[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Mon Nov 19 00:28:01 CET 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 8affb70c0e4889a2a32ba012c9efef875f2c9a4b (commit)
       from 42e4d7f7f3940ee8845fa085afc96eacb8c68e85 (commit)

commit 8affb70c0e4889a2a32ba012c9efef875f2c9a4b
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Mon Nov 19 00:27:16 2012 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 100%
    
    New status: 311 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/cs.po |  582 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 340 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 61332a3..db9dc63 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-i18-goodies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 02:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-18 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 00:26+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
@@ -25,19 +25,18 @@ msgstr "Přidat (add)"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
 #: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat (add)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Bisect"
-msgstr "Vypsat detaily (blame)"
+msgstr "Protnutí (bisect)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Protnutí (bisect)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
@@ -46,21 +45,20 @@ msgstr "Vypsat detaily (blame)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
 msgid "Blame"
 msgstr "Vypsat detaily (blame)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Větev"
+msgstr "Větev (branch)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
 msgid "Branch"
-msgstr "Větev"
+msgstr "Větev (branch)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
@@ -68,28 +66,28 @@ msgid "Menu|Checkout"
 msgstr "Stáhnout (checkout)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
 msgid "Checkout"
 msgstr "Stáhnout (checkout)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
 msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Vyčistit (clean)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
 msgid "Clean"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Vyčistit (clean)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
 msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Klonovat"
+msgstr "Klonovat (clone)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
 msgid "Clone"
-msgstr "Klonovat"
+msgstr "Klonovat (clone)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
@@ -98,8 +96,8 @@ msgstr "Zapsat (commit)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:238
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
 msgid "Commit"
 msgstr "Zapsat (commit)"
 
@@ -109,35 +107,33 @@ msgid "Menu|Diff"
 msgstr "Rozdíl (diff)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
 msgid "Diff"
 msgstr "Rozdíl (diff)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Přepnout (switch)"
+msgstr "Získat (fetch)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Získat (fetch)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Filtr (grep)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Grep"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr (grep)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
 msgid "Menu|Init"
-msgstr "Inicializovat"
+msgstr "Inicializovat (init)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
 msgid "Init"
-msgstr "Inicialozovat"
+msgstr "Inicializovat (init)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
@@ -146,20 +142,18 @@ msgstr "Protokol (log)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
 msgid "Log"
 msgstr "Protokol (log)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Přesunout (move)"
+msgstr "Sloučit (merge)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Merge"
-msgstr "Spojeno"
+msgstr "Sloučit (merge)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
@@ -168,46 +162,42 @@ msgstr "Přesunout (move)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:159
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
 msgid "Move"
 msgstr "Přesunout (move)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Vypsat detaily (blame)"
+msgstr "Stáhnout (pull)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout (pull)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Push"
-msgstr "Stav (status)"
+msgstr "Nahrát (push)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát (push)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Vyřešit (resolve)"
+msgstr "Znovuzaložení (rebase)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Rebase"
-msgstr "Resetování"
+msgstr "Znovuzaložení (rebase)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
 msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Resetovat"
+msgstr "Resetovat (reset)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
 msgid "Reset"
-msgstr "Resetování"
+msgstr "Resetovat (reset)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
 msgid "Menu|Remove"
@@ -226,17 +216,15 @@ msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Stash"
+msgstr "Úschovna (stash)"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Stash"
-msgstr "Stash"
+msgstr "Úschovna (stash)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
@@ -246,20 +234,19 @@ msgstr "Stav (status)"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:145
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
 msgid "Status"
 msgstr "Stav (status)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Protokol (log)"
+msgstr "Značka (tag)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Značka (tag)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
@@ -269,14 +256,14 @@ msgstr "Akce %s není implementovaná"
 
 #. append the svn submenu action
 #. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:465
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:531
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:464
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:530
 msgid "SVN"
 msgstr "SVN"
 
 #. append the git submenu action
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:538
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:495
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:537
 msgid "GIT"
 msgstr "GIT"
 
