[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 92%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jun 21 06:38:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
to 3b9be6179aff546e91ae315a3615959880fa4bee (commit)
from c329b9d7a000a91e6283ae4e3b2ef4be13f412c6 (commit)
commit 3b9be6179aff546e91ae315a3615959880fa4bee
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Thu Jun 21 06:37:45 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 92%
New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 452 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 226 insertions(+), 226 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 5c5a23c..1a0b22e 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,226 +1,226 @@
-# Uyghur translation for eatmonkey.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: eatmonkey\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../eatmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Download Manager"
-msgstr "چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى"
-
-#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2 ../src/manager.ui.h:6
-msgid "Eatmonkey"
-msgstr "Eatmonkey"
-
-#: ../src/manager.ui.h:1 ../src/settings.ui.h:1
-msgid "(0=infinite)"
-msgstr "(0=چەكسىز)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:2
-msgid "Add new download from URI or File"
-msgstr "ھۆججەت ياكى URI دىن چۈشۈرۈشنى قوشۇش"
-
-#: ../src/manager.ui.h:3 ../src/settings.ui.h:11
-msgid "Download Options"
-msgstr "چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى"
-
-#: ../src/manager.ui.h:4 ../src/settings.ui.h:12
-msgid "Download directory:"
-msgstr "چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى:"
-
-#: ../src/manager.ui.h:5
-msgid "E_dit"
-msgstr "تەھرىر(_D)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:7
-msgid "H_elp"
-msgstr "ياردەم(_E)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:8 ../src/settings.ui.h:18
-msgid "KiB/s"
-msgstr "ك ب/س"
-
-#: ../src/manager.ui.h:9 ../src/settings.ui.h:21
-msgid "Maximum download speed:"
-msgstr "ئەڭ چوڭ چۈشۈرۈش تېزلىكى:"
-
-#: ../src/manager.ui.h:10 ../src/settings.ui.h:24
-msgid "Maximum upload speed:"
-msgstr "ئەڭ چوڭ يۈكلەش تېزلىكى:"
-
-#: ../src/manager.ui.h:11
-msgid "New Download"
-msgstr "يېڭى چۈشۈرۈش"
-
-#: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
-msgid "Number of fragmentation:"
-msgstr "پارچە سانى:"
-
-#: ../src/manager.ui.h:13
-msgid "Select a file - Torrent or Metalink"
-msgstr "ھۆججەت تاللاش - توررېنت ياكى مېتا ئۇلانما"
-
-#: ../src/manager.ui.h:14
-msgid "Select from clipboard"
-msgstr "چاپلاش تاختىسىدىن تاللاش"
-
-#: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34
-msgid "Share ratio:"
-msgstr "ھەمبەھىر تېزلىكى:"
-
-#: ../src/manager.ui.h:16
-msgid "These options only apply for BitTorrent"
-msgstr "بۇ تاللانمىلار بىتتوررېنتقىلا ئىشلەيدۇ"
-
-#: ../src/manager.ui.h:17
-msgid "Upload Options"
-msgstr "يۈكلەش تاللانمىلىرى"
-
-#: ../src/manager.ui.h:18
-msgid "_Compact View"
-msgstr "ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:19
-msgid "_Detailed View"
-msgstr "تەپسىلىي كۆرۈنۈش(_D)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:20
-msgid "_File"
-msgstr "ھۆججەت(_F)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:21
-msgid "_History"
-msgstr "ئىز(_H)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:22
-msgid "_Log"
-msgstr "خاتىرە(_H)"
-
-#: ../src/manager.ui.h:23
-msgid "_View"
-msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
-
-#: ../src/settings.ui.h:2
-msgid "Advanced"
-msgstr "ئالىي"
-
-#: ../src/settings.ui.h:3
-msgid "Advanced Download Options"
-msgstr "ئالىي چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى"
-
-#: ../src/settings.ui.h:4
-msgid "Always require encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:5
-msgid "Authentication"
-msgstr "كىملىك دەلىللەش"
-
-#: ../src/settings.ui.h:6
