[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 17 14:36:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 27e908244d61a85eaa20683ea9bcc27512e6a308 (commit)
from 33492425cfe3670b2d52b3f08502f764bb7d756b (commit)
commit 27e908244d61a85eaa20683ea9bcc27512e6a308
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date: Sat Nov 17 14:34:58 2012 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 192 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3a8bae0..ed98e5a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,19 +4,19 @@
# the parole package.
# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009-2010.
# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-16 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 10:31+0800\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:1
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "自动"
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "正在缓冲 (0%)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:666
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:681
msgid "Empty"
msgstr "空"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "<b>描述</b>"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:3
msgid "Enabled"
-msgstr "启用"
+msgstr "已启用"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:4
msgid "Extend your media player"
@@ -326,42 +326,42 @@ msgstr "信息"
msgid "Error"
msgstr "错误"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1168
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1171
msgid "Additional software is required."
msgstr "需要额外的软件。"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1172
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1175
msgid "Don't Install"
msgstr "不安装"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1174
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1177
msgid "Install"
msgstr "安装"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1580
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1583
msgid "Stop"
msgstr "停止"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1581
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1584
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "载入此流媒体使用时间过长"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1750
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1753
msgid ""
"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "无法载入 playbin GStreamer 插件，检查您的 GStreamer 安装"
+msgstr "未能载入 playbin GStreamer 插件，检查您的 GStreamer 安装"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1774
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1777
msgid ""
"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "无法载入视频 GStreamer 插件，检查您的 GStreamer 安装"
+msgstr "未能载入视频 GStreamer 插件，检查您的 GStreamer 安装"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2331 ../src/gst/parole-gst.c:2335
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2361 ../src/gst/parole-gst.c:2365
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "音轨 #%d"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2363 ../src/gst/parole-gst.c:2367
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2399 ../src/gst/parole-gst.c:2403
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "字幕 #%d"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "添加文件至播放列表"
msgid "Media to play"
msgstr "要播放的媒体"
-#: ../src/main.c:334
+#: ../src/main.c:337
#, c-format
msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
msgstr "Parole 已经在运行，使用 -i 打开新实例\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "请选择一个支持的播放列表格式"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: ../src/parole-medialist.c:683 ../src/parole-player.c:2535
+#: ../src/parole-medialist.c:683 ../src/parole-player.c:2650
msgid "Playlist"
msgstr "播放列表"
@@ -529,27 +529,39 @@ msgstr "打开包含的文件夹"
msgid "Media list"
msgstr "媒体列表"
-#: ../src/parole-player.c:470
+#: ../src/parole-player.c:478
msgid "Open ISO image"
msgstr "打开 ISO 镜像"
-#: ../src/parole-player.c:487
+#: ../src/parole-player.c:495
msgid "CD image"
msgstr "CD 镜像"
-#: ../src/parole-player.c:487
+#: ../src/parole-player.c:495
msgid "DVD image"
msgstr "DVD 镜像"
-#: ../src/parole-player.c:926 ../src/parole-player.c:1049
+#: ../src/parole-player.c:842
+msgid "Select Subtitle File"
+msgstr "选择字幕文件"
+
+#: ../src/parole-player.c:856
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr "字幕文件"
+
+#: ../src/parole-player.c:867
+msgid "All Files"
+msgstr "所有文件"
+
+#: ../src/parole-player.c:1035 ../src/parole-player.c:1158
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "媒体流媒体不可查找"
-#: ../src/parole-player.c:1417
+#: ../src/parole-player.c:1526
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "GStreamer 的后端错误"
-#: ../src/parole-player.c:1460
+#: ../src/parole-player.c:1569
msgid "Buffering"
msgstr "正在缓冲"
More information about the Xfce4-commits
mailing list