[Xfce4-commits] <xfce4-screenshooter:master> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a42962ab7b95c3153257637e7726b45bba3a13e5 (commit)
       from 32adc794c99696b5977c8049394b91df41251b47 (commit)

commit a42962ab7b95c3153257637e7726b45bba3a13e5
Author: Andrej Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Mon Jul 23 20:20:02 2012 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 79%
    
    New status: 58 messages complete with 0 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0c53cb4..9174cb3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Адбылася памылка пад час разбору адказ
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:210
 #, c-format
 msgid "Taken on %s, at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Зняты %s, у %s"
 
 #. Start the user soup session
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:282
 msgid "Initialize the connection..."
-msgstr "Пачаць злучэнне"
+msgstr "Ініцыяваць злучэнне..."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:328
 msgid ""
@@ -192,43 +192,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:385
 msgid "Check the user information..."
-msgstr ""
+msgstr "Праверка інфармацыі карыстальніка..."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:392
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">You "
 "must fill all the fields.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Вы павінны запоўніць кожную графу.</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:406
 msgid "Login on ZimageZ..."
-msgstr ""
+msgstr "Пачаць сеанс з ZimageZ..."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:446 ../lib/screenshooter-zimagez.c:597
 msgid ""
 "An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot "
 "failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ад ZimageZ быў атрыманы нечаканы адказ. Загрузка здымка была неўдалая."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:485
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">The "
 "user and the password you entered do not match. Please retry.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Імя карысталькіа і пароль, якія вы увялі не адпавядаць адзі аднаму. Калі ласка, паўтарыце спробу.</span>"
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:543
 msgid "Upload the screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка здымка..."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:576
 #, c-format
 msgid "An error occurred while uploading the screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "Падчас загрузкі здымка адбылася памылка."
 
 #. End the user session
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:609
 msgid "Close the session on ZimageZ..."
-msgstr ""
+msgstr "Закрыць сеанс з ZimageZ..."
 
 #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:679
 msgid "Details about the screenshot for ZimageZ"