[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 077a500ff8a71fde5523bef4ab6704254d9c4236 (commit)
       from c0444e0fcc8212bd997ea4cdc757c56210e20dea (commit)

commit 077a500ff8a71fde5523bef4ab6704254d9c4236
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Mar 8 21:17:35 2012 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   31 +++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f9699a1..4ca3912 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 11:48+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:44+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: Korean\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
+"net>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"명령어 선택사항을 보시려면 %s --help를 해 보십시오.\n"
+"사용가능한 명령줄 옵션의 전체 목록을 보시려면 %s --help를 입력해 보십시오.\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "<b>단추 배치</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr "<b>더블클릭 동작(_A)</b>"
+msgstr "<b>두 번 누르기 동작(_A)</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
 msgid "<b>Focus model</b>"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "<b>새로운 창 활성화</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
 msgid "<b>Raise on click</b>"
-msgstr "<b>클릭했을 때 창 올리기</b>"
+msgstr "<b>눌렀을 때 창 올리기</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7
 msgid "<b>Raise on focus</b>"
@@ -204,11 +205,11 @@ msgstr "새로 만든 창을 자동으로 활성(_N)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 msgid "Clic_k to focus"
-msgstr "클릭하여 활성(_K)"
+msgstr "활성하기 위해 누름(_K)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
 msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
-msgstr "배치를 바꾸려면 단추을 클릭해서 끌어다 놓으십시오."
+msgstr "배치를 바꾸려면 단추을 누르고 끌어다 놓으십시오."
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 msgid "Close"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "최소화"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid "Raise window when clicking _inside application window"
-msgstr "창 내부를 클릭하면 올림(_I)"
+msgstr "창 내부를 누르면 올림(_I)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
 msgid "Shade"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "붙이기"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
 msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
-msgstr "제목표시줄을 더블클릭했을 때 수행하는 동작"
+msgstr "제목표시줄을 두 번 눌렀을 때 수행하는 동작"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 msgid "The window title cannot be removed"
@@ -644,7 +645,9 @@ msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "기본값으로 초기화"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1893
-msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
+msgid ""
+"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
+"do this?"
 msgstr "이 행동은 모든 단축기를 기본값으로 되돌립니다. 정말로 실행하시렵니까?"
 
 #. Smart placement size
@@ -837,7 +840,8 @@ msgid "<b>Workspaces</b>"
 msgstr "<b>작업공간</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
-msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid ""
+"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "여백은 창이 위치하지 않는 화면의 가장자리 영역입니다"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:6
@@ -1009,4 +1013,3 @@ msgstr "자식 프로세스로부터 데이터를 읽는동안 오류가 발생
 #, c-format
 msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
 msgstr "도우미 대화상자를 생성할 수 없습니다: %s\n"
-