@@ -290,18 +277,18 @@ msgstr "Seznam změn"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
 msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Pročistit (cleanup)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
 msgid "Cleanup"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Pročistit (cleanup)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
 msgid "Menu|Copy"
 msgstr "Zkopírovat (copy)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
 msgid "Copy"
 msgstr "Zkopírovat (copy)"
 
@@ -309,8 +296,8 @@ msgstr "Zkopírovat (copy)"
 msgid "Menu|Delete"
 msgstr "Smazat (delete)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:129 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:142
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat (delete)"
 
@@ -318,8 +305,8 @@ msgstr "Smazat (delete)"
 msgid "Menu|Export"
 msgstr "Exportovat (export)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovat (export)"
 
@@ -327,8 +314,8 @@ msgstr "Exportovat (export)"
 msgid "Menu|Import"
 msgstr "Importovat (import)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:122
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat (import)"
 
@@ -344,7 +331,7 @@ msgstr "Informace (info)"
 msgid "Menu|Lock"
 msgstr "Uzamknout (lock)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout (lock)"
@@ -361,8 +348,8 @@ msgstr "Upravit vlastnosti (propedit)"
 msgid "Menu|Relocate"
 msgstr "Přemístit (relocate)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:116
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
 msgid "Relocate"
 msgstr "Přemístit (relocate)"
@@ -371,8 +358,8 @@ msgstr "Přemístit (relocate)"
 msgid "Menu|Resolved"
 msgstr "Vyřešeno (resolved)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
 msgid "Resolved"
 msgstr "Vyřešeno (resolved)"
@@ -389,7 +376,7 @@ msgstr "Vyřešit (resolve)"
 msgid "Menu|Revert"
 msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
 msgid "Revert"
 msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
@@ -398,8 +385,8 @@ msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
 msgid "Menu|Switch"
 msgstr "Přepnout (switch)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:111 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:124
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
 msgid "Switch"
 msgstr "Přepnout (switch)"
 
@@ -407,7 +394,7 @@ msgstr "Přepnout (switch)"
 msgid "Menu|Unlock"
 msgstr "Odemknout (unlock)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout (unlock)"
@@ -416,8 +403,8 @@ msgstr "Odemknout (unlock)"
 msgid "Menu|Update"
 msgstr "Aktualizovat (update)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat (update)"
 
@@ -433,10 +420,10 @@ msgstr "Adresa URL:"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:668
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:685 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:714
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:804
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:693
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:705 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:730
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:879
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
@@ -473,6 +460,7 @@ msgstr "Hloubka:"
 #. * Exclude should not apear client side
 #.
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
 msgid "Exclude"
 msgstr "Nezahrnout"
 
@@ -512,15 +500,15 @@ msgstr "Tento soubor nebo adresář a v něm obsažené soubury a adresáře"
 msgid "Infinity"
 msgstr "Nekonečná"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
 msgid "Print version information"
-msgstr "Vypíše informaci o verzi"
+msgstr "Vypíše informace o verzi"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
 msgid "Execute add action"
 msgstr "Spustit akci přidání (add)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:120
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
 msgid "Execute blame action"
 msgstr "Spustit akci vypsání detailů (blame)"
 
@@ -529,20 +517,18 @@ msgid "Execute branch action"
 msgstr "Spustit akci větvení (branch)"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Execute clean action"
 msgstr "Spustit akci vyčištění (clean)"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Execute clone action"
-msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
+msgstr "Spustit akci klonování (clone)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:180
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
 msgid "Execute log action"
 msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
 msgid "Execute move action"
 msgstr "Spustit akci přesunu (move)"
 
@@ -551,19 +537,18 @@ msgid "Execute reset action"
 msgstr "Spustit akci resetování (reset)"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Execute stash action"
-msgstr "Spustit akci stavu (status)"
+msgstr "Spustit akci úschovny"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
 msgid "Execute status action"
 msgstr "Spustit akci stavu (status)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
 msgid "Add Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se přidávání (add):"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
 msgid "Blame Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se výpisu detailů (blame):"
 
