[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu May 3 23:52:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 1ecab13f6c25b28ba4025a6d5593874a7ad86f1d (commit)
from e15bb7baeceef3ce0362c3eaf21014aed77fddf6 (commit)
commit 1ecab13f6c25b28ba4025a6d5593874a7ad86f1d
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Thu May 3 23:50:50 2012 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 42 messages complete with 0 fuzzies and 68 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{sv.po => hr.po} | 201 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 93 insertions(+), 108 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/hr.po
similarity index 76%
copy from po/sv.po
copy to po/hr.po
index 8650f48..9082474 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,20 +1,24 @@
-# Swedish translation for xfce4-mailwatch-plugin.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Croatian translation for xfce4-mailwatch-plugin package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mailwatch-plugin package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-15 22:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-21 15:09+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 23:49+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399
@@ -25,17 +29,12 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
#, c-format
-msgid ""
-"Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that "
-"your GMail username or password is incorrect."
+msgid "Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
#, c-format
-msgid ""
-"Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem "
-"with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
-"method or location of the new messages feed."
+msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
@@ -51,44 +50,40 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863
msgid "_Username:"
-msgstr "_Användarnamn:"
+msgstr "_Korisničko ime:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1768
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883
msgid "_Password:"
-msgstr "_Lösenord:"
+msgstr "_Lozinka:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1807
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
msgid "Check for _new messages every"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri za _nove poruke svakih"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:412
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
msgid "minute(s)."
-msgstr "minut(er)."
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:668
msgid "Remote GMail Mailbox"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid ""
-"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
-"the number of new messages."
-msgstr ""
+msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
+msgstr "GMail priključak se može spojiti sa Google uslugom pošte i sigurno primiti nove poruke."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid ""
-"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
-"logins."
-msgstr ""
+msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
+msgstr "Sigurni IMAP nije dostupan,i IMAP poslužitelji ne podržavaju prijave u običnom tekstu."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
@@ -108,61 +103,58 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1289
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1524
msgid "Please wait..."
-msgstr "Vänta..."
+msgstr "Molim pričekajte..."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1396
msgid "Error"
-msgstr "Fel"
+msgstr "Greška"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1397
msgid "No server or username is set."
-msgstr ""
+msgstr "Nije postavljen poslužitelj ni korisničko ime."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
-msgid ""
-"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
-"password are set. Also be sure to check any security settings in the "
-"Advanced dialog."
-msgstr ""
+msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set. Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog."
+msgstr "Nemože se primiti lista mapa dok poslužitelj,korisničko ime,i vjerojatno lozinka nisu postavljeni.Također provjerite sigurnosne postavke u dijalogu Napredno."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
msgid "Set New Mail Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi nove mape pošte"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1417
msgid "New Mail Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Nove mape pošte"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1608
msgid "Advanced IMAP Options"
-msgstr "Avancerade IMAP-alternativ"
+msgstr "Napredne IMAP opcije"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1619
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:757
msgid "Connection"
-msgstr "Anslutning"
+msgstr "Veza"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1628
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:766
msgid "Use unsecured connection"
-msgstr "Använd osäker anslutning"
+msgstr "Koristi neosiguranu vezu"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1629
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:767
msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
-msgstr "Använd SSL/TLS på alternativ port"
+msgstr "Koristi SSL/TLS na alternativnom portu"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1630
msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
-msgstr "Använd SSL/TLS via STARTTLS"
+msgstr "Koristi SSL/TLS via STARTTLS"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1646
msgid "Use non-standard IMAP _port:"
-msgstr "Använd icke-standard IMAP-_port:"
+msgstr "Koristi nestandardni IMAP _port:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1676
msgid "Folders"
-msgstr "Mappar"
+msgstr "Mape"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684
msgid "IMAP server _directory:"
@@ -170,30 +162,28 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1714
msgid "IMAP Server"
-msgstr "IMAP-server"
+msgstr "IMAP poslužitelj"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1728
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:843
msgid "_Mail server:"
-msgstr "_E-postserver:"
+msgstr "_Poslužitelj pošte"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1789
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:904
msgid "_Advanced..."
-msgstr "_Avancerat..."
+msgstr "_Napredno..."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796
msgid "New mail _folders..."
-msgstr ""
+msgstr "Move mape _pošte"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1985
msgid "Remote IMAP Mailbox"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
-msgid ""
-"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
-"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
@@ -218,34 +208,32 @@ msgid "Select Maildir Folder"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:395
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
msgid "_Interval:"
-msgstr "_Intervall:"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
msgid "Local Maildir Spool"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
-msgid ""
-"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
-"messages."
+msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages."
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:371
msgid "Mbox _Filename:"
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:377
msgid "Select mbox file"
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
msgid "Local Mbox spool"
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477
msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
msgstr ""
@@ -270,28 +258,26 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
msgid "Advanced POP3 Options"
-msgstr "Avancerade POP3-alternativ"
+msgstr "Napredne POP3 opcije"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:768
msgid "Use SSL/TLS via STLS"
-msgstr "Använd SSL/TLS via STLS"
+msgstr "Koristi SSL/TLS via STLS"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:784
msgid "Use non-standard POP3 _port:"
-msgstr "Använd icke-standard POP3-_port:"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:829
msgid "POP3 Server"
-msgstr "POP3-server"
+msgstr "POP3 poslužitelj"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1037
msgid "Remote POP3 Mailbox"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
-msgid ""
-"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
-"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
@@ -314,7 +300,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:582
#, c-format
msgid "Failed to connect to server \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo spajanje na poslužitelj \"%s\": %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:645
#, c-format
@@ -329,7 +315,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:734
#, c-format
msgid "Failed to send data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo slanje podataka: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:823
#, c-format
@@ -339,7 +325,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:853
#, c-format
msgid "Failed to receive data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo primanje podataka: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:951
#, c-format
@@ -351,22 +337,19 @@ msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%"
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
-msgid ""
-"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is "
-"likely a problem with your GLib install."
+msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is likely a problem with your GLib install."
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
#, c-format
msgid "Unable to write config file '%s'"
msgstr ""
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains "
-"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
-"your system."
+msgid "Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system."
msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
@@ -387,12 +370,12 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
msgid "Please enter a name for the mailbox."
-msgstr "Ange ett namn för brevlådan."
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
#, c-format
msgid "Edit Mailbox: %s"
-msgstr "Redigera brevlåda: %s"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
msgid "Select Mailbox Type"
@@ -404,15 +387,15 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
msgid "Add New Mailbox"
-msgstr "Lägg till ny brevlåda"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
msgid "Remove Mailbox"
-msgstr "Ta bort brevlåda"
+msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
msgid "Are you sure?"
-msgstr "Är du säker?"
+msgstr "Jeste li sigurni?"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
@@ -420,7 +403,7 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
msgid "Mailboxes"
-msgstr "Brevlådor"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
@@ -429,21 +412,22 @@ msgstr "Brevlådor"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:431
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:434
msgid "No new mail"
-msgstr "Ingen ny e-post"
+msgstr "Nema nove pošte"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
-msgstr[0] "Du har %d nytt meddelande:"
-msgstr[1] "Du har %d nya meddelanden:"
+msgstr[0] "Imate %d novu poruku:"
+msgstr[1] "Imate %d novih poruka:"
+msgstr[2] "Imate %d novih poruka:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:142
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
-msgstr " %d i %s"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:413
@@ -468,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:696
msgid "Log _lines:"
-msgstr "Logg_rader:"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:710
@@ -478,49 +462,49 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:754
msgid "Select Icon"
-msgstr "Välj ikon"
+msgstr "Odaberi ikonu"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:785
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:966
msgid "_Normal"
-msgstr "_Normal"
+msgstr "_Normalni"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:811
msgid "Ne_w mail"
-msgstr "N_y e-post"
+msgstr "No_va pošta"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:898
msgid "External Programs"
-msgstr "Externa program"
+msgstr "Vanjski programi"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
msgid "Run _on click:"
-msgstr "Kör _vid klick:"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:927
msgid "Run on new _messages:"
-msgstr "Kör vid nya _meddelanden:"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:940
msgid "Icons"
-msgstr "Ikoner"
+msgstr "Ikone"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:986
msgid "Ne_w Mail"
-msgstr "N_y e-post"
+msgstr "No_va pošta"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:877
msgid "_View Log..."
-msgstr "_Visa logg..."
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:858
@@ -535,11 +519,11 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:831
msgid "Help Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć je nedostupna"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:832
msgid "Failed to run xfhelp4"
-msgstr "Misslyckades med att köra xfhelp4"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1054
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
@@ -554,21 +538,22 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
msgstr ""
-"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
-"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+"Autorska prava (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Autorska prava (c) 2005 Pasi Orovuo"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1063
msgid "Maintainer, Original Author"
-msgstr "Ansvarig, ursprunglig upphovsman"
+msgstr "Održavatelj,izvorni autor"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
msgid "Developer"
-msgstr "Utvecklare"
+msgstr "Razvijatelj"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1145
msgid "Update Now"
-msgstr "Uppdatera nu"
+msgstr "Ažuriraj sada"
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
msgid "Check mail from multiple mailboxes"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list