[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 064808742b1b87476d45816c2b12d5a1526f9fd2 (commit)
       from 3f81c6759d25fccaf103a6d4472bb4d0037f937f (commit)

commit 064808742b1b87476d45816c2b12d5a1526f9fd2
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Mar 1 21:35:15 2012 +0100

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 680 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6930f86..3c39bfc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "\"%s\"을(를) 열지 못했습니다: %s"
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1672
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\"의 이름변경에 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"의 이름 바꾸기에 실패했습니다."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1344
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "자세히 보기"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" 이름변경"
+msgstr "\"%s\" 이름 바꾸기"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:96
 msgid "_Rename"
@@ -1811,16 +1811,16 @@ msgstr "선택한 파일의 속성을 보여줍니다."
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1798
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
-msgstr "다중 파일의 이름을 바꿉니다."
+msgstr "여러 파일의 이름을 바꿉니다"
 
 #. add the "Rename Files" button
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:349
 msgid "_Rename Files"
-msgstr "이름 변경(_R)"
+msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:352
 msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "위 목록의 파일들을 새이름으로 변경하려면 클릭하십시요."
+msgstr "위 목록의 파일들을 새 이름으로 바꾸려면 클릭하십시오."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:426
 msgid "New Name"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "새 이름"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:491
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "선택한 이름변경 작업의 설명을 보시려면 클릭하세요."
+msgstr "선택한 이름 바꾸기 동작의 설명을 보시려면 클릭하세요."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
@@ -1839,19 +1839,19 @@ msgid ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
-"이름변경 모듈이 없습니다. 설치를 확인하거나 시스템 관리자에 문의\n"
+"이름 바꾸기 모듈이 없습니다. 설치를 확인하거나 시스템 관리자에 문의\n"
 "하십시요. 소스로 Thunar를 설치했다면 \"Simple Builtin Renamers\"\n"
 "플러그인이 가능한지 확인하세요."
 
 #. tell the user that we failed
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:945
 msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr "문서 탐색기를 여는데 실패했습니다."
+msgstr "문서 탐색기를 여는데 실패했습니다"
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1048
 msgid "Select files to rename"
-msgstr "이름 변경할 파일을 선택하세요."
+msgstr "이름을 바꿀 파일을 선택합니다"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1064
 msgid "Audio Files"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr[0] "파일(들)을 제거합니다."
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1647
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "이름 변경 목록에서 선택한 파일(들)을 제거합니다."
+msgstr[0] "이름 바꾸기 목록에서 선택한 파일(들)을 제거합니다."
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1798
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "이 파일을 취소(_S)"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
 msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "이 파일을 취소하고 나머지 파일의 이름변경을 계속 하시렵니까?"
+msgstr "이 파일을 취소하고 나머지 파일의 이름 바꾸기를 계속 하시렵니까?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"