@@ -575,11 +560,11 @@ msgstr "Volby týkající se větvení (branch):"
 msgid "Clone Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se klonování:"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
 msgid "Log Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se protokolování (log):"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
 msgid "Move Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se přesunu (move):"
 
@@ -588,11 +573,10 @@ msgid "Reset Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se resetování (reset):"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se stash:"
+msgstr "Volby týkající se úschovny:"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
 msgid "Status Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se stavu (status):"
 
@@ -629,16 +613,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:263
-#, fuzzy
 msgid "Branch name:"
-msgstr "Větev"
+msgstr "Název větve"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
 msgid "Remove directories."
 msgstr "Odebrat adresáře."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Exclude ignored files"
 msgstr "Vyjmout ignorované soubory"
 
@@ -662,20 +644,20 @@ msgstr "Klonování ukončeno"
 msgid "Cloning ..."
 msgstr "Klonování..."
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:129
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:186 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:74
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:74 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhal"
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:295
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
 msgid "untracked"
 msgstr "nesledovaný"
@@ -683,7 +665,7 @@ msgstr "nesledovaný"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:116
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:98
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
@@ -692,14 +674,13 @@ msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
 msgid "Select/Unselect all"
 msgstr "Vybrat vše nebo zrušit výběr"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
-#, fuzzy
 msgid "AuthorDate"
-msgstr "Datum autorových změn"
+msgstr "Datum změn autora"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
 msgid "CommitDate"
@@ -724,7 +705,7 @@ msgstr "Soubor"
 msgid "Move finished"
 msgstr "Přesouvání dokončeni"
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:139
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
 msgid "Move To"
 msgstr "Přesunout do umístění"
 
@@ -739,7 +720,6 @@ msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Notify"
 msgstr "Upozornit"
 
@@ -757,17 +737,16 @@ msgstr "Popis"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
 msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis úschovny"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to drop %s?"
 msgstr "Opravdu chcete nechat propadnout %s?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr "Opravdu chcete vyčistit celý stats?"
+msgstr "Opravdu chcete vyčistit celou úschovnu?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
@@ -798,145 +777,153 @@ msgstr "_Adresář:"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Přenos"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
 msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Spustí akci seznam změn"
+msgstr "Spustí akci seznam změn (changelog)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
 msgid "Execute checkout action"
 msgstr "Spustí akci stažení (checkout)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
 msgid "Execute cleanup action"
 msgstr "Spustit akci vyčištění (clean)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:144
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
 msgid "Execute commit action"
 msgstr "Spustit akci odeslání (commit)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:150
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
 msgid "Execute copy action"
 msgstr "Spustit akci kopírování (copy)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:156
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
 msgid "Execute delete action"
 msgstr "Spustit akci mazání (delete)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:162
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
+msgid "Execute diff action"
+msgstr "Spustit akci rozdílů (diff)"
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
 msgid "Execute export action"
 msgstr "Spustit akci exportu (export)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:168
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
 msgid "Execute import action"
 msgstr "Spustit akci importu (import)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:174
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
 msgid "Execute lock action"
 msgstr "Spustit akci uzamknutí (lock)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:192
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
 msgid "Execute properties action"
 msgstr "Spustit akci vlastností (propedit)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:198
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
 msgid "Execute resolved action"
 msgstr "Spustit akci vyřešení (resolved)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:204
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
 msgid "Execute relocate action"
 msgstr "Spustit akci přemístění (relocate)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:210
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:218
 msgid "Execute revert action"
 msgstr "Spustit akci obnovení (revert)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:222
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:230
 msgid "Execute switch action"
 msgstr "Spustit akci přepnutí (switch)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:228
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
 msgid "Execute unlock action"
 msgstr "Spustit akci odemknutí (unlock)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:234
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
 msgid "Execute update action"
 msgstr "Spustit akci aktualizace (update)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
 msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se seznamu změn:"
+msgstr "Volby týkající se seznamu změn: (changelog)"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
 msgid "Checkout Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se stahování (checkout):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
 msgid "Cleanup Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se čištění (cleanup):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
 msgid "Commit Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se zapisování (checkin):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
 msgid "Copy Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se kopírování (copy):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
 msgid "Delete Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se mazání (delete):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+msgid "Diff Related Options:"
+msgstr "Volby týkající se rozdílů (diff):"
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
 msgid "Export Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se exportování (export):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
 msgid "Import Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se importování (import):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
 msgid "Lock Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se uzamykání (lock):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
 msgid "Properties Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se vlastností (propedit:"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
 msgid "Resolved Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se řešení (resolved):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
 msgid "Relocate Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se přemístění (relocate):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
 msgid "Revert Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se obnovování (revert):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:335
 msgid "Switch Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se přepnutí (switch):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:339
 msgid "Unlock Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se odemykání (unlock):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:343
 msgid "Update Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se aktualizace (update):"
 
