[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 90%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jun 4 08:32:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to a7ec47eee18e981d19a8ef4adc91c4ec535e724a (commit)
from f61b7d730553552cb063811f96ee2341b9bd75c1 (commit)
commit a7ec47eee18e981d19a8ef4adc91c4ec535e724a
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Mon Jun 4 08:30:29 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 90%
New status: 47 messages complete with 0 fuzzies and 5 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 552 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 272 insertions(+), 280 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 7938b34..58f05bf 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -3,283 +3,275 @@
# Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 00:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 23:00+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:71
-#, c-format
-msgid "%.1f B"
-msgstr "%.1f B"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:72
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:73
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:74
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GB"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:83
-#, c-format
-msgid "size: %g\n"
-msgstr "چوڭلۇقى: %g\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:84
-#, c-format
-msgid "used size: %g\n"
-msgstr "ئىشلىتىلگىنى: %g\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:85
-#, c-format
-msgid "available siz: %g\n"
-msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغىنى: %g\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:86
-#, c-format
-msgid "percentage used: %d\n"
-msgstr "ئىشلىتىلگىنى(پىرسەنت): %d\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:87
-#, c-format
-msgid "file system type: %s\n"
-msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى تىپى: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:88
-#, c-format
-msgid "actual mount point: %s\n"
-msgstr "ئەمەلىيەتتە mount قىلىنغان ئورنى: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:172
-#, c-format
-msgid "disk: %s\n"
-msgstr "دىسكا: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:173
-#, c-format
-msgid "mount point: %s\n"
-msgstr "mount نۇقتىسى: %s\n"
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:177
-#, c-format
-msgid "not mounted\n"
-msgstr "mount قىلىنمىغان\n"
-
-#. show error message if smth failed
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:\n\nError executing command."),
-#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"), erroutput);
-#: ../panel-plugin/devices.c:288
-#, c-format
-msgid "Failed to mount device \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
-msgstr "Mount قىستۇرمىسى: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
-
-#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin: Error executing command."),
-#. _("Returned"), WEXITSTATUS(exit_status), _("error was"), erroutput);
-#: ../panel-plugin/devices.c:353
-#, c-format
-msgid "Failed to umount device \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:356
-#, c-format
-msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
-msgstr "ئۈسكىنە \"%s\" ھازىر بىخەتەر چىقىرىۋېلىشقا بولىدۇ."
-
-#: ../panel-plugin/devices.c:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "An error occurred. The device \"%s\" should not be removed!"
-msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى. ئۈسكىنىنى چىقارماسلىق كېرەك ئىدى."
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:242
-msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
-msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">mount قىلىنمىدى</span>"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:513
-msgid "devices"
-msgstr "ئۈسكۈنىلەر"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:706
-msgid "Mount Plugin"
-msgstr "mount قىستۇرمىسى"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:711
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:745
-msgid ""
-"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
-"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:750
-msgid "Show _message after unmount"
-msgstr "unmount قىلىنغاندىن كېيىن ئۇچۇر چىقار(_M)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:762
-msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:769
-msgid "Icon:"
-msgstr "سىنبەلگە:"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:773
-msgid "Select an image"
-msgstr "سۈرەت تاللا:"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780
-msgid "_General"
-msgstr "ئادەتتىكى(_G)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:795
-#, c-format
-msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
-"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
-"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:805
-msgid "_Execute after mounting:"
-msgstr "mount قىلغاندىن كېيىن ئىجرا قىل(_E):"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:828
-msgid ""
-"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
-"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"دىققەت: بۇ تاللانمىلارنى مۇتەخەسسىسلەرلا ئىشلىتىدۇ! ئەگەر بىلمىسىڭىز قول "
-"تەگكۈزمەڭ!"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:833
-msgid "_Custom commands"
-msgstr "Custom بۇيرۇقلار(_C)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:852
-#, c-format
-msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
-"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:861
-msgid "_Mount command:"
-msgstr "Mount بۇرۇق(_م):"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:867
-msgid "_Unmount command:"
-msgstr "Unmount بۇيرۇقى(_U):"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:893
-msgid "_Commands"
-msgstr "بۇيرۇقلار(_C)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:908
-msgid ""
-"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
-"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"تور ھۆججەت سىستېمىلىرى NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS نى كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ "
-"تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ."
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:913
-msgid "Display _network file systems"
-msgstr "تور ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_N)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:926
-msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
-msgstr ""
-"unmount قىلىپ بولغاندىن كېيىن دىسكىنى چىقىرىش ۋە mount قىلىشتىن بۇرۇن "
-"دىسكىنى سېلىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ."
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:931
-msgid "_Eject CD-drives"
-msgstr "CD قوزغاتقۇچىنى ئاچ(_E)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:944
-msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
-msgstr "mount نۇقتىسىنىلا كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ."
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:948
-msgid "Display _mount points only"
-msgstr "mount نۇقتىسىنىلا كۆرسەت(_M)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:963
-msgid ""
-"Trim the device names to the number of characters specified in the spin "
-"button."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:970
-msgid "Trim device names: "
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
-msgid " characters"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:996
-msgid ""
-"Exclude the following file systems from the menu.\n"
-"The list is separated by simple spaces.\n"
-"It is up to you to specify correct devices or mount points."
-msgstr ""
-"تۆۋەندىكى ھۆججەت سىستېمىلىرىنى menu دىن چىقىرىۋېتىدۇ.\n"
-"تىزىملىك بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ.\n"
-"بۇ سىزنىڭ توغرا بولغان ئۈسكىنە ياكى mount نۇقتىسىنى بەلگىلىشىڭىزگە باغلىق."
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1006
-msgid "E_xclude specified file systems"
-msgstr "بەلگىلەنگەن ھۆججەت سىستېمىلىرىنى menu دىن چىقىرىۋەت(_X)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1021
-msgid "_File systems"
-msgstr "ھۆججەت سىستېمىلىرىنى(_F)"
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1046
-msgid "Show partitions/devices and allow to mount/unmount them"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1048
-msgid "Copyright (c) 2005-2012\n"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Mount devices"
-msgstr "Mount قىلىدىغان ئۈسكۈنىلەر"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr ""
-"ئىلتىماس قىلغاندا Mount ۋە Unmount قىلغىلى بولىدىغان ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىدۇ"
-
-#~ msgid "Mount Plugin: Error executing command."
-#~ msgstr "Mount قىستۇرمىسى: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 00:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 23:00+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:71
+#, c-format
+msgid "%.1f B"
+msgstr "%.1f ب"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:72
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr "%.1f ك ب"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:73
+#, c-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f م ب"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:74
+#, c-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr "%.1f گ ب"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:83
+#, c-format
+msgid "size: %g\n"
+msgstr "چوڭلۇقى: %g\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:84
+#, c-format
+msgid "used size: %g\n"
+msgstr "ئىشلىتىلگىنى: %g\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:85
+#, c-format
+msgid "available siz: %g\n"
+msgstr "ئىشلەتكىلى بولىدىغىنى: %g\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:86
+#, c-format
+msgid "percentage used: %d\n"
+msgstr "ئىشلىتىلگىنى(پىرسەنت): %d\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:87
+#, c-format
+msgid "file system type: %s\n"
+msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى تىپى: %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:88
+#, c-format
+msgid "actual mount point: %s\n"
+msgstr "ئەمەلىيەتتە ئېگەرلەنگەن ئورنى: %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:172
+#, c-format
+msgid "disk: %s\n"
+msgstr "دىسكا: %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:173
+#, c-format
+msgid "mount point: %s\n"
+msgstr "ئېگەرلەش نۇقتىسى: %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:177
+#, c-format
+msgid "not mounted\n"
+msgstr "ئېگەرلەنمىگەن\n"
+
+#. show error message if smth failed
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin:\n\nError executing command."),
+#. _("Return value:"), WEXITSTATUS(exit_status), _("\nError was:"), erroutput);
+#: ../panel-plugin/devices.c:288
+#, c-format
+msgid "Failed to mount device \"%s\"."
+msgstr "ئۈسكۈنە «%s» نى ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى."
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:303
+#, c-format
+msgid "Error executing on-mount command \"%s\"."
+msgstr "ئېگەرلىگەندە بۇيرۇق «%s» نى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
+
+#. xfce_dialog_show_error (NULL, error, "%s %s %d, %s %s", _("Mount Plugin: Error executing command."),
+#. _("Returned"), WEXITSTATUS(exit_status), _("error was"), erroutput);
+#: ../panel-plugin/devices.c:353
+#, c-format
+msgid "Failed to umount device \"%s\"."
+msgstr "ئۈسكۈنە «%s» نى ئېگەرسىزلەش مەغلۇپ بولدى."
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:356
+#, c-format
+msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
+msgstr "ئۈسكۈنە \"%s\" ھازىر بىخەتەر چىقىرىۋېلىشقا بولىدۇ."
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:358
+#, c-format
+msgid "An error occurred. The device \"%s\" should not be removed!"
+msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى. ئۈسكۈنە «%s» نى چىقىرىۋەتىشكە بولمايدۇ!"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:242
+msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
+msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">ئېگەرلەنمىگەن</span>"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:513
+msgid "devices"
+msgstr "ئۈسكۈنىلەر"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:706
+msgid "Mount Plugin"
+msgstr "ئېگەرلەش قىستۇرمىسى"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:711
+msgid "Properties"
+msgstr "خاسلىق"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:745
+msgid ""
+"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
+"\"unmount\" command string."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:750
+msgid "Show _message after unmount"
+msgstr "ئېگەرسىزلىگەندىن كېيىن ئۇچۇر چىقار(_M)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:762
+msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
+msgstr "كۆزنەكتە كۆرسىتىلىدىغان ئۆزگىچە سىنبەلگىنى كۆرسىتىپ بېرىشكە بولىدۇ."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:769
+msgid "Icon:"
+msgstr "سىنبەلگە:"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:773
+msgid "Select an image"
+msgstr "سۈرەت تاللايدۇ"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780
+msgid "_General"
+msgstr "ئادەتتىكى(_G)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:795
+#, c-format
+msgid ""
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
+"of the device as argument.\n"
+"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
+"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:805
+msgid "_Execute after mounting:"
+msgstr "ئېگەرلەنگەندىن كېيىن ئىجرا قىل(_E):"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:828
+msgid ""
+"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
+"may be good for, keep your hands off!"
+msgstr "دىققەت: بۇ تاللانمىلارنى مۇتەخەسسىسلەرلا ئىشلىتىدۇ! ئەگەر بىلمىسىڭىز قول تەگكۈزمەڭ!"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:833
+msgid "_Custom commands"
+msgstr "ئىختىيارىي بۇيرۇقلار(_C)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:852
+#, c-format
+msgid ""
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
+"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:861
+msgid "_Mount command:"
+msgstr "ئېگەرلەش بۇيرۇقى(_M):"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:867
+msgid "_Unmount command:"
+msgstr "ئېگەرسىزلەش بۇيرۇقى(_U):"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:893
+msgid "_Commands"
+msgstr "بۇيرۇقلار(_C)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:908
+msgid ""
+"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
+"SHFS and SSHFS."
+msgstr "تور ھۆججەت سىستېمىلىرى NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS نى كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:913
+msgid "Display _network file systems"
+msgstr "تور ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_N)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:926
+msgid ""
+"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
+"before mounting."
+msgstr "ئېگەرسىزلەپ بولغاندىن كېيىن دىسكىنى چىقىرىش ۋە ئېگەرلەشتىن بۇرۇن دىسكىنى سېلىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:931
+msgid "_Eject CD-drives"
+msgstr "CD قوزغاتقۇچىنى ئاچ(_E)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:944
+msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
+msgstr "ئېگەرلەش نۇقتىسىنىلا كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:948
+msgid "Display _mount points only"
+msgstr "ئېگەرلەش نۇقتىسىنىلا كۆرسەت(_M)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:963
+msgid ""
+"Trim the device names to the number of characters specified in the spin "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:970
+msgid "Trim device names: "
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
+msgid " characters"
+msgstr " ھەرپلەر"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:996
+msgid ""
+"Exclude the following file systems from the menu.\n"
+"The list is separated by simple spaces.\n"
+"It is up to you to specify correct devices or mount points."
+msgstr "تۆۋەندىكى ھۆججەت سىستېمىلىرىنى تىزىملىكتىن چىقىرىۋېتىدۇ.\n"
+"تىزىملىك بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ.\n"
+"بۇ سىزنىڭ توغرا بولغان ئۈسكۈنە ياكى ئېگەرلەش نۇقتىسىنى بەلگىلىشىڭىزگە باغلىق."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1006
+msgid "E_xclude specified file systems"
+msgstr "كۆرسىتىلگەن ھۆججەت سىستېمىلىرىنى تىزىملىكتىن چىقىرىۋەت(_X)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1021
+msgid "_File systems"
+msgstr "ھۆججەت سىستېمىلىرىنى(_F)"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1046
+msgid "Show partitions/devices and allow to mount/unmount them"
+msgstr "رايونلار/ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىپ ئۇلارنى ئېگەرلەشكە/ئېگەرسىزلەشكە ئىجازەت بېرىش"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1048
+msgid "Copyright (c) 2005-2012\n"
+msgstr "نەشر ھوقۇقى 2005-2012\n"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Mount devices"
+msgstr "ئېگەرلەيدىغان ئۈسكۈنىلەر"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
+msgstr "ئىلتىماس قىلغاندا ئېگەرلىگىلى ۋە ئېگەرسىزلىگىلى بولىدىغان ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىدۇ."
+
+#~ msgid "Mount Plugin: Error executing command."
+#~ msgstr "Mount قىستۇرمىسى: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."
More information about the Xfce4-commits
mailing list