Updating branch refs/heads/master
to f4292629f9faba63ad018b3e3baf4effe6ac5cba (commit)
from 7a5c18a7616944c38bd971c6a76dd93ad343ce07 (commit)
commit f4292629f9faba63ad018b3e3baf4effe6ac5cba
Merge: 7a5c18a 1fa4e5e
Author: Landry Breuil <landry at xfce.org>
Date: Mon May 28 14:59:28 2012 +0200
Merge branch 'master' of git://git.xfce.org/panel-plugins/xfce4-battery-plugin
commit 1fa4e5e33162d91eaf5380318a5ad7c2c0a09beb
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date: Sun May 27 10:32:59 2012 +0200
l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%
New status: 40 messages complete with 2 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 116 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 56 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 090f304..50d6378 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,52 +1,52 @@
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Urmas <dwqwt3i02 at sneakemail.com>\n"
"Language-Team: None <->\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-#: ../panel-plugin/battery.c:551
+#: ../panel-plugin/battery.c:536
msgid "(No battery, AC on-line)"
msgstr "(Нет батареи, работа от сети)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:553
+#: ../panel-plugin/battery.c:538
msgid "(Charging from AC)"
msgstr "(Зарядка от сети)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:553
+#: ../panel-plugin/battery.c:538
msgid "(AC on-line)"
msgstr "(От сети)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:563
+#: ../panel-plugin/battery.c:548
#, c-format
msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
msgstr "Осталось %d%% (%02d:%02d)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:565
+#: ../panel-plugin/battery.c:550
#, c-format
msgid "%02d:%02d remaining"
msgstr "Осталось %02d:%02d"
-#: ../panel-plugin/battery.c:567
+#: ../panel-plugin/battery.c:552
#, c-format
msgid "%d%% remaining"
msgstr "Осталось %d%%"
-#: ../panel-plugin/battery.c:569
+#: ../panel-plugin/battery.c:554
#, c-format
msgid "AC off-line"
msgstr "Отключен"
-#: ../panel-plugin/battery.c:637
+#: ../panel-plugin/battery.c:624
msgid ""
"WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
"shutdown your computer now to avoid possible data loss."
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Подключитесь к электросети или выключите компьютер во избежание потери "
"данных."
-#: ../panel-plugin/battery.c:655
+#: ../panel-plugin/battery.c:642
msgid ""
"WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
"shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
@@ -63,145 +63,141 @@ msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Ваша батарея разрядилась. Скоро вам потребуется подключиться к "
"электросети или выключить компьютер во избежание потери данных."
-#: ../panel-plugin/battery.c:709
+#: ../panel-plugin/battery.c:678
msgid "Battery"
msgstr "Батарея"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1285
+#: ../panel-plugin/battery.c:1206
msgid "Select file"
msgstr "Выбор файла"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1326
+#: ../panel-plugin/battery.c:1247
msgid "Select command"
msgstr "Выбор команды"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1341
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/battery.c:1262
msgid "Select color"
-msgstr "Выбор файла"
+msgstr "Выберите цвет"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1383
+#: ../panel-plugin/battery.c:1304
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Не удалось открыть адрес: %s"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1408 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/battery.c:1329 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
msgid "Battery Monitor"
msgstr "Индикатор батареи"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1415
+#: ../panel-plugin/battery.c:1336
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1441
+#: ../panel-plugin/battery.c:1362
msgid "On AC:"
-msgstr ""
+msgstr "При питании от зарядного устройства:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1458
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/battery.c:1379
msgid "Battery high:"
-msgstr "Батарея"
+msgstr "Высокий заряд батареи:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1475
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/battery.c:1396
msgid "Battery low:"
-msgstr "Батарея"
+msgstr "Низкий заряд батареи:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1492
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/battery.c:1413
msgid "Battery critical:"
-msgstr "Индикатор батареи"
+msgstr "Критический заряд батареи:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1506
+#: ../panel-plugin/battery.c:1427
msgid "Bar _colors"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/battery.c:1520
+#: ../panel-plugin/battery.c:1441
msgid "Low percentage:"
msgstr "Уровень низкого заряда:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1533
+#: ../panel-plugin/battery.c:1454
msgid "Low battery action:"
msgstr "Действие при низком заряде:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1539 ../panel-plugin/battery.c:1591
+#: ../panel-plugin/battery.c:1460 ../panel-plugin/battery.c:1512
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1541 ../panel-plugin/battery.c:1593
+#: ../panel-plugin/battery.c:1462 ../panel-plugin/battery.c:1514
msgid "Display a warning message"
msgstr "Показать предупреждение"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1543 ../panel-plugin/battery.c:1595
+#: ../panel-plugin/battery.c:1464 ../panel-plugin/battery.c:1516
msgid "Run command"
msgstr "Запустить команду"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1545 ../panel-plugin/battery.c:1597
+#: ../panel-plugin/battery.c:1466 ../panel-plugin/battery.c:1518
msgid "Run command in terminal"
msgstr "Запустить команду в терминале"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1558 ../panel-plugin/battery.c:1609
+#: ../panel-plugin/battery.c:1479 ../panel-plugin/battery.c:1530
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1572
+#: ../panel-plugin/battery.c:1493
msgid "Critical percentage:"
msgstr "Уровень критически низкого заряда:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1585
+#: ../panel-plugin/battery.c:1506
msgid "Critical battery action:"
msgstr "Действие при критически низком заряде:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1620
+#: ../panel-plugin/battery.c:1541
+#, fuzzy
msgid "Levels and _actions"
-msgstr ""
+msgstr "Уровни и _действия"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1633
+#: ../panel-plugin/battery.c:1554
msgid "Display label"
msgstr "Метка"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1636
+#: ../panel-plugin/battery.c:1557
msgid "Display icon"
msgstr "Значок"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1639
+#: ../panel-plugin/battery.c:1560
#, fuzzy
msgid "Display bar"
msgstr "Метка"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1642
+#: ../panel-plugin/battery.c:1563
msgid "Display percentage"
msgstr "Уровень в процентах"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1645
+#: ../panel-plugin/battery.c:1566
msgid "Display time"
msgstr "Оставшееся время"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1648
+#: ../panel-plugin/battery.c:1569
msgid "Display power"
msgstr "Подключение к электросети"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1651
+#: ../panel-plugin/battery.c:1572
msgid "Hide time/percentage when full"
msgstr "Скрывать при полном заряде"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1654
+#: ../panel-plugin/battery.c:1575
msgid "Display percentage in tooltip"
msgstr "Отображение в подсказке заряда в процентах"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1657
+#: ../panel-plugin/battery.c:1578
msgid "Display time remaining in tooltip"
msgstr "Отображать в подсказке оставшееся время работы"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1660
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/battery.c:1581
msgid "_Display"
-msgstr "Оставшееся время"
+msgstr "_Дисплей"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1707 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/battery.c:1628 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
msgid "Show and monitor the battery status"
msgstr "Отслеживает состояние батареи"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1709
+#: ../panel-plugin/battery.c:1630
msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"