-msgid "Automatic port redirection with UPnP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:7
-msgid "BitTorrent"
-msgstr "بىتتوررېنت"
-
-#: ../src/settings.ui.h:8
-msgid "Check HTTPS certificates"
-msgstr "HTTPS ئىسپاتنامىسىنى تەكشۈرۈش"
-
-#: ../src/settings.ui.h:9
-msgid "Connect to custom server"
-msgstr "ئىختىيارىي مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش"
-
-#: ../src/settings.ui.h:10
-msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:13
-msgid "Edit configuration"
-msgstr "سەپلىمە تەھرىرلەش"
-
-#: ../src/settings.ui.h:14
-msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
-msgstr "DHT (Distributed Hash Table) ئىناۋەتلىك بولسۇن"
-
-#: ../src/settings.ui.h:15
-msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
-msgstr "PEX (Peer Exchange) ئىناۋەتلىك بولسۇن"
-
-#: ../src/settings.ui.h:16
-msgid "General"
-msgstr "ئادەتتىكى"
-
-#: ../src/settings.ui.h:17
-msgid "Host:"
-msgstr "كومپيۇتېر:"
-
-#: ../src/settings.ui.h:19
-msgid ""
-"List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:20
-msgid "Listen port:"
-msgstr "تىڭشاش ئېغىزى:"
-
-#: ../src/settings.ui.h:22
-msgid "Maximum number of concurrent downloads:"
-msgstr "بىرلا ۋاقىتتىكى چۈشۈرۈشنىڭ ئەڭ چوڭ سانى:"
-
-#: ../src/settings.ui.h:23
-msgid "Maximum number of peers:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:25
-msgid "Network"
-msgstr "تور"
-
-#: ../src/settings.ui.h:26
-msgid ""
-"Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:28
-msgid "Password:"
-msgstr "ئىم"
-
-#: ../src/settings.ui.h:29
-msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:30
-msgid "Pre-allocate disk space for all files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:31
-msgid "Preferred locations:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:32
-msgid "Save .torrent/.metalink files on disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/settings.ui.h:33
-msgid "Settings"
-msgstr "تەڭشەكلەر"
-
-#: ../src/settings.ui.h:35
-msgid "Username:"
-msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
-
-#: ../src/settings.ui.h:36
-msgid "aria2 XML-RPC Server"
-msgstr "aria2 XML-RPC مۇلازىمېتىرى"
+# Uyghur translation for eatmonkey.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eatmonkey\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../eatmonkey.desktop.in.h:1
+msgid "Download Manager"
+msgstr "چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى"
+
+#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2 ../src/manager.ui.h:6
+msgid "Eatmonkey"
+msgstr "Eatmonkey"
+
+#: ../src/manager.ui.h:1 ../src/settings.ui.h:1
+msgid "(0=infinite)"
+msgstr "(0=چەكسىز)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:2
+msgid "Add new download from URI or File"
+msgstr "ھۆججەت ياكى URI دىن چۈشۈرۈشنى قوشۇش"
+
+#: ../src/manager.ui.h:3 ../src/settings.ui.h:11
+msgid "Download Options"
+msgstr "چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى"
+
+#: ../src/manager.ui.h:4 ../src/settings.ui.h:12
+msgid "Download directory:"
+msgstr "چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى:"
+
+#: ../src/manager.ui.h:5
+msgid "E_dit"
+msgstr "تەھرىر(_D)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:7
+msgid "H_elp"
+msgstr "ياردەم(_E)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:8 ../src/settings.ui.h:18
+msgid "KiB/s"
+msgstr "ك ب/س"
+
+#: ../src/manager.ui.h:9 ../src/settings.ui.h:21
+msgid "Maximum download speed:"
+msgstr "ئەڭ چوڭ چۈشۈرۈش تېزلىكى:"
+
+#: ../src/manager.ui.h:10 ../src/settings.ui.h:24
+msgid "Maximum upload speed:"
+msgstr "ئەڭ چوڭ يۈكلەش تېزلىكى:"
+
+#: ../src/manager.ui.h:11
+msgid "New Download"
+msgstr "يېڭى چۈشۈرۈش"
+
+#: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
+msgid "Number of fragmentation:"
+msgstr "پارچە سانى:"
+
+#: ../src/manager.ui.h:13
+msgid "Select a file - Torrent or Metalink"
