[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

Thu May 31 07:24:03 CEST 2012

Updating branch refs/heads/master
         to f295266989e44a36bf4b3addec83dd7aa48211c0 (commit)
       from dd4d27d9ebfe94b7b5a34652fa2862ba34b0ff62 (commit)

commit f295266989e44a36bf4b3addec83dd7aa48211c0
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Thu May 31 07:22:45 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |  312 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 5235cc4..719a87a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,156 +1,156 @@
-# Uyghur translations for thunar-shares-plugin package
-# Copyright (C) 2008 THE thunar-shares-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin 0.2.0-svn-r05812\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-15 15:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:12+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: ../libshares/libshares-util.c:157
-msgid "Please, write a name."
-msgstr "ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
-
-#. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:165
-msgid ""
-"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
-"continue anyway?"
-msgstr "ھەمبەھىر ئاتى بەك ئۇزۇن. كونا client پروگراممىلىرىدا مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن. شۇنداقتىمۇ داۋاملاشتۇرامسىز؟"
-
-#: ../libshares/libshares-util.c:178
-#, c-format
-msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr "ھەمبەھىر ئۇچۇرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"
-
-#: ../libshares/libshares-util.c:188
-msgid "Another share has the same name"
-msgstr "باشقا بىر ھەمبەھىرنىڭمۇ مۇشۇنداق ئاتى بار ئىكەن."
-
-#: ../libshares/libshares-util.c:242
-msgid "Cannot modify the share:"
-msgstr "ھەمبەھىرنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى:"
-
-#: ../libshares/libshares-util.c:343
-msgid ""
-"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
-"you agree?"
-msgstr "Thunar ھەمبەھىر قىلىدىغان مۇندەرىجىگە ھوقۇق بەلگىلەپ بېرىدۇ. قوشۇلامسىز؟"
-
-#: ../libshares/libshares-util.c:384
-msgid "Error when changing folder permissions."
-msgstr "مۇندەرىجە ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."
-
-#: ../libshares/shares.c:165
-#, c-format
-msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr "%s %s %s قايتۇرغان سىگنال %d"
-
-#: ../libshares/shares.c:174
-#, c-format
-msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr "%s %s %s  نامەلۇم سەۋەبتىن مەغلۇپ بولدى"
-
-#: ../libshares/shares.c:195
-#, c-format
-msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr "'net usershare' قايتۇرغان خاتالىق %d: %s"
-
-#: ../libshares/shares.c:197
-#, c-format
-msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr "'net usershare' قايتۇرغان خاتالىق %d"
-
-#: ../libshares/shares.c:231
-#, c-format
-msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr "'net usershare' چىقارغان ئۇچۇرلار UTF-8 دە كودلانماپتۇ"
-
-#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:700
-#, c-format
-msgid "Failed"
-msgstr "مەغلۇپ بولدى"
-
-#: ../libshares/shares.c:592
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr "Samba نىڭ testparm %d دېگەن سىگنالنى قايتۇردى"
-
-#: ../libshares/shares.c:598
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr "Samba نىڭ testparm نامەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلى مەغلۇپ بولدى"
-
-#: ../libshares/shares.c:613
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
-msgstr "Samba نىڭ testparm %d دېگەن خاتالىق قايتۇردى: %s"
-
-#: ../libshares/shares.c:615
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm returned error %d"
-msgstr "Samba نىڭ testparm %d دېگەن خاتالىق قايتۇردى"
-
-#: ../libshares/shares.c:771
-#, c-format
-msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr "يول %s نىڭ ھەمبەھىرىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: بۇ يول ھەمبەھىرلەنمەپتۇ"
-
-#: ../libshares/shares.c:824
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
-"first and add a new one"
-msgstr "ھەمبەھىرلەنگەن يولنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئالدى بىلەن ھەمبەرھىرنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن يېڭى ھەمبەھىر قوشۇڭ."
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:151
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلە</b>"
-
-#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:161
-msgid "Share this folder"
-msgstr "بۇ مۇندەرىجىنى ھەمبەرىلەيدۇ"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:169
-msgid "Share Name:"
-msgstr "ھەمبەھىر نامى"
-
-#. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:179
-msgid "Allow others users to write in this folder"
-msgstr "باشقىلار مۇ مۇندەرىجىگە يازالىسۇن"
-
-#. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
-msgid "Allow Guest access"
-msgstr "سەيياھ زىيارىتىگە يول قوي"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:192
-msgid "Comments:"
-msgstr "ئىزاھات:"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:294
-msgid "Share"
-msgstr "ھەمبەھىر"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:366
-msgid "You are not the owner of the folder."
-msgstr "سىز بۇ مۇندەرىجىنىڭ ئىگىسى ئەمەس."
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:374
-msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) "
