgstr "Programy"
+msgstr "Wyszukiwarka programów"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:329
 msgid "Help"
@@ -83,4 +86,4 @@ msgstr "Pomoc"
 
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Program with several launchers"
-msgstr "Program z wieloma wywoływaczami"
+msgstr "Przechowuje aktywatory rozmieszczone w wielu wierszach"