[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 96b4600a51acc209f182427984d34d1996406fec (commit)
       from 1e5a4498a1f9afd4a4c609f6761c7de2caa13fa3 (commit)

commit 96b4600a51acc209f182427984d34d1996406fec
Author: Roman K <mrdoctorwho at gmail.com>
Date:   Sun May 27 10:24:27 2012 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 51 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0a30b04..e004cf0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
 # Eugene Ostapets <eostapets at altlinux.ru>, 2005-2006.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 00:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-01 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
@@ -86,31 +86,34 @@ msgid "not mounted\n"
 msgstr "не смонтировано\n"
 
 #. show error message if smth failed
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:\n\nError executing command."),
-#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"), erroutput);
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount
+#. Plugin:\n\nError executing command."),
+#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"),
+#. erroutput);
 #: ../panel-plugin/devices.c:288
 #, c-format
 msgid "Failed to mount device \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось подключить устройство \"%s\"."
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
-msgstr "Модуль монтирования: Ошибка при выполнении команды"
+msgstr "Ошибка при выполнениии команды подключения устройства: \"%s\"."
 
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin: Error executing command."),
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:
+#. Error executing command."),
 #. _("Returned"), WEXITSTATUS(exit_status), _("error was"), erroutput);
-#: ../panel-plugin/devices.c:353
+#: ../panel-plugin/devices.c:357
 #, c-format
 msgid "Failed to umount device \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось отключить устройство \"%s\"."
 
-#: ../panel-plugin/devices.c:356
+#: ../panel-plugin/devices.c:360
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
 msgstr "Теперь устройство \"%s\" можно удалить."
 
-#: ../panel-plugin/devices.c:358
+#: ../panel-plugin/devices.c:362
 #, c-format
 msgid "An error occurred. The device \"%s\" should not be removed!"
 msgstr "Произошла ошибка. Не удаляйте устройство!"
@@ -246,18 +249,19 @@ msgid "Display _mount points only"
 msgstr "Отображать только _примонтированные точки"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:963
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Trim the device names to the number of characters specified in the spin "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "Обрезать имена устройств по количеству символов, указанных на spin button."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:970
 msgid "Trim device names: "
-msgstr ""
+msgstr "Обрезать имена устройств:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
 msgid " characters"
-msgstr ""
+msgstr "символы"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:996
 msgid ""