[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b3ab1b25a1811e18150e5838eb145f7cc6788a46 (commit)
       from b908304eb6f36e58d4c8144c5da2407956011d56 (commit)

commit b3ab1b25a1811e18150e5838eb145f7cc6788a46
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Jun 1 11:39:41 2012 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 91%
    
    New status: 98 messages complete with 0 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/uk.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/po/uk.po b/doc/po/uk.po
index 548630f..d8d4985 100644
--- a/doc/po/uk.po
+++ b/doc/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\\n\n"
 
 #: Terminal.1.xml14(contrib) Terminal.1.xml22(contrib)
 msgid "Developer"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "parameter>. Applies to only one window and can be specified once for each "
 "window you create from the command line. It is mostly used for session "
 "management inside @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Задати роль останнього вказаного вікна. Застосовується тільки до одного вікна і може бути вказано відразу для кожного вікна, яке Ви створюєте з командної стрічки. В основному використовується для управління сесіями @PACKAGE_NAME@"
 
 #: Terminal.1.xml306(replaceable)
 msgid "string"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "Specifies the startup notification id for the last-specified window. Used "
 "internally to forward the startup notification id when using the D-BUS "
 "service."
-msgstr ""
+msgstr "Показує ідентифікатор запуску востаннє вказаного вікна. Використовується для передачі ідентифікатора запуску для сервісу D-BUS."
 
 #: Terminal.1.xml318(replaceable)
 msgid "icon"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "--hide-menubar"
 msgid ""
 "Turn off the menubar for the last-specified window. Can be specified once "
 "for each window you create from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Виключає панель для востаннє вказаного вікна. Можна вказати відразу для кожного вікна, яке Ви створите з командної стрічки."
 
 #: Terminal.1.xml377(option)
 msgid "--show-borders"