[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 13020d10c24a10491bc2ca7b4380990858398c70 (commit)
       from 8d6d8ed15118eb7a9778a624a6b5fddf1ddf149c (commit)

commit 13020d10c24a10491bc2ca7b4380990858398c70
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Thu Nov 1 09:06:46 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 83%
    
    New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   52 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fdae365..bce7265 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # the xfce4-mixer package.
 # Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
 # Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
@@ -13,20 +13,20 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:59-0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
 msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "静音(_T)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "运行音频混音器(_X)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -37,9 +37,8 @@ msgstr ""
 "失。也可能是权限问题。"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "未定义左击命令"
+msgstr "未定义命令"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -53,25 +52,21 @@ msgstr ""
 "命令的完整路径。"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "混音器插件"
+msgstr "音频混音器插件"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr "配置声卡并控制选中音轨的音量"
+msgstr "配置声卡和音轨"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "声卡："
+msgstr "声卡(_C)："
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "混音器音轨"
+msgstr "混音器音轨(_T)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
@@ -80,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 静音"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -93,14 +88,13 @@ msgstr "%s：%i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Mixer 混音器"
+msgstr "音频混音器"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "调整音量"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -109,36 +103,32 @@ msgstr "未知音量控制器 %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "启用调试输出"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "显示版本信息并退出"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "无法初始化 xfconf：%s"
+msgstr "音频混音器:无法初始化 xfconf: %s\n"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "回放"
+msgstr "回放(_P)"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "捕获"
+msgstr "捕获(_A)"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "开关"
+msgstr "开关(_W)"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "选项"
+msgstr "选项(_O)"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -146,7 +136,7 @@ msgstr "没有可见的控制器"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">无可见控制</span>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
 msgid ""