[Xfce4-commits] <xfce4-smartpm-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a3f50b723735475ffe92cad84316b8b62e04d8ce (commit)
       from bb43057bfe396091d078e1b49cdae931d86f2e20 (commit)

commit a3f50b723735475ffe92cad84316b8b62e04d8ce
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Fri Jun 8 04:38:20 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 95%
    
    New status: 42 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index ea3644c..f1eb0a8 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -12,26 +12,26 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:154
 msgid "No upgrades"
-msgstr "upgrade يوق"
+msgstr "يۈكسەلدۈرمىلەر يوق"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:163
 #, c-format
 msgid "%d upgrade available"
-msgstr "%d دانە upgrade بار"
+msgstr "%d دانە يۈكسەلدۈرمە بار"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:164
 #, c-format
 msgid "%d upgrades available"
-msgstr "%d دانە upgrade بار"
+msgstr "%d دانە يۈكسەلدۈرمە بار"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:167
 msgid "Package Upgrades"
-msgstr "بوغچا upgrade"
+msgstr "بوغچا يۈكسەلدۈرمىسى"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:257
 msgid "No new packages"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "قانالنى يېڭىلاۋاتىدۇ..."
 #: ../src/xfcesmart.c:376
 #: ../src/xfcesmart.c:1186
 msgid "Update Channels"
-msgstr "قانال يېڭىلا"
+msgstr "قاناللارنى يېڭىلاش"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:381
 #: ../src/xfcesmart.c:422
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "%s%s تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:620
 msgid "Checking for upgrades..."
-msgstr "upgradeلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ..."
+msgstr "يۈكسەلدۈرمىلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:676
 msgid "Failed to run upgrade"
-msgstr "upgrade ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى"
+msgstr "يۈكسەلدۈرۈش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:765
 msgid "Smart Failed"
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "Smart پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بو
 
 #: ../src/xfcesmart.c:862
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr "ھازىر Upgrade قىل"
+msgstr "ھازىر يۈكسەلدۈر"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1010
 msgid "Upgrade In Progress"
-msgstr "Upgrade قىلىنىۋاتىدۇ"
+msgstr "يۈكسەلدۈرۈۋاتىدۇ"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1011
 msgid "An upgrade is already in progress, please wait."
-msgstr "Upgrade قىلىنىۋاتىدۇ، ساقلاڭ"
+msgstr "يۈكسەلدۈرۈۋاتىدۇ، كۈتۈڭ."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1405
 #, c-format
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "يېڭىلاۋاتىدۇ"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1412
 msgid "An update is already in progress, please wait."
-msgstr "يېڭىلاۋاتىدۇ، ساقلاڭ"
+msgstr "يېڭىلاۋاتىدۇ، كۈتۈڭ"
 
 #. create the dialog
 #: ../src/xfcesmart.c:1498
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "بوغچا باشقۇرغۇ: "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1527
 msgid "Smart"
-msgstr "ئىدراكلىق"
+msgstr "Smart"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1528
 msgid "Yum+Extender"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr " مىنۇت"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1559
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
-msgstr "upgrade ۋە يېڭىلاش ھەققىدىكى ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەت"
+msgstr "يۈكسەلدۈرۈش ۋە يېڭىلاش ھەققىدىكى ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەت"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1568
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "جەزملەش ئۈچۈن su نى ئىشلەت (sudo نىڭ ئورنىغ
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1574
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"
-msgstr "قوزغالغاندا upgrade قىل (upgrade قىلىدىغان نەرسە بولسا)"
+msgstr "قوزغالغاندا يۈكسەلدۈرسۇن (يۈكسەلدۈرۈش بار بولسا)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1585
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
-msgstr "より新しい Smart アップグレード (dist-upgrade)"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1622
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
@@ -205,4 +205,3 @@ msgstr "Smart بوغچا باشقۇرغۇ - قىستۇرمىسى"
 #: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
 msgstr "Smart بوغچا باشقۇرغۇنى ئىشلىتىپ يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرىدۇ"
-