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:374
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:386
 msgid "Not enough arguments provided"
 msgstr "Nedostatek argumentů"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
 msgid "Blame failed"
 msgstr "Výpis detailů se nezdařil"
 
@@ -952,222 +939,333 @@ msgstr "Čištění ukončeno"
 msgid "Cleaning up ..."
 msgstr "Čistí se..."
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:761
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:105
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:84 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
 #, c-format
 msgid "At revision: %ld"
 msgstr "Na revizi: %ld"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:203
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Žádné úlohy"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:243
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
 msgid "Commit Message"
 msgstr "Odeslat zprávu"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:290
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
 msgid "Store password a plaintext?"
 msgstr "Uložit heslo jako prostý text?"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:719 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:810
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885
 msgid "Added"
 msgstr "Přidáno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:819
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:894
 msgid "Copied"
 msgstr "Zkopírováno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:674
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:722 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:812
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887
 msgid "Deleted"
 msgstr "Smazáno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
 msgid "Restored"
 msgstr "Obnoveno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
 msgid "Reverted"
 msgstr "Předchozí obnoveno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
 msgid "Revert failed"
 msgstr "Obnovení předchozího se nezdařilo"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
 msgid "Skipped"
 msgstr "Vynecháno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizováno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:681
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
 msgid "External"
 msgstr "Externí"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:676
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:725 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:815
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
 msgid "Modified"
 msgstr "Pozměněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:675
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:728 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:808
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:883
 msgid "Replaced"
 msgstr "Nahrazeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
 msgid "Transmitting"
 msgstr "Přenáší se"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
 msgid "Locked"
 msgstr "Uzamčeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:896
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Odemčeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Uzamknutí se nezdařilo"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Odemknutí se nezdařilo"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
 msgid "Exists"
 msgstr "Existuje"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
 msgid "Changelist set"
 msgstr "Sada seznamu změn"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
 msgid "Changelist cleared"
 msgstr "Seznam změn vyprázdněn"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
 msgid "Changelist moved"
 msgstr "Seznam změn přesunut"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
 msgid "Merge begin"
 msgstr "Zahájení slučování"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
 msgid "Foreign merge begin"
 msgstr "Zahájení vzdáleného slučování"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradit"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
 msgid "Property added"
 msgstr "Vlastnost přidána"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
 msgid "Property modified"
 msgstr "Vlastnosti změněny"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
 msgid "Property deleted"
 msgstr "Vlastnost smazána"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
 msgid "Property nonexisting"
 msgstr "Neexistující vlastnost"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
 msgid "Revision property set"
 msgstr "Nastavena vlastnost revize"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
 msgid "Revision property deleted"
 msgstr "Smazána vlastnost revize"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
 msgid "Merge completed"
 msgstr "Sloučení dokončeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
 msgid "Tree conflict"
 msgstr "Konfikt ve stromu"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
 msgid "External failed"
 msgstr "Externí selhal"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+msgid "Started"
+msgstr "Spuštěno"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+msgid "Skipped obstruction"
+msgstr "Vynechané zabránění"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
+msgid "Skipped working only"
+msgstr "Vynechané pouze pracovní"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
+msgid "Skipped access denied"
+msgstr "Vynechaný odepřený přístup"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
+msgid "External removed"
+msgstr "Externí odebrány"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+msgid "Shadowed add"
+msgstr "Stínové přidání (add)"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+msgid "Shadowed update"
+msgstr "Stínpvá aktualizace (update)"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+msgid "Shadowed delete"
+msgstr "Stínové smazání (delete)"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+msgid "Merge record info"
+msgstr "Slučování informací o záznamech"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+msgid "Upgraded path"
+msgstr "Aktualizovaná cesta"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+msgid "Merge record info begin"
+msgstr "Slučování informací o záznamech zahájeno"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+msgid "Merge elide info"
+msgstr "Sloučit informace o škrtech"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+msgid "Patch"
+msgstr "Záplata (patch)"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+msgid "Applied hunk"
+msgstr "Použitá část"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+msgid "Rejected hunk"
+msgstr "Odmítnutá část"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+msgid "Hunk already applied"
+msgstr "Část již byla použita"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+msgid "Copied replaced"
+msgstr "Kopie nahrazena"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+msgid "URL redirect"
+msgstr "Přesměrování umístění URL"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+msgid "Path nonexistent"
+msgstr "Neexistující cesta"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+msgid "Conflict"
+msgstr "Konflikt"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
+msgid "Missing"
+msgstr "Chybí"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+msgid "Out of date"
+msgstr "Zastaralý"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+msgid "No parent"
+msgstr "Bez nadřazeného prvku"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+msgid "Forbidden by server"
+msgstr "Zakázáno serverem"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+msgid "Skipped conflicted"
+msgstr "Vynechané konflikty"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
 msgid "Inapplicable"
 msgstr "Nepoužitelné"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Nezměněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:673
-msgid "Missing"
-msgstr "Chybí"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
 msgid "Obstructed"
 msgstr "Zabráněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
 msgid "Merged"
 msgstr "Spojeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
 msgid "Conflicted"
 msgstr "V konfliktu"
 
