[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 17 06:32:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 8f2ce86cd09c243d37dd3945b3ea54f51d5212ca (commit)
from 1ce4efc7d6a96e491e685164c8476a301009b80b (commit)
commit 8f2ce86cd09c243d37dd3945b3ea54f51d5212ca
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Sat Nov 17 06:30:21 2012 +0100
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 192 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 99 insertions(+), 71 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 99150ef..82c2bbf 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,16 +1,16 @@
# Korean translation for Parole package.
# Copyright (C) -2012 Ali Abdallah et al.
# This file is distributed under the same license as the Parole package.
-# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
+# Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 01:53+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Parole\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 14:27+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,13 +51,13 @@ msgid "Buffering (0%)"
msgstr "버퍼링(0%)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
-#: ../src/parole-player.c:663
+#: ../src/parole-player.c:681
msgid "Empty"
msgstr "비어 있음"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
-#: ../src/parole-disc.c:125
-#: ../src/parole-disc.c:385
+#: ../src/parole-disc.c:147
+#: ../src/parole-disc.c:465
msgid "Insert Disc"
msgstr "디스크를 삽입하십시오"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Open _location"
msgstr "위치 열기(_L)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
-#: ../src/parole-about.c:55
+#: ../src/parole-about.c:68
msgid "Parole Media Player"
msgstr "빠롤 미디어 재생기"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "텍스트 자막을 선택하십시오..."
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
msgid "Show _playlist"
-msgstr "재생 목록 보기(_P)"
+msgstr "재생 목록 표시(_P)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
msgid "Square"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "자막:"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
msgid "Volume _Down"
-msgstr "음량 작게"
+msgstr "음량 작게(_D)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
msgid "Volume _Up"
-msgstr "음량 크게"
+msgstr "음량 크게(_U)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
msgid "_Aspect Ratio"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "대비:"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:10
msgid "Disable screensaver while playing movies"
-msgstr "동영상 재생시 화면보호기 비활성화"
+msgstr "동영상 재생시 화면 보호기 비활성화"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:11
msgid "Enable keyboard multimedia keys"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "시각화 유형:"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:22
msgid "_Display"
-msgstr "디스플레이(_D)"
+msgstr "표시(_D)"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23
msgid "_General"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "확장자별"
#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:2
msgid "Select File Types (By Extension)"
-msgstr "파일 유형 선택 (확장자로)"
+msgstr "파일 유형 선택(확장자로)"
#: ../data/interfaces/open-location.ui.h:1
msgid "Open Location"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "위치 열기"
#: ../data/interfaces/open-location.ui.h:2
msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "네트워크 URL을 입력하여 주시기 바랍니다:"
+msgstr "네트워크 URL을 입력하여 주십시오:"
#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
msgid "Parole"
@@ -331,35 +331,47 @@ msgstr "메시지"
msgid "Error"
msgstr "오류"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1493
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1171
+msgid "Additional software is required."
+msgstr "추가 프로그램이 필요합니다."
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1175
+msgid "Don't Install"
+msgstr "설치하지 않음"
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1177
+msgid "Install"
+msgstr "설치"
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1583
msgid "Stop"
msgstr "멈춤"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1494
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1584
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "스트림을 불러오는데 너무나 많은 시간이 걸립니다"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1663
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1753
msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr "채플레이빈 GStreamer 플러그인을 불러올 수 없습니다. GStreamer를 설치했는지 확인하십시오"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1687
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1777
msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr "동영상 GStreamer 플러그인을 불러올 수 없습니다. GStreamer를 설치했는지 확인하십시오"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2244
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2248
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2361
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2365
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "%d번 트랙"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2276
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2280
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2399
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2403
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "%d번 자막"
-#: ../src/main.c:56
+#: ../src/main.c:57
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -380,108 +392,112 @@ msgstr ""
"GNU GPL라이선스를 따릅니다.\n"
"\n"
-#: ../src/main.c:189
+#: ../src/main.c:230
msgid "Unknown argument "
