[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Telugu (te) translation to 51%

Sun Mar 11 19:14:01 CET 2012

Updating branch refs/heads/master
         to f30c1d8e5153c50467cef3e7e5d40629ddf0f806 (commit)
       from b33793270464ad0f5c243ae4576ec0d7d4a5e03d (commit)

commit f30c1d8e5153c50467cef3e7e5d40629ddf0f806
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date:   Sun Mar 11 19:13:12 2012 +0100

    l10n: Updated Telugu (te) translation to 51%
    
    New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 188 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/te.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 075c8a4..57970b1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "నిష్క్రమించు (_O)"
 
 #: ../panel/main.c:79
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr ""
+msgstr "'ప్యానల్ ప్రాధాన్యతలు' డైలాగుని చూపించు"
 
 #: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
 msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్-సంఖ్య"
 
 #: ../panel/main.c:80
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "PLUGIN-NAME"
-msgstr ""
+msgstr "ప్లగిన్-పేరు"
 
 #: ../panel/main.c:83
 msgid "Restart the running panel instance"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:65
 msgid "Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "నిర్వాహకులు"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:68
 msgid "Deskbar Mode"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "రంగు (_o):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
 msgid "D_isplay"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రదర్శన (_i)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
 msgid "Deskbar"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "పొడవు (%) (_e):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
 msgid "M_ode:"
-msgstr ""
+msgstr "రీతి (_o):"
 
 #. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
 #. can define the length and size of the panel
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ఏదీవద్దు (వ్యవస్థ శైలిని వ
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
 msgid "Num_ber of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డవరుసల సంఖ్య (_b):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "O_utput:"
@@ -470,15 +470,15 @@ msgstr "ఒపాసిటి"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
 msgid "Pick a Panel Color"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్ రంగుని ఎన్నుకోండి"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
 msgid "Remove currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం ఎంపికచేసిన అంశాన్ని తీసివేయి"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
 msgid "Remove the currently selected panel"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం ఎంపికచేసిన ప్యానలును తీసివేయి"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
 msgid "Row _Size (pixels):"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "అడ్డువరుస పరిమాణం (పిక్సెళ
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
 msgid "Select A Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక నేపథ్య చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:35
 msgid ""
@@ -658,12 +658,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "చర్య"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
 msgid "Action Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "చర్య బొత్తాలు"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
 msgid "Appeara_nce:"
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "నిష్క్రమించు...(_O)"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:172
 msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "వాడుకరిని మార్చు"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:173
 msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "వాడుకరిని మార్చు (_S)"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:178
 msgid "Lock Screen"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock.c:729
 msgid "Custom Format"
-msgstr ""
+msgstr "అనురూపిత ఫార్మేటు"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:1
 msgid "24-_hour clock"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "AM/PM చూపించు (_w)"
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:16
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5
 msgid "Show _frame"
-msgstr ""
+msgstr "చట్రాన్ని చూపించు (_f)"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:17
 msgid "Show _inactive dots"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "మధ్యాహ్నం"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
 msgid "Afternoon"
@@ -1359,11 +1359,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1574
 msgid "Unnamed Item"
-msgstr ""
+msgstr "పేరులేని అంశం"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1727
 msgid "No items"
-msgstr ""
+msgstr "ఏ అంశాలు లేవు"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:798
 msgid "Failed to open desktop item editor"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
 msgid "Unnamed item"
-msgstr ""
+msgstr "పేరుపెట్టని అంశం"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
 msgid "Add Appli_cation"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "ఉన్నత"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
 msgid "D_elete Item"
-msgstr ""
+msgstr "అంశాన్ని తొలగించు (_e)"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
 msgid "Default"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "సాధనచిట్కాలను అచేతనపరుచు (
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "తూర్పు"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
 msgid "Inside Button"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:27
 msgid "_Edit Item"
-msgstr ""
+msgstr "అంశాన్ని సవరించు (_E)"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:2
 msgid "Program launcher with optional menu"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "ప్రవర్తన"
 
 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:3
 msgid "Number of _rows:"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్డవరుసల సంఖ్య (_r):"
 
 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:4
 msgid ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "పారదర్శకం"
 
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:6
 msgid "_Expand"
-msgstr ""
+msgstr "విస్తరించు (_E)"
 
 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:1
 msgid "Adds a separator or space between panel items"
@@ -1580,20 +1580,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:2
 msgid "C_lear Known Applications"
-msgstr ""
+msgstr "తెలిసిన అనువర్తనాలను శుభ్రపరుచు (_l)"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:3
 msgid "Known Applications"
-msgstr ""
+msgstr "తెలిసిన అనువర్తనాలు"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:4
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:2
 msgid "Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రకటన ప్రాంతము"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:6
 msgid "_Maximum icon size (px):"
-msgstr ""
+msgstr "గరిష్ట ప్రతీక పరిమాణం (px) (_M):"
 
 #: ../plugins/systray/systray-manager.c:404
 #, c-format
@@ -1658,11 +1658,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
 msgid "Sorting _order:"
-msgstr ""
+msgstr "క్రమబద్ధీకరణ క్రమం (_o):"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "కాలముద్ర"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
 msgid "When space is limited"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
 msgid "Window Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "కిటికీ బొత్తాలు"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
 msgid "Window _grouping:"
@@ -1715,11 +1715,11 @@ msgstr "డెస్క్‍టాప్"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1246
 msgid "No Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ఏ కిటికీలు లేవు"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1261
 msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "అత్యవసర కిటికీలు"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1303
 msgid "Add Workspace"