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
+msgid "Source missing"
+msgstr "Zdroj chybí"
+
 #. N_("None"),
 #. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:671
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
 msgid "Normal"
 msgstr "Běžný"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:679
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorováno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:682
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Nedokončeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1082
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
+msgid "Local action"
+msgstr "Místní akce"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
 msgid "Local copy"
 msgstr "Místní kopie"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:150
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
 msgid "Copy To"
 msgstr "Kopírovat do umístění"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
 msgid "Local delete"
 msgstr "Smazat místní kopii"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:147
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Smazat zprávu"
 
@@ -1189,21 +1287,21 @@ msgstr "Zapamatovat si"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certifikát"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
 msgid "Import Message"
 msgstr "Vložit zprávu"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
 msgid "Log failed"
 msgstr "Záznam se nezdařil"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
 msgid "Stop On Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavení pri kopírování"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
 msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sloučené revize"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
 msgid "_Username:"
@@ -1225,7 +1323,7 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Log Message"
 msgstr "Zpráva záznamu"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
 msgid "Local move"
 msgstr "Místní přesun"
 
@@ -1238,11 +1336,11 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Oznámení"
 
 #. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:83
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
 msgid "Set property failed"
 msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
 msgid "Properties failed"
 msgstr "Vlastnosti selhaly"
 
@@ -1283,15 +1381,15 @@ msgstr "Tento soubor nebo adresář a soubory v něm obsažené"
 msgid "Recursive"
 msgstr "Rekurzivně"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
 msgid "Relocate failed"
 msgstr "Přemisťování se nezdařilo"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
 msgid "Relocate finished"
 msgstr "Přemisťování dokončeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
 msgid "Relocating ..."
 msgstr "Přemisťování..."
 
@@ -1303,7 +1401,7 @@ msgstr "_Z:"
 msgid "_To:"
 msgstr "_Do:"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
 msgid "Status failed"
 msgstr "Stav selhal"
 


More information about the Xfce4-commits mailing list