[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated German (de) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9a0f080e0c11ffe93e44bfe32b1101dcb141b97c (commit)
       from 01b15d2027dd2a3a30960368f160d9d691eba9f1 (commit)

commit 9a0f080e0c11ffe93e44bfe32b1101dcb141b97c
Author: Harald Judt <h.judt at gmx.at>
Date:   Sun Nov 4 18:12:49 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 99%
    
    New status: 734 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6a6b8ea..a0460d8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
 msgstr ""
-"Die Desktopdatei \"%s\" befindet sich in an einem unsicheren Ort und ist "
+"Die Desktopdatei »%s« befindet sich in an einem unsicheren Ort und ist "
 "nicht als ausführbar gekennzeichnet. Vertrauen Sie dem Programm nicht, "
 "klicken Sie auf Abbrechen."
 
@@ -1203,20 +1203,22 @@ msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Der Datenträger »%s« konnte nicht eingehängt werden"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1552
+#, fuzzy
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
-msgstr[0] "Arbeitsoberfläche (Verknüpfung erstellen)"
-msgstr[1] "Arbeitsoberfläche (Verknüpfungen erstellen)"
+msgstr[0] "Desktop (Verknüpfung erstellen)"
+msgstr[1] "Desktop (Verknüpfungen erstellen)"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1553
+#, fuzzy
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
-"Eine symbolische Verknüpfung für die ausgewählte Datei auf der "
-"Arbeitsoberfläche erstellen"
+"Eine symbolische Verknüpfung für die ausgewählte Datei auf dem "
+"Desktop erstellen"
 msgstr[1] ""
-"Eine symbolische Verknüpfung für jede ausgewählte Datei auf der "
-"Arbeitsoberfläche erstellen"
+"Eine symbolische Verknüpfung für jede ausgewählte Datei auf dem "
+"Desktop erstellen"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1587 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format