[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f2741ecf81b86fac851b302db79ffc31ab179eb2 (commit)
       from d719c732702631caf89efc6772b61ef64cca22b1 (commit)

commit f2741ecf81b86fac851b302db79ffc31ab179eb2
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 07:45:44 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 96%
    
    New status: 715 messages complete with 9 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7143eae..cefa64e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "בקובץ הבא?"
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
-msgstr ""
+msgstr "קובץ שולחן העבודה „%s“ נמצא במיקום בלתי מהימן ואינו סומן כקובץ הפעלה. אם תכנית זו אינה מהימנה בעיניך, יש ללחוץ על ביטול."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:777
 msgid "_Launch Anyway"
@@ -2596,9 +2596,8 @@ msgid "Close this folder"
 msgstr "סגירת תיקייה זו"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
-#, fuzzy
 msgid "_Close Window"
-msgstr "סגירת _כל החלונות"
+msgstr "ס_גירת החלון"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
 msgid "Close this window"
@@ -2790,12 +2789,11 @@ msgstr "החלפת מצב הופעתה של שורת המצב בחלון"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:380
 msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל ה_תפריטים"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:380
-#, fuzzy
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "החלפת מצב הופעתה של שורת המצב בחלון"
+msgstr "החלפת מצב הופעתה של שורת התפריטים בחלון"
 
 #. * add view options
 #. 
@@ -2829,9 +2827,8 @@ msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "אזהרה, בעת השימוש בחשבון העל ניתן לגרום נזק למערכת."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1776
-#, fuzzy
 msgid "Close tab"
-msgstr "_סגירה"
+msgstr "סגירת הלשונית"
 
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:2022
@@ -2970,12 +2967,11 @@ msgstr "התכנה שברצונך להפעיל ופרמטרים שברצונך 
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:197
 msgid "Working Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית העבודה:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:204
-#, fuzzy
 msgid "The working directory for the program."
-msgstr "יש לציין את תיקיית העבודה כנתיב מוחלט"
+msgstr "תיקיית העבודה עבור התכנית."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:219
 msgid "URL:"