[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1b2986a38b904d48fd87285a3001974efc478e8b (commit)
       from 345f18d34e76630f1d539db5ffb6e8526de2af7d (commit)

commit 1b2986a38b904d48fd87285a3001974efc478e8b
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Jul 17 16:55:05 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 98%
    
    New status: 151 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 47bbbe4..f36fd83 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 18:22-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 15:53-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -67,7 +67,8 @@ msgstr "P"
 msgid "No Data"
 msgstr "Sem dados"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:858
+#: ../panel-plugin/weather.c:260
+#: ../panel-plugin/weather.c:858
 msgid "Cannot update weather data"
 msgstr "Incapaz de atualizar os dados"
 
@@ -76,13 +77,15 @@ msgstr "Incapaz de atualizar os dados"
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "Incapaz de abrir o url: %s"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:816 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
+#: ../panel-plugin/weather.c:816
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Atualização climatérica"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:947 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
+#: ../panel-plugin/weather.c:947
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 msgid "_Forecast"
 msgstr "_Previsão"
 
@@ -138,7 +141,8 @@ msgstr "Nevoeiro (N)"
 msgid "Precipitations (R)"
 msgstr "Precipitação (P)"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:229 ../panel-plugin/weather-config.c:387
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:229
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:387
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:492
 msgid "Unset"
 msgstr "Não definido"
@@ -164,9 +168,8 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Métrico"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:473
-#, fuzzy
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "Localização:"
+msgstr "L_ocalização:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:505
 msgid "Chan_ge..."
@@ -174,14 +177,12 @@ msgstr "Al_terar..."
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:518
-#, fuzzy
 msgid "_Proxy server:"
-msgstr "Servidor proxy:"
+msgstr "Servidor _proxy:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:523
-#, fuzzy
 msgid "Use proxy _server"
-msgstr "U_tilizar servidor proxy"
+msgstr "Utilizar _servidor proxy"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
 msgid "Auto-detect from _environment"
@@ -210,12 +211,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:642
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para _baixo"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Animate _transitions between labels"
-msgstr "_Animar transições entre campos"
+msgstr "Animar _transições entre campos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:131
 msgid "ft"
@@ -300,7 +300,8 @@ msgstr "Incapaz de detetar o conteúdo."
 msgid "No content received."
 msgstr "Nenhum conteúdo recebido."
 
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:148 ../panel-plugin/weather-search.c:280
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:148
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:280
 msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
@@ -380,8 +381,7 @@ msgid ""
 "\twhile the remaining information originates from point data.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"\tO intervalo de dados disponibiliza o ícone, a descrição e a precipitação "
-"e\n"
+"\tO intervalo de dados disponibiliza o ícone, a descrição e a precipitação e\n"
 "\to ponto de dados disponibiliza a informação restante.\n"
 
 #. Temperature