msgstr "알 수 없는 인자"
-#: ../src/main.c:227
+#: ../src/main.c:270
msgid "Open a new instance"
msgstr "새 인스턴스 열기"
-#: ../src/main.c:228
+#: ../src/main.c:271
msgid "Do not load plugins"
msgstr "플러그인 불러오지 않음"
-#: ../src/main.c:229
+#: ../src/main.c:272
msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path"
msgstr "Audio-CD/VCD/DVD 장치 경로 설정"
-#: ../src/main.c:230
+#: ../src/main.c:273
msgid "Play or pause if already playing"
msgstr "이미 재생중이라면 재생 또는 일시정지 하기"
-#: ../src/main.c:231
+#: ../src/main.c:274
msgid "Stop playing"
msgstr "재생 정지"
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:275
msgid "Next track"
msgstr "다음 트랙"
-#: ../src/main.c:233
+#: ../src/main.c:276
msgid "Previous track"
msgstr "이전 트랙"
-#: ../src/main.c:234
+#: ../src/main.c:277
msgid "Seek forward"
msgstr "이후 탐색"
-#: ../src/main.c:235
+#: ../src/main.c:278
msgid "Seek Backward"
msgstr "이전 탐색"
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:279
msgid "Raise volume"
msgstr "음량 키우기"
-#: ../src/main.c:237
+#: ../src/main.c:280
msgid "Lower volume"
msgstr "음량 줄이기"
-#: ../src/main.c:238
+#: ../src/main.c:281
msgid "Mute volume"
msgstr "음소거"
-#: ../src/main.c:239
+#: ../src/main.c:282
msgid "Version information"
msgstr "버전 정보"
-#: ../src/main.c:240
+#: ../src/main.c:283
+msgid "Use embedded mode"
+msgstr "내장모드 사용"
+
+#: ../src/main.c:284
msgid "Start in fullscreen mode"
msgstr "전체 화면 상태로 시작하기"
-#: ../src/main.c:241
+#: ../src/main.c:285
msgid "Enabled/Disable XV support"
msgstr "XV지원 활성/비활성화"
-#: ../src/main.c:242
+#: ../src/main.c:286
msgid "Add files to playlist"
msgstr "재생 목록에 파일 추가"
-#: ../src/main.c:244
+#: ../src/main.c:288
msgid "Media to play"
msgstr "재생할 미디어"
-#: ../src/main.c:281
+#: ../src/main.c:337
#, c-format
msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
msgstr "빠롤이 이미 실행중입니다. 새 인스턴스를 열려면 -i를 사용합니다\n"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:208
+#: ../src/parole-mediachooser.c:211
msgid "Supported files"
msgstr "지원하는 파일"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:214
+#: ../src/parole-mediachooser.c:217
msgid "All files"
msgstr "모든 파일"
-#: ../src/parole-medialist.c:533
+#: ../src/parole-medialist.c:541
msgid "Permission denied"
msgstr "권한 거부함"
-#: ../src/parole-medialist.c:535
+#: ../src/parole-medialist.c:543
msgid "Error saving playlist file"
msgstr "재생 목록 파일을 저장하는데 오류가 발생했습니다"
-#: ../src/parole-medialist.c:547
+#: ../src/parole-medialist.c:555
msgid "Unknown playlist format"
msgstr "알 수 없는 재생 목록 형식"
-#: ../src/parole-medialist.c:548
+#: ../src/parole-medialist.c:556
msgid "Please chooser a supported playlist format"
msgstr "지원하는 재생 목록 형식을 선택하여 주십시오"
-#: ../src/parole-medialist.c:600
+#: ../src/parole-medialist.c:608
#: ../src/parole-plugins-manager.c:349
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:140
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:141
@@ -490,71 +506,83 @@ msgstr "지원하는 재생 목록 형식을 선택하여 주십시오"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
-#: ../src/parole-medialist.c:674
-#: ../src/parole-player.c:2495
+#: ../src/parole-medialist.c:683
+#: ../src/parole-player.c:2650
msgid "Playlist"
msgstr "재생 목록"
-#: ../src/parole-medialist.c:681
+#: ../src/parole-medialist.c:690
msgid "M3U Playlists"
msgstr "M3U 재생 목록"
-#: ../src/parole-medialist.c:689
+#: ../src/parole-medialist.c:698
msgid "PLS Playlists"
msgstr "PLS 재생 목록"
-#: ../src/parole-medialist.c:697
+#: ../src/parole-medialist.c:706
msgid "Advanced Stream Redirector"
msgstr "고급 스트림 재지정자"
-#: ../src/parole-medialist.c:705
+#: ../src/parole-medialist.c:714
msgid "Shareable Playlist"
msgstr "공유가능한 재생 목록"
#. Clear
-#: ../src/parole-medialist.c:956
+#: ../src/parole-medialist.c:961
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "내용이 있는 폴더 열기"
-#: ../src/parole-medialist.c:1376
+#: ../src/parole-medialist.c:1381
msgid "Media list"
msgstr "미디어 목록"
-#: ../src/parole-player.c:467
+#: ../src/parole-player.c:478
msgid "Open ISO image"
msgstr "ISO 이미지 열기"
-#: ../src/parole-player.c:484
+#: ../src/parole-player.c:495
msgid "CD image"
msgstr "CD 이미지"
-#: ../src/parole-player.c:484
+#: ../src/parole-player.c:495
msgid "DVD image"
msgstr "DVD 이미지"
-#: ../src/parole-player.c:923
-#: ../src/parole-player.c:1046
+#: ../src/parole-player.c:842
+msgid "Select Subtitle File"
+msgstr "자막 파일 선택"
+
+#: ../src/parole-player.c:856
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr "자막 파일"
+
+#: ../src/parole-player.c:867
+msgid "All Files"
+msgstr "모든 파일"
+
+#: ../src/parole-player.c:1035
+#: ../src/parole-player.c:1158
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "미디어 스트림을 탐색할 수 없습니다."
-#: ../src/parole-player.c:1414
+#: ../src/parole-player.c:1526
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "GStreamer 백엔드 오류"
-#: ../src/parole-player.c:1457
+#: ../src/parole-player.c:1569
msgid "Buffering"
msgstr "버퍼링"
-#: ../src/parole-about.c:61
+#: ../src/parole-about.c:74
msgid "translator-credits"
msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2012"
-#: ../src/parole-about.c:64
+#: ../src/parole-about.c:77
msgid "Visit Parole website"
msgstr "빠롤 웹사이트 방문하기"
-#: ../src/parole-disc.c:230
-#: ../src/parole-disc.c:283
+#: ../src/parole-disc.c:270
+#: ../src/parole-disc.c:331
msgid "Play Disc"
msgstr "디스크 재생"
@@ -725,7 +753,7 @@ msgstr "서유럽어"
msgid "Vietnamese"
msgstr "베트남어"
-#: ../src/parole-open-location.c:206
+#: ../src/parole-open-location.c:210
msgid "Clear History"
msgstr "기록 지우기"
More information about the Xfce4-commits
mailing list