+msgstr "ھۆججەت تاللاش - توررېنت ياكى مېتا ئۇلانما"
+
+#: ../src/manager.ui.h:14
+msgid "Select from clipboard"
+msgstr "چاپلاش تاختىسىدىن تاللاش"
+
+#: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34
+msgid "Share ratio:"
+msgstr "ھەمبەھىر تېزلىكى:"
+
+#: ../src/manager.ui.h:16
+msgid "These options only apply for BitTorrent"
+msgstr "بۇ تاللانمىلار بىتتوررېنتقىلا ئىشلەيدۇ"
+
+#: ../src/manager.ui.h:17
+msgid "Upload Options"
+msgstr "يۈكلەش تاللانمىلىرى"
+
+#: ../src/manager.ui.h:18
+msgid "_Compact View"
+msgstr "ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:19
+msgid "_Detailed View"
+msgstr "تەپسىلىي كۆرۈنۈش(_D)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:20
+msgid "_File"
+msgstr "ھۆججەت(_F)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:21
+msgid "_History"
+msgstr "ئىز(_H)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:22
+msgid "_Log"
+msgstr "خاتىرە(_H)"
+
+#: ../src/manager.ui.h:23
+msgid "_View"
+msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
+
+#: ../src/settings.ui.h:2
+msgid "Advanced"
+msgstr "ئالىي"
+
+#: ../src/settings.ui.h:3
+msgid "Advanced Download Options"
+msgstr "ئالىي چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى"
+
+#: ../src/settings.ui.h:4
+msgid "Always require encryption"
+msgstr "ھەمىشە شىفىرلىسۇن"
+
+#: ../src/settings.ui.h:5
+msgid "Authentication"
+msgstr "كىملىك دەلىللەش"
+
+#: ../src/settings.ui.h:6
+msgid "Automatic port redirection with UPnP"
+msgstr "پورتنى UPnP نى ئىشلىتىپ ئاپتوماتىك يۆتكىسۇن"
+
+#: ../src/settings.ui.h:7
+msgid "BitTorrent"
+msgstr "بىتتوررېنت"
+
+#: ../src/settings.ui.h:8
+msgid "Check HTTPS certificates"
+msgstr "HTTPS ئىسپاتنامىسىنى تەكشۈرۈش"
+
+#: ../src/settings.ui.h:9
+msgid "Connect to custom server"
+msgstr "ئىختىيارىي مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش"
+
+#: ../src/settings.ui.h:10
+msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings.ui.h:13
+msgid "Edit configuration"
+msgstr "سەپلىمە تەھرىرلەش"
+
+#: ../src/settings.ui.h:14
+msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
+msgstr "DHT (Distributed Hash Table) ئىناۋەتلىك بولسۇن"
+
+#: ../src/settings.ui.h:15
+msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
+msgstr "PEX (Peer Exchange) ئىناۋەتلىك بولسۇن"
+
+#: ../src/settings.ui.h:16
+msgid "General"
+msgstr "ئادەتتىكى"
+
+#: ../src/settings.ui.h:17
+msgid "Host:"
+msgstr "كومپيۇتېر:"
+
+#: ../src/settings.ui.h:19
+msgid ""
+"List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
+msgstr "مېتا ئۇلانما (Metalink) دا ئىشلىتىدىغان پەش بىلەن ئايرىلغان دۆلەت كودى (JP،US دېگەندەك)"
+
+#: ../src/settings.ui.h:20
+msgid "Listen port:"
+msgstr "تىڭشاش ئېغىزى:"
+
+#: ../src/settings.ui.h:22
+msgid "Maximum number of concurrent downloads:"
+msgstr "بىرلا ۋاقىتتىكى چۈشۈرۈشنىڭ ئەڭ چوڭ سانى:"
+
+#: ../src/settings.ui.h:23
+msgid "Maximum number of peers:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings.ui.h:25
+msgid "Network"
+msgstr "تور"
+
+#: ../src/settings.ui.h:26
+msgid ""
+"Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings.ui.h:28
+msgid "Password:"
+msgstr "ئىم:"
+
+#: ../src/settings.ui.h:29
+msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings.ui.h:30
+msgid "Pre-allocate disk space for all files"
+msgstr "بارلىق ھۆججەتلەر ئۈچۈن ئالدىن تەقسىملەنگەن دىسكا بوشلۇقى"
+
+#: ../src/settings.ui.h:31
+msgid "Preferred locations:"
+msgstr "ئورنى:"
+
+#: ../src/settings.ui.h:32
+msgid "Save .torrent/.metalink files on disk"
+msgstr "ھۆججەتلەرنى(.torrent/.metalink نى) دىسكىغا ساقلاش"
+
+#: ../src/settings.ui.h:33
+msgid "Settings"
+msgstr "تەڭشەكلەر"
+
+#: ../src/settings.ui.h:35
+msgid "Username:"
+msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
+
+#: ../src/settings.ui.h:36
+msgid "aria2 XML-RPC Server"
+msgstr "aria2 XML-RPC مۇلازىمېتىرى"
More information about the Xfce4-commits
mailing list