-"and re-login.\n"
-"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr "Samba ئورنىتىلمىغان ياكى ھوقۇقىنىڭ يوق. ھوقۇق مەسىلىسى بولسا Samba غا خەتلىتىپ ياكى ھەمبەھىر گۇرۇپپىسىغا خەتلىتىپ قايتا كىرىڭ\n"
-"<b>تېخى كوپ ئۇچۇرلار ئۈچۈن:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/ گە مەرھەمەت</u>"
+# Uyghur translations for thunar-shares-plugin package
+# Copyright (C) 2008 THE thunar-shares-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin 0.2.0-svn-r05812\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 15:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:12+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:157
+msgid "Please, write a name."
+msgstr "ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
+
+#. Warn the user
+#: ../libshares/libshares-util.c:165
+msgid ""
+"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
+"continue anyway?"
+msgstr "ھەمبەھىر ئاتى بەك ئۇزۇن. كونا client پروگراممىلىرىدا مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن. شۇنداقتىمۇ داۋاملاشتۇرامسىز؟"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:178
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr "ھەمبەھىر ئۇچۇرىنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:188
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr "باشقا بىر ھەمبەھىرنىڭمۇ مۇشۇنداق ئاتى بار ئىكەن."
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:242
+msgid "Cannot modify the share:"
+msgstr "ھەمبەھىرنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى:"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:343
+msgid ""
+"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
+"you agree?"
+msgstr "Thunar ھەمبەھىر قىلىدىغان مۇندەرىجىگە ھوقۇق بەلگىلەپ بېرىدۇ. قوشۇلامسىز؟"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
+msgid "Error when changing folder permissions."
+msgstr "مۇندەرىجە ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."
+
+#: ../libshares/shares.c:165
+#, c-format
+msgid "%s %s %s returned with signal %d"
+msgstr "%s %s %s قايتۇرغان سىگنال %d"
+
+#: ../libshares/shares.c:174
+#, c-format
+msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
+msgstr "%s %s %s  نامەلۇم سەۋەبتىن مەغلۇپ بولدى"
+
+#: ../libshares/shares.c:195
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
+msgstr "'net usershare' قايتۇرغان خاتالىق %d: %s"
+
+#: ../libshares/shares.c:197
+#, c-format
+msgid "'net usershare' returned error %d"
+msgstr "'net usershare' قايتۇرغان خاتالىق %d"
+
+#: ../libshares/shares.c:231
+#, c-format
+msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
+msgstr "'net usershare' چىقارغان ئۇچۇرلار UTF-8 دە كودلانماپتۇ"
+
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:700
+#, c-format
+msgid "Failed"
+msgstr "مەغلۇپ بولدى"
+
+#: ../libshares/shares.c:592
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
+msgstr "Samba نىڭ testparm %d دېگەن سىگنالنى قايتۇردى"
+
+#: ../libshares/shares.c:598
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
+msgstr "Samba نىڭ testparm نامەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلى مەغلۇپ بولدى"
+
+#: ../libshares/shares.c:613
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
+msgstr "Samba نىڭ testparm %d دېگەن خاتالىق قايتۇردى: %s"
+
+#: ../libshares/shares.c:615
+#, c-format
+msgid "Samba's testparm returned error %d"
+msgstr "Samba نىڭ testparm %d دېگەن خاتالىق قايتۇردى"
+
+#: ../libshares/shares.c:771
+#, c-format
+msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
+msgstr "يول %s نىڭ ھەمبەھىرىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: بۇ يول ھەمبەھىرلەنمەپتۇ"
+
+#: ../libshares/shares.c:824
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
+msgstr "ھەمبەھىرلەنگەن يولنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئالدى بىلەن ھەمبەرھىرنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن يېڭى ھەمبەھىر قوشۇڭ."
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:151
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلە</b>"
+
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:161
+msgid "Share this folder"
+msgstr "بۇ مۇندەرىجىنى ھەمبەرىلەيدۇ"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:169
+msgid "Share Name:"
+msgstr "ھەمبەھىر نامى"
+
+#. Write access
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:179
+msgid "Allow others users to write in this folder"
+msgstr "باشقىلار مۇ مۇندەرىجىگە يازالىسۇن"
+
+#. Guest access
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+msgid "Allow Guest access"
+msgstr "سەيياھ زىيارىتىگە يول قوي"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:192
+msgid "Comments:"
+msgstr "ئىزاھات:"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:294
+msgid "Share"
+msgstr "ھەمبەھىر"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:366
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr "سىز بۇ مۇندەرىجىنىڭ ئىگىسى ئەمەس."
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:374
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) "
+"and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr "Samba ئورنىتىلمىغان ياكى ھوقۇقىنىڭ يوق. ھوقۇق مەسىلىسى بولسا Samba غا خەتلىتىپ ياكى ھەمبەھىر گۇرۇپپىسىغا خەتلىتىپ قايتا كىرىڭ\n"
+"<b>تېخى كوپ ئۇچۇرلار ئۈچۈن:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/ گە مەرھەمەت</u>"
