[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6f0747ef743010ad41429194d138e169027bea7e (commit)
       from f61aedbb532fd795423243df91acb5af41352383 (commit)

commit 6f0747ef743010ad41429194d138e169027bea7e
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun May 20 23:44:41 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 36bbcc4..de95a34 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,27 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:26-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 00:44+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
 msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "إشعارات إكسفس"
+msgstr "إشعارات برنامج إكسفس الخفي"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
@@ -32,27 +34,27 @@ msgstr "الخيار غير معروف \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "غير قادر على بدء الإشعارات"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1178
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1184
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "غير قادر على الإتصال بـD-Bus جلسة bus"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1195
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1201
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "تطبيق إشعارات أخر قيد العمل حاليا"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:817
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:816
 msgid "image: "
-msgstr "صورة:"
+msgstr "صورة: "
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
-msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:120 ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid ""
+"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
+"like\""
 msgstr "إرسال الإشعارات \"عرض الإشعار\" \"هكذا سوف تبدو الإشعارات\""
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:124 ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
 msgid "Notification preview failed"
 msgstr "فشل معاينة الإشعار"
 
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "هوية المقبس"
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:323
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "اكتب '%s -للمساعدة على الاستخدام."
+msgstr "اكتب '%s --help' للمساعدة على الاستخدام."
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:336
 #, c-format
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "أسفل اليمين"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 msgid "Default _position:"
-msgstr "الموقع الافتراضي :"
+msgstr "الموقع الافتراضي:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
@@ -114,15 +116,15 @@ msgstr "أعلى اليمين"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "_Disappear after:"
-msgstr "تختفي بعد:"
+msgstr "_تختفي بعد:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Opacity:"
-msgstr "_غموض :"
+msgstr "_غموض:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "_Preview"
-msgstr "معاينة"
+msgstr "_معاينة"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Theme:"
@@ -135,4 +137,3 @@ msgstr "ثواني"
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
 msgstr "تخصيص كيف تظهر الإخطارات على الشاشة"
-