[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5fe0cfcf53351a4d22d201ad3eff5af4322374b1 (commit)
       from 2673b5fc4e65415893ee64a7678796d5360946e0 (commit)

commit 5fe0cfcf53351a4d22d201ad3eff5af4322374b1
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 10 20:10:55 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 267 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bc31006..7f5d87b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Postler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 18:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 00:25+0300\n"
-"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 22:11+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "فشل العثور على ملف شهادة الجذر."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:212
 msgid "Config folder couldn't be created."
-msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد التكوين."
+msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد إعداد."
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:325
 #, c-format
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "_الكلمات الرئيسية:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:77
 msgid "Firstname Lastname"
-msgstr "الإسم الشخصي الإسم العائلي"
+msgstr "الإسم الأول اسم العائلة"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:80
 msgid "_Full Name:"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "_البريد الإلكتروني:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:86
 msgid "Password"
-msgstr "كلمة السر"
+msgstr "كلمة المرور"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:90
 msgid "_Password:"
@@ -326,6 +327,8 @@ msgstr[0] "لديك %d رسالة جديدة"
 msgstr[1] "لديك %d رسالة جديدة"
 msgstr[2] "لديك %d رسائل جديدة"
 msgstr[3] "لديك %d رسائل جديدة"
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:224
 #, c-format
@@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "_تقرير بمشكلة..."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:418
 msgid "Report a Problem..."
-msgstr "تقرير عن مشكلة..."
+msgstr "تقرير بمشكلة..."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:419
 msgid "_Help"
@@ -590,7 +593,7 @@ msgstr "الحساب \"%s\" لم ينشأ"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:561
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr "خطأ اسم المستخدم أو كلمة السر."
+msgstr "خطأ اسم المستخدم أو كلمة المرور."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:568
 #, c-format
@@ -622,7 +625,7 @@ msgstr "%s - بوستلر"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:735
 msgid "Mark message as not junk"
-msgstr "علام الرسالة كغير مرغوب فيها"
+msgstr "تعليم الرسالة كغير مرغوب فيها"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:743
 msgid "Move message back to Inbox"
@@ -672,7 +675,7 @@ msgstr "مرفق|علق"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:160
 msgid "An attachment is mentioned in the text, but no files were attached."
-msgstr "ذُكر مرفق في النص ، ولكن لم يتم تعلق أية ملفات."
+msgstr "ذُكر مرفق في النص ، ولكن لم يتم ترفق ملفات."
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:162
 msgid "Do you want to send the message without attachments?"
@@ -684,7 +687,7 @@ msgstr "_إرسال الرسالة دون المرفقات"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:178 ../postler/postler-composer.vala:311
 msgid "You have not configured any accounts for sending."
-msgstr "لم يتم تكوين أي حسابات للإرسال."
+msgstr "لم يتم إعداد أي حسابات للإرسال."
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:193
 msgid "Folders for sent messages and outbox can't be created. "
@@ -693,7 +696,7 @@ msgstr "لا يمكن إنشاء مجلدات لحفظ الرسائل المرس
 #: ../postler/postler-composer.vala:298
 #, c-format
 msgid "Failed to add attachment: %s"
-msgstr "فشل في إضافة مرفق%s"
+msgstr "فشل في إضافة مرفق %s"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:323
 msgid "Folder for drafts saving can't be created. "
@@ -702,11 +705,11 @@ msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد المسودات. "
 #: ../postler/postler-composer.vala:345
 #, c-format
 msgid "Failed to save message: %s"
-msgstr "فشلت في حفظ الرسالة.%s"
+msgstr "فشل حفظ الرسالة.%s"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:375
 msgid "Failed to send message."
-msgstr "فشل في إرسال الرسالة."
+msgstr "فشل إرسال الرسالة."
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:383
 #, c-format
@@ -1051,7 +1054,7 @@ msgstr "mid:[MESSAGE_ID][/ATTACHMENT_ID]"
 #: ../postler/postler-reader.vala:49
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line: %s"
-msgstr "فشل في تحليل سطر الأوامر: %s"
+msgstr "فشل تحليل سطر الأوامر: %s"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:55
 msgid "Please report comments, suggestions and bugs to:"