[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.10> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to bc74af352cfa3520e7d991869160f7a4c18d554a (commit)
       from 4945ae4764d51adeec1fe24573f83c4ef169ad4c (commit)

commit bc74af352cfa3520e7d991869160f7a4c18d554a
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Fri Nov 9 14:27:19 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 681 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   36 +++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 248f73a..f69e54e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 13:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-09 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "إنشاء ملفات..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1902
 msgid "Creating directories..."
-msgstr "إنشاء مسارات..."
+msgstr "إنشاء مجلدات..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1941
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
-msgstr "حذف كل الملفات والمجلدات من المهملات؟"
+msgstr "إزالة كل الملفات والمجلدات من المهملات؟"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. prepare the menu item
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
-"إذا قمت بإفراغ المهملات, سيتم فقدان كل العناصر نهائيا. لذا لاحظ أنه يمكنك "
-"حذف كل ملف على حدا."
+"إذا قمت بإفراغ المهملات, سيتم فقدان كل العناصر نهائيا. لاحظ أنه يمكنك حذف كل "
+"ملف على حدا."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1968
 msgid "Emptying the Trash..."
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "_حذف المطلق"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:647
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "فتح <i>%s</i> و الملفات أخرة من النوع \"%s\" بـ:"
+msgstr "فتح <i>%s</i> و الملفات أخرة من النوع \"%s\" باستخدام:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:655
 #, c-format
@@ -629,9 +629,7 @@ msgstr "_إعادة التسمية"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:244
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Arabic Xfce Translation Team كريم أولاد الشلحة <herr.linux88.gmail.com>محمد "
-"الحرقان <malham1.gmail.com>"
+msgstr "Karim Oulad Chalha محمد الحرقان"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:407
 msgid "_Yes"
@@ -1025,7 +1023,7 @@ msgstr[5] "فشل فتح %d الملفات"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:692
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
-msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد فتح جميع المجلدات؟"
+msgstr "متأكد أنك تريد فتح جميع المجلدات؟"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:694
 #, c-format
@@ -1171,12 +1169,12 @@ msgstr[5] "أنشئ وصلة للملف المحدد في سطح المكتب"
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
-msgstr[0] "أرسل الملف المحدد غلى \"%s\""
-msgstr[1] "أرسل الملفات المحددة غلى \"%s\""
-msgstr[2] "أرسل الملفات المحددة غلى \"%s\""
-msgstr[3] "أرسل الملفات المحددة غلى \"%s\""
-msgstr[4] "أرسل الملفات المحددة غلى \"%s\""
-msgstr[5] "أرسل الملفات المحددة غلى \"%s\""
+msgstr[0] "أرسل الملف المحدد إلى \"%s\""
+msgstr[1] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
+msgstr[2] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
+msgstr[3] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
+msgstr[4] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
+msgstr[5] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
 
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
@@ -1344,7 +1342,7 @@ msgstr "الملف غير موجود"
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:731
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
-msgstr "فشل في تحديد نقطة التركيب لـ \"%s\""
+msgstr "فشل في تحديد نقطة وصل \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:123
 msgid "Unmounting device"
@@ -1524,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
-msgstr "تفضلات مدير الملفات"
+msgstr "تفضيلات مدير الملفات"
 
 #.
 #. Display