[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 49%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue May 15 21:36:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to b086e7a8ff85f782285f94ef07cddf51eb0589a7 (commit)
from 1ecab13f6c25b28ba4025a6d5593874a7ad86f1d (commit)
commit b086e7a8ff85f782285f94ef07cddf51eb0589a7
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Tue May 15 21:35:24 2012 +0200
l10n: Updated Croatian (hr) translation to 49%
New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 56 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 61 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9082474..5b6a72a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,22 +2,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mailwatch-plugin package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-15 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
@@ -29,12 +29,17 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
#, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that "
+"your GMail username or password is incorrect."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
#, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem "
+"with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
+"method or location of the new messages feed."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
@@ -78,12 +83,20 @@ msgid "Remote GMail Mailbox"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
-msgstr "GMail priključak se može spojiti sa Google uslugom pošte i sigurno primiti nove poruke."
+msgid ""
+"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
+"the number of new messages."
+msgstr ""
+"GMail priključak se može spojiti sa Google uslugom pošte i sigurno primiti "
+"nove poruke."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
-msgstr "Sigurni IMAP nije dostupan,i IMAP poslužitelji ne podržavaju prijave u običnom tekstu."
+msgid ""
+"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
+"logins."
+msgstr ""
+"Sigurni IMAP nije dostupan,i IMAP poslužitelji ne podržavaju prijave u "
+"običnom tekstu."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
@@ -114,8 +127,14 @@ msgid "No server or username is set."
msgstr "Nije postavljen poslužitelj ni korisničko ime."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
-msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set. Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog."
-msgstr "Nemože se primiti lista mapa dok poslužitelj,korisničko ime,i vjerojatno lozinka nisu postavljeni.Također provjerite sigurnosne postavke u dijalogu Napredno."
+msgid ""
+"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
+"password are set. Also be sure to check any security settings in the "
+"Advanced dialog."
+msgstr ""
+"Nemože se primiti lista mapa dok poslužitelj,korisničko ime,i vjerojatno "
+"lozinka nisu postavljeni.Također provjerite sigurnosne postavke u dijalogu "
+"Napredno."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
msgid "Set New Mail Folders"
@@ -183,7 +202,9 @@ msgid "Remote IMAP Mailbox"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
-msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgid ""
+"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
@@ -218,7 +239,9 @@ msgid "Local Maildir Spool"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
-msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages."
+msgid ""
+"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
+"messages."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:371
@@ -266,7 +289,7 @@ msgstr "Koristi SSL/TLS via STLS"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:784
msgid "Use non-standard POP3 _port:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi nestandardni POP3 _port:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:829
msgid "POP3 Server"
@@ -274,10 +297,12 @@ msgstr "POP3 poslužitelj"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1037
msgid "Remote POP3 Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Udaljeni POP3 poštanski sandučić"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
-msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgid ""
+"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
@@ -290,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:846
#, c-format
msgid "Operation aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija prekinuta"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:498
#, c-format
@@ -337,20 +362,23 @@ msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
-msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is likely a problem with your GLib install."
+msgid ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is "
+"likely a problem with your GLib install."
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
#, c-format
msgid "Unable to write config file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nij moguće pisati konfiguracijsku datoteku '%s'"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
#, c-format
-msgid "Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains "
+"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
+"your system."
+msgstr "Nije moguće postaviti dozvole na konfiguracijsku datoteku '%s'. Ako ova datoteka sadrži lozinke ili druge osjetljive informacije,mogu je čitati i drugi u vašem sustavu."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
@@ -358,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
msgid "Mailbox _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime _poštanskog sandučića"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
msgid "Mailwatch"
@@ -370,12 +398,12 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
msgid "Please enter a name for the mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "Molim unesite ime poštanskog sandučića"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
#, c-format
msgid "Edit Mailbox: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi poštanski sandučić: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
msgid "Select Mailbox Type"
@@ -387,11 +415,11 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
msgid "Add New Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj novi poštanski sandučić"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
msgid "Remove Mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni poštanski sandučić"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
msgid "Are you sure?"
@@ -403,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
msgid "Mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski sandučići"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
@@ -484,7 +512,7 @@ msgstr "Vanjski programi"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
msgid "Run _on click:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni _klikom:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:927
@@ -556,4 +584,3 @@ msgstr "Ažuriraj sada"
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
msgid "Check mail from multiple mailboxes"
msgstr ""
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list