[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 67%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to de0b5faca287d40fd607dcc3a05c830a15ca7c9f (commit)
       from c40de326cf1dc3cee013c03692c320d3d4255325 (commit)

commit de0b5faca287d40fd607dcc3a05c830a15ca7c9f
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Mon Mar 5 17:53:52 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 67%
    
    New status: 337 messages complete with 0 fuzzies and 164 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index 1966050..59aa674 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "服务器维护者"
 
 #: about/credits.php:14 about/credits.php:98
 msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Goodies 管理"
+msgstr "珍品管理"
 
 #: about/credits.php:15 about/credits.php:104
 msgid "Translations supervision"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Xfce 发行公告"
 
 #: news-array.php:10
 msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.8 发布了"
 
 #: news-array.php:15
 msgid ""
@@ -2324,8 +2324,8 @@ msgid ""
 "announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
 "supersedes Xfce 4.6."
 msgstr ""
-"今天，近乎两年的工作后，我们特别高兴地宣布众所期待的 Xfce 4.8、新的接替 Xfce "
-"4.6 的稳定版发布了。"
+"今天，近乎两年的工作后，我们特别高兴地宣布众所期盼的、新的取代 Xfce 4.6 "
+"的、稳定版 Xfce 4.8发布了。"
 
 #: news-array.php:16
 msgid ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在过去几年里我们引入了新的桌面体系，Xfce 4.8 是我们将所有基本代码更新为此新体"
 "系的尝试。我们希望我们的努力可以甩掉像带 GIO 的 ThunarVFS 和 HAL、udev、"
-"ConsoleKit 和 PolicyKit，这会有助于将 Xfce 带入现代桌面。"
+"ConsoleKit 和 PolicyKit 这些东西，这会有助于将 Xfce 带入现代桌面。"
 
 #: news-array.php:18
 msgid ""