[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Thu Mar 29 12:30:03 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 70cad8e90010b9b5e5482530de91a3566a69b62c (commit)
       from 79b7e1ff64c72d77bb2531dc08791e2cd461fe2a (commit)

commit 70cad8e90010b9b5e5482530de91a3566a69b62c
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Mar 29 12:29:03 2012 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 117af12..08599ab 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "자동"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "Automatically pick a random image from a list file"
-msgstr "목록으로부터 임의의 그림을 자동으로 고르기"
+msgstr "목록에서 임의의 그림을 자동으로 고르기"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
 msgid "B_rightness:"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "최종 그림의 색 채도를 늘리거나 줄입니다"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
 msgid "Number of minutes before a different background is randomly selected from the list."
-msgstr "목록으로부터 제각기 다른 배경을 무작위로 선택하기 전의 분 단위 시간입니다."
+msgstr "목록에서 제각기 다른 배경을 무작위로 선택하기 전의 분 단위 시간입니다."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
 msgid "Remove the selected image(s) from the list"
-msgstr "목록으로부터 선택된 그림(들)을 제거합니다"
+msgstr "목록에서 선택한 그림(들)을 제거합니다"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
 msgid "Sa_turation:"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "다중 모니터가 나타날 때, 모든 모니터에 현재 배경을
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:35
 msgid "While in image list mode, select this option to automatically select a different background from the image list after a set number of minutes."
-msgstr "그림 목록 모드에서, 설정한 분 단위 시간 이후에 그림 목록으로부터 제각기 다른 배경을 자동으로 선택하려면 이 옵션을 선택합니다."
+msgstr "그림 목록 모드에서, 설정한 분 단위 시간 이후에 그림 목록에서 제각기 다른 배경을 자동으로 선택하려면 이 옵션을 선택합니다."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:36
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "휴지통 오류"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:625
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:669
 msgid "The selected files could not be trashed"
-msgstr "선택된 파일을 휴지통에 버릴 수 없었습니다"
+msgstr "선택한 파일을 휴지통에 버릴 수 없었습니다"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:626
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:670
@@ -832,12 +832,12 @@ msgstr "삭제 오류"
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:835
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "선택된 파일을 삭제할 수 없습니다"
+msgstr "선택한 파일을 삭제할 수 없습니다"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:879
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:894
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
-msgstr "선택된 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다"
+msgstr "선택한 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:895
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941


More information about the Xfce4-commits mailing list