[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 03304e66fd6c89a0bdb49d3c01abe8f2e503c2f2 (commit)
       from 7c69149b80ac1b846f788888f5c75bcd698bc507 (commit)

commit 03304e66fd6c89a0bdb49d3c01abe8f2e503c2f2
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 07:51:49 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 98%
    
    New status: 727 messages complete with 1 fuzzy and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0bf7ad5..dfecd8a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "לא ידוע"
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s of %s (%d%% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%s מתוך %s (%d%% מנוצלים)"
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1117
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "קובץ _ריק"
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
 "destination"
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה בעת ההעתקה אל %s: נדרשים עוד %s על מנת להעתיק אל היעד."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:744
 #, c-format
@@ -2464,30 +2464,30 @@ msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "לא ניתן להעביר את \"%s\" ישירות. הקבצים להעתקה נאספים..."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1084
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s of %s"
-msgstr "עותק של %s"
+msgstr "%s מתוך %s"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "נותרה שעה אחת"
-msgstr[1] "נותרו %lu שעות"
+msgstr[0] "נותרה שעה %lu (%s/שנייה)"
+msgstr[1] "נותרו %lu שעות (%s/שנייה)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "נותרה דקה אחת"
-msgstr[1] "נותרו %lu דקות"
+msgstr[0] "נותרה דקה %lu  (%s/שנייה)"
+msgstr[1] "נותרו %lu דקות (%s/שנייה)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "נותרה שנייה אחת"
-msgstr[1] "נותרו %lu שניות"
+msgstr[0] "נותרה שנייה %lu (%s/שנייה)"
+msgstr[1] "נותרו %lu שניות (%s/שנייה)"
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:105
 msgid "T_rash"