[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9abc1bae5a8a72d395cb85d5467c496740b85cb6 (commit)
       from 97f0014b25a83bf70852cacc85de9f04fb27549b (commit)

commit 9abc1bae5a8a72d395cb85d5467c496740b85cb6
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 18 03:41:54 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e96fcc5..fc82348 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,21 +10,22 @@
 # كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2011-2012.
 # mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 # Mohammad Alhargan <malham1 at hotmail.com>, 2012.
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-12 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 08:27+0300\n"
-"Last-Translator: Mohammad Alhargan <malham1 at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/opensuse-11-4/ar/list/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 05:42+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
 #, c-format
@@ -124,12 +125,12 @@ msgstr "الشاشة %d"
 #: ../settings/main.c:1388
 #, c-format
 msgid "Monitor %d (%s)"
-msgstr "الشاشة %d (%s)"
+msgstr "المرقاب %d (%s)"
 
 #: ../settings/main.c:1392
 #, c-format
 msgid "Monitor %d"
-msgstr "الشاشة %d"
+msgstr "المرقاب %d"
 
 #: ../settings/main.c:1651
 msgid "Settings manager socket"
@@ -330,8 +331,8 @@ msgid ""
 "While in image list mode, select this option to automatically select a "
 "different background from the image list after a set number of minutes."
 msgstr ""
-"عند عرض الصور، حدد هذا الخيار لتحديد خلفية مختلفة من قائمة الصور تلقائياً "
-"بعد عدد معين من الدقائق."
+"عند عرض الصور، حدد هذا الخيار لتحديد خلفية مختلفة من قائمة الصور تلقائياً بعد "
+"عدد معين من الدقائق."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:36
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "_حذف ساحة العمل '%s'"
 #: ../src/xfce-desktop.c:1082
 #, c-format
 msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
-msgstr "عجز عن تحميل صورة من ملف قائمة الخلقيات \"%s\""
+msgstr "غير قادر على تحميل صورة من ملف قائمة الخلقيات \"%s\""
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1084
 msgid "Desktop Error"
@@ -697,8 +698,8 @@ msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit launchers and links on the desktop."
 msgstr ""
-"فشل في تنفيذ \"exo-desktop-item-edit\", الضروري لإنشاء و تحرير المطلق و روابط "
-"على سطح المكتب."
+"فشل في تنفيذ \"exo-desktop-item-edit\", الضروري لإنشاء و تحرير المطلق و "
+"روابط على سطح المكتب."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1407
 msgid "_Open all"
@@ -927,8 +928,8 @@ msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr ""
-"هنالك بيانات يجب كتابتها إلى الحهاز \"%s\" قبل إزالته. الرجاء عدم إزالة الجهاز "
-"أو قطع إتصاله"
+"هنالك بيانات يجب كتابتها إلى الحهاز \"%s\" قبل إزالته. الرجاء عدم إزالة "
+"الجهاز أو قطع إتصاله"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:253