[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f0354bb39f8b025f3efedbd29b57aaed618bc17d (commit)
       from e4867ad76ff65fc627f0fb23c6cc2c91f5e57ea4 (commit)

commit f0354bb39f8b025f3efedbd29b57aaed618bc17d
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Wed Nov 14 10:31:10 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 54%
    
    New status: 326 messages complete with 6 fuzzies and 265 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/pl.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/po/pl.po b/lib/po/pl.po
index 128b994..ba4a1a0 100644
--- a/lib/po/pl.po
+++ b/lib/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 16:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1863,9 +1863,8 @@ msgid "New display settings dialog"
 msgstr "Nowe okno konfiguracyjne ekranów"
 
 #: about/tour48.php:81
-#, fuzzy
 msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Potwierdzanie ograniczone czasem"
+msgstr "Ograniczenie czasowe potwierdzania"
 
 #: about/tour48.php:83
 msgid ""
@@ -1873,14 +1872,18 @@ msgid ""
 "ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
 "from leaving your computer unusable."
 msgstr ""
+"Jakakolwiek zmiana wprowadzona przy użyciu programu konfiguracyjnego, musi "
+"zostać potwierdzona w przeciągu 10 sekund. W przeciwnym razie zostanie ona "
+"cofnięta. Takie zachowanie zapobiega sytuacjom, w których komputer staje się "
+"niezdatny do użytku, z powodu błędnie działających sterowników graficznych."
 
 #: about/tour48.php:85
 msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie czasowe potwierdzenia zmian ustawień ekranu"
 
 #: about/tour48.php:87
 msgid "Quick setup dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Okno szybkiej konfiguracji"
 
 #: about/tour48.php:89
 msgid ""
@@ -1888,14 +1891,17 @@ msgid ""
 "second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
 "select the wanted layout. Done!"
 msgstr ""
+"Nowe wydanie umożliwia błyskawiczne skonfigurowanie wyświetlania na wielu "
+"ekranach. Wystarczy podłączyć ekran, wcisnąć klawisz przełączania ekranu lub "
+"kombinację Super+p i wybrać określony układ."
 
 #: about/tour48.php:91
 msgid "Quick multihead setup"
-msgstr ""
+msgstr "Szybka konfiguracja wielu ekranów"
 
 #: about/tour48.php:93
 msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikowanie ustawień za pomocą edytora ustawień Xfce"
 
 #: about/tour48.php:95
 msgid ""
@@ -1903,14 +1909,18 @@ msgid ""
 "Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
 "through its interface. It also monitors changes to update its view."
 msgstr ""
+"Edytor ustawień Xfce w końcu zasługuje na swoja nazwę. Program nie jest już "
+"zwykłą przeglądarką ustawień Xfconf, a jego interfejs umożliwia teraz "
+"modyfikowanie, usuwanie, dodawanie i przywracanie ustawień. Wszystkie "
+"wprowadzane zmiany są śledzone i wyświetlane w oknie programu na bieżąco."
 
 #: about/tour48.php:97
 msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytowanie własności kanału Xfconf za pomocą edytora ustawień"
 
 #: about/tour48.php:99
 msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ulepszona konfiguracja układu klawiatury"
 
 #: about/tour48.php:101
 msgid ""
@@ -1919,14 +1929,18 @@ msgid ""
 "Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
 "current values."
 msgstr ""
+"Okno wyboru układu klawiatury zostało znacznie dopracowane. Już nie "
+"wyświetla ono zagadkowych kodów języka lub wariantu, ale ich zlokalizowane "
+"nazwy. Ułatwiono proces modyfikowania układu, wypełniając okno "
+"konfiguracyjne bieżącymi wartościami."
 
 #: about/tour48.php:103
 msgid "Layouts and variants list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista układów klawiatury i ich wariantów"
 
 #: about/news.php:60
 msgid "Changes in this release"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany w bieżącym wydaniu"
 
 #: about/news.php:61
 msgid "Permalink"
@@ -2655,9 +2669,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:176
-#, fuzzy
 msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
+msgstr "Automatyczne uruchamianie"
 
 #: about/tour44.php:179